《南浦 用张玉田春水韵》

最后更新时间:2025-04-27 17:16:07

原文展示:

春水载侬舟，问闲愁几斛，称量应晓。
蓦见远山青，斜阳外，犹似妆楼才扫。
出门长记，眉心皱比眉弯小。
作达偏为潇洒语，伫看牛腰诗草。
眼前寒食清明，道思家作客，将焉过了。
送汝短长亭，长亭外，依旧梦魂难到。
烟波浩渺。愁人同调寻孤悄。
点点梨花春雨滴，垂泪替伊多少。

白话文翻译：

春水载着我的小舟，问你心中闲愁有多少，称量也应该明白。
忽然看到远处青山，斜阳照射下，仿佛刚打理过的妆楼。
出门时常记起，眉心的皱纹比弯眉还要小。
写作时偏偏要为潇洒而作，静静地看着牛腰旁的诗草。
眼前是寒食和清明，思念家庭，作为客人又要如何度过？
送你到短长亭，亭外依旧是梦魂难以抵达。
烟波浩渺，愁人同调，寻找孤寂的安宁。
点点梨花春雨滴，替她流下多少眼泪。

注释:

1. 侬舟：指我自己的小舟。
2. 问闲愁几斛：询问心中有多少闲愁。
3. 称量应晓：应该能够理解和称量愁苦。
4. 妆楼：指的是装饰华丽的楼阁。
5. 牛腰：指诗中提到的一个地方，可能是与自然相关的地点。
6. 寒食、清明：中国传统节日，分别为寒食节和清明节，常与思念亲人相关。
7. 梦魂难到：梦中思念的人难以相见。

诗词背景:

作者介绍：

陈衍，清代诗人，生于明末，卒于清初，以其细腻的情感和清新的风格而著名。他的诗歌多描绘自然景色和人情风貌，表达对生活的感悟。

创作背景：

《南浦》创作于清代，正值社会变革与传统文化交融的时期。诗中反映了诗人对自然的热爱与人生无常的感慨，寄托了对故乡与亲人的思念。

诗歌鉴赏：

《南浦》是一首情感细腻、意境幽远的诗作。诗中通过“春水”、“远山”、“斜阳”等自然意象，描绘了春天的温暖与生机，同时暗藏着诗人内心的忧愁与思念。开头的“春水载侬舟”即营造出一种恬静的氛围，水面波光粼粼，舟行其中，显得悠然自得。然而，随之而来的“问闲愁几斛”则揭示了内心的苦闷，似乎在问自己又有多少愁苦在心中徘徊。

随着诗的深入，诗人对故乡的思念愈发显露，尤其是提到“寒食清明”，这两个节日不仅是祭祖的时刻，也象征着对逝去亲人的怀念。“送汝短长亭”是对友人的送别，表达了惜别之情，但“长亭外，依旧梦魂难到”又表明了离别的无奈与孤独。

整首诗语言优美，情感真挚，以小见大，展现了诗人对生活、自然与人际关系的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春水载侬舟：春天的水面轻轻地承载着我的小舟，给人一种轻松的感觉。
2. 问闲愁几斛：询问心中还有多少闲愁，表达了对情感的探讨。
3. 称量应晓：明白自己的愁苦，体现了自我反思。
4. 蓦见远山青：突然看到远处的青山，象征着对美好景色的感悟。
5. 斜阳外，犹似妆楼才扫：夕阳西下，景色如同刚打理过的妆楼。
6. 眉心皱比眉弯小：出门时心中愁苦的皱纹比弯曲的眉毛还小，暗示了内心的细腻感受。
7. 作达偏为潇洒语：诗人写作时偏向于轻松洒脱的表达。
8. 伫看牛腰诗草：静静地看着自然中的诗意，传达诗人对自然的热爱。
9. 眼前寒食清明：提到传统节日，暗示思乡之情。
10. 将焉过了：作为客人，心中充满了不舍。
11. 送汝短长亭：送别朋友，表达了对友情的珍视。
12. 长亭外，依旧梦魂难到：离别之后，梦中也难以相见，表现了离愁。
13. 烟波浩渺：描绘出广阔的水面，营造出一种孤寂的氛围。
14. 愁人同调寻孤悄：愁苦的人同样在寻找内心的宁静。
15. 点点梨花春雨滴：梨花在春雨中滴落，象征着悲伤与思念。
16. 垂泪替伊多少：为她流下多少眼泪，表达了深切的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“远山青”比喻心中理想的远方。
• 拟人：如“春雨滴”，使雨水赋予了情感。
• 对仗：如“送汝短长亭，长亭外”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以春天的自然景色为背景，表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对故乡和亲人的思念。通过细腻的情感描绘，使读者感受到一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 春水：象征生命与希望。
• 远山：代表理想与向往。
• 斜阳：暗示时光流逝与人生无常。
• 梨花：象征纯洁与思念，雨滴则传达悲伤情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两个传统节日是： A. 中秋节与端午节
   B. 寒食节与清明节
   C. 春节与元宵节

2. “春水载侬舟”的含义是： A. 春天的水载着小舟，象征着轻松的生活
   B. 春水载着忧愁的小舟，代表着悲伤
   C. 春水与小舟无关

3. 诗人对故乡的思念主要通过哪一句体现？ A. 送汝短长亭
   B. 点点梨花春雨滴
   C. 眼前寒食清明

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

与同样描绘春天和思乡的杜甫《春望》相比，陈衍的《南浦》更注重细腻的情感与自然的结合，而杜甫则更多地关注历史与社会的变迁，表现出更加沉重的情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗歌赏析》
• 《诗经与古诗词的传承》