《巢南书来，谓将刊长兴伯吴公遗集，先期》

最后更新时间:2025-05-02 09:35:33

原文展示:

云间夏内史，束发便从军。江左龙飞误，华亭鹤唳闻。遗骸谁护惜？后死属王君。何日携鸡酒，相从义士坟。

白话文翻译：

云间的夏内史，年轻时就投身军旅。江左的龙飞之误，华亭的鹤唳之声可闻。他的遗骸有谁来珍惜保护？后来的人应当归属于王君。不知何时能带着鸡酒，去追随那些忠义之士的坟墓。

注释:

字词注释:

• 云间：地名，今上海松江。
• 夏内史：指夏完淳，明末抗清英雄，曾任内史。
• 束发：指年轻时。
• 江左：指长江下游以东地区，即今江苏一带。
• 龙飞：比喻帝王即位。
• 华亭鹤唳：典故，出自《世说新语》，比喻对过去事物的怀念。
• 遗骸：指死者的尸体。
• 后死：指后来的人。
• 属：归属，托付。
• 王君：指王夫之，明末清初的思想家、文学家。
• 携鸡酒：指带着简单的祭品去祭奠。
• 义士坟：指忠义之士的坟墓。

典故解析:

• 华亭鹤唳：出自《世说新语·尤悔》，陆机临刑前叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎！”表达了对过去美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），原名慰高，字安如，改字亚庐、亚子，江苏吴江人。近代诗人，南社发起人之一。他的诗歌多抒发爱国情怀，表达对时局的忧虑和对民族复兴的期望。

创作背景: 这首诗是柳亚子在得知友人巢南计划刊印长兴伯吴公的遗集时所作。诗中表达了对夏完淳等抗清义士的敬仰和对他们遗骸保护的关切，同时也抒发了对忠义精神的传承和追思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对夏完淳等抗清义士的追思，表达了作者对忠义精神的崇敬和对历史的深沉感慨。诗中“云间夏内史，束发便从军”描绘了夏完淳年轻时的英勇形象，而“江左龙飞误，华亭鹤唳闻”则隐喻了明朝的覆灭和作者对过去的怀念。后两句“遗骸谁护惜？后死属王君。何日携鸡酒，相从义士坟”则抒发了对忠义之士遗骸保护的关切和对忠义精神的传承愿望。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了柳亚子诗歌的爱国情怀和历史责任感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “云间夏内史，束发便从军”：描绘了夏完淳年轻时的英勇形象，表达了对他的敬仰。
2. “江左龙飞误，华亭鹤唳闻”：隐喻了明朝的覆灭和作者对过去的怀念，同时也表达了对历史的深沉感慨。
3. “遗骸谁护惜？后死属王君”：抒发了对忠义之士遗骸保护的关切，同时也表达了对忠义精神的传承愿望。
4. “何日携鸡酒，相从义士坟”：表达了对忠义之士的追思和对忠义精神的传承愿望。

修辞手法:

• 比喻：“江左龙飞误”比喻明朝的覆灭。
• 典故：“华亭鹤唳闻”引用典故，表达对过去事物的怀念。
• 对仗：“遗骸谁护惜？后死属王君”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题思想是对忠义精神的崇敬和对历史的深沉感慨。通过对夏完淳等抗清义士的追思，表达了作者对忠义精神的传承愿望和对忠义之士遗骸保护的关切。

意象分析:

意象词汇:

• 云间：地名，象征着夏完淳的出生地。
• 束发：象征着年轻时的英勇。
• 江左龙飞：象征着明朝的覆灭。
• 华亭鹤唳：象征着对过去事物的怀念。
• 遗骸：象征着忠义之士的遗体。
• 鸡酒：象征着简单的祭品，表达对忠义之士的追思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“夏内史”指的是谁？ A. 夏完淳 B. 夏侯惇 C. 夏言 D. 夏竦

2. “江左龙飞误”中的“龙飞”比喻什么？ A. 帝王即位 B. 龙飞凤舞 C. 龙腾虎跃 D. 龙马精神

3. “华亭鹤唳闻”出自哪个典故？ A. 《世说新语》 B. 《史记》 C. 《汉书》 D. 《后汉书》

4. 诗中的“王君”指的是谁？ A. 王夫之 B. 王阳明 C. 王安石 D. 王羲之

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 夏完淳的《别云间》
• 王夫之的《读通鉴论》

诗词对比:

• 夏完淳的《别云间》与柳亚子的这首诗都表达了对忠义精神的崇敬和对历史的深沉感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《夏完淳诗选》
• 《王夫之全集》