《送陈天予大监同年使闽》

最后更新时间:2025-04-27 13:19:07

原文展示:

送陈天予大监同年使闽
——范成大

春关十载记英游，
蚤喜时才近采旒。
夷路著鞭方逸驾，
急流回首忽扁舟。
云霄正稳君犹去，
尘土无边我合休。
问讯後车容客否？
茶山荔浦看南州。

白话文翻译：

这首诗表达了我与陈天予同年赴福建的心情。十年的交情让我回忆起他英勇的游历，刚刚得知他即将启程，我感到无比欣喜。他骑马行驶在平坦的道路上，正要放松心情，然而在急流中回头一看，却不见他的船只。高空的云霄依然平稳，而你却依然在前方远去，尘土飞扬，无边无际，我只能停下脚步休息。我问路上的行人，他的车队是否有客人？我想去茶山和荔浦，看看南方的美景。

注释:

• 春关：指春天的关口，寓意新生和希望。
• 英游：指英勇的游历，体现诗人与陈天予的交情和他的人生经历。
• 蚤喜：早早的高兴，表达诗人对朋友出行的期待。
• 夷路：平坦的道路，象征着旅途的顺遂。
• 扁舟：小船，象征着漂泊与流动的生活。
• 云霄：天空，象征着高远和理想。
• 尘土无边：形容旅途的辛劳和漫长。
• 茶山荔浦：地名，代表福建的美丽自然景观。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号涧田，南宋时期的著名诗人、词人、书法家。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，常以田园风光和人生哲理为题材。

创作背景：这首诗写于宋代，正值范成大与好友陈天予同年赴福建任职之际。诗中流露出对友人的深厚情谊与对未来旅途的思考，体现了当时的社会背景及人际关系。

诗歌鉴赏：

《送陈天予大监同年使闽》是一首充满情感的送别诗。诗人通过对友人出发的描绘，表达了对其前途的祝福与不舍之情。诗中“春关十载”一语开篇，既交代了与友人之间深厚的交情，又引出回忆与期待的情感。接下来的描写，诗人将友人的旅途与自身感受相结合，展现出一种对未来的向往与无奈。特别是“云霄正稳君犹去，尘土无边我合休”，展现了作者对友人前行的祝福与自身的惆怅，形成鲜明对比。全诗意象丰富，构图紧凑，情感深刻而细腻，给人以美的享受和深思的余味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春关十载记英游：回忆与友人相识的十年，充满英勇的游历。
2. 蚤喜时才近采旒：早早得知友人将出发，心中喜悦。
3. 夷路著鞭方逸驾：在风景优美的道路上，心情渐渐放松。
4. 急流回首忽扁舟：回望友人的船只，感到一丝不安。
5. 云霄正稳君犹去：高空的云彩依旧稳重，友人却远去。
6. 尘土无边我合休：尘土飞扬，让我不得不停下来休息。
7. 问讯後车容客否？：询问路上是否有其他客人。
8. 茶山荔浦看南州：向往南方美丽的茶山和荔浦。

修辞手法：

• 对仗：如“云霄正稳君犹去，尘土无边我合休”，对比鲜明，增强了情感的表达。
• 比喻：将人生比作旅途，形象生动。
• 意象：如“茶山荔浦”，富有地方特色，展现了南方的美。

主题思想：整首诗围绕着对友人的送别，流露出深厚的友情与对未来的期望与不舍，表现了人际关系中的温暖与思念。

意象分析:

意象词汇：

• 春关：象征希望与新的开始。
• 云霄：高远的理想与追求。
• 尘土：旅途的艰辛与现实的束缚。
• 茶山荔浦：福建的自然美景，代表着友好的祝愿。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“春关十载”指的是： A. 诗人与陈天予的交情 B. 诗人的年龄 C. 春天的到来

2. 诗中的“急流回首”表现了诗人什么样的情感？ A. 惊讶 B. 不安与惆怅 C. 高兴

3. “云霄正稳君犹去”中的“云霄”象征什么？ A. 旅途的开始 B. 高远的理想 C. 朋友的离去

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《送杜少府之任蜀州》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 在对比《送陈天予大监同年使闽》与杜甫的《送杜少府之任蜀州》时，两者都表达了对朋友的深厚情谊和对未来的期盼。然而，杜甫更加关注友人的前途与政治，从而引发对社会的思考；而范成大则更侧重于个人情感与自然景观的描绘。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大全集》