《正月巡历部郡侍亲还家》

最后更新时间:2025-04-27 01:27:09

原文展示:

正月巡历部郡侍亲还家 蔡襄 〔宋代〕 养亲方解郡，奉使又还家。远岫乡关近，前旌父老遮。挥金贫自愧，舞彩喜仍夸。特地延宾友，相期咏白华。

白话文翻译：

全诗翻译: 在刚刚辞去郡守职务以照顾亲人之际，又因奉命出使而回到家乡。远远望见故乡的山峦，感觉家乡越来越近，前行的旗帜被乡亲们拦下。虽然贫穷却挥金如土，心中感到惭愧，但看到亲人们欢舞庆祝，喜悦之情依然溢于言表。特意邀请宾朋好友，共同期待吟咏《白华》这首诗。

注释:

• 养亲方解郡：指作者因照顾亲人而辞去郡守职务。
• 奉使又还家：因奉命出使而回到家乡。
• 远岫乡关近：远处的山峦象征着家乡，随着行程的推进，家乡越来越近。
• 前旌父老遮：前行的旗帜被乡亲们拦下，表示受到乡亲们的热情迎接。
• 挥金贫自愧：虽然贫穷，但仍慷慨大方，心中感到惭愧。
• 舞彩喜仍夸：看到亲人们欢舞庆祝，喜悦之情溢于言表。
• 特地延宾友：特意邀请宾朋好友。
• 相期咏白华：共同期待吟咏《白华》这首诗。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄是宋代著名文学家、政治家，其诗文以清新自然、情感真挚著称。此诗作于蔡襄辞官归乡之际，表达了他对家乡的深厚感情和对亲人的思念。

创作背景: 蔡襄在担任郡守期间，因家中有事需要照顾亲人，遂辞去官职。后因奉命出使，得以回到家乡，诗中流露出他对家乡和亲人的深厚情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘作者辞官归乡的情景，表达了他对家乡和亲人的深厚情感。诗中“远岫乡关近”一句，以远处的山峦象征家乡，随着行程的推进，家乡越来越近，情感逐渐升温。“前旌父老遮”则生动描绘了乡亲们热情迎接的场景，增强了诗的亲切感和真实感。后两句“挥金贫自愧，舞彩喜仍夸”，既表达了作者的谦逊和自省，又展现了亲人们欢庆的喜悦氛围。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了蔡襄深厚的文学功底和人文情怀。

诗词解析: 逐句解析:

1. 养亲方解郡：作者因照顾亲人而辞去郡守职务，体现了他的孝心和责任感。
2. 奉使又还家：因奉命出使而回到家乡，增加了诗的现实背景。
3. 远岫乡关近：远处的山峦象征着家乡，随着行程的推进，家乡越来越近，情感逐渐升温。
4. 前旌父老遮：前行的旗帜被乡亲们拦下，生动描绘了乡亲们热情迎接的场景。
5. 挥金贫自愧：虽然贫穷，但仍慷慨大方，心中感到惭愧，体现了作者的谦逊和自省。
6. 舞彩喜仍夸：看到亲人们欢舞庆祝，喜悦之情溢于言表，展现了亲人们欢庆的喜悦氛围。
7. 特地延宾友：特意邀请宾朋好友，增加了诗的社交背景。
8. 相期咏白华：共同期待吟咏《白华》这首诗，体现了作者的文化修养和雅趣。

修辞手法:

• 象征：“远岫乡关近”中的“远岫”象征着家乡，增强了诗的意象美。
• 拟人：“前旌父老遮”中的“遮”字赋予了旗帜和乡亲们以人的动作，增强了诗的生动性。
• 对仗：“挥金贫自愧，舞彩喜仍夸”中的“挥金”与“舞彩”、“贫自愧”与“喜仍夸”形成了工整的对仗，增强了诗的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对家乡和亲人的深厚情感。通过描绘辞官归乡的情景，展现了作者的孝心、责任感以及对家乡的热爱和思念。

意象分析:

• 远岫：象征着家乡，随着行程的推进，家乡越来越近，情感逐渐升温。
• 前旌：象征着作者的身份和行程，被乡亲们拦下，生动描绘了乡亲们热情迎接的场景。
• 挥金：虽然贫穷，但仍慷慨大方，体现了作者的谦逊和自省。
• 舞彩：看到亲人们欢舞庆祝，喜悦之情溢于言表，展现了亲人们欢庆的喜悦氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 蔡襄在诗中因何原因辞去郡守职务？ A. 因照顾亲人 B. 因奉命出使 C. 因政治斗争 D. 因健康问题 答案：A

2. 诗中“远岫乡关近”一句，远岫象征着什么？ A. 家乡 B. 山峦 C. 行程 D. 亲人 答案：A

3. 诗中“前旌父老遮”一句，前旌被谁拦下？ A. 乡亲们 B. 亲人 C. 宾朋 D. 官员 答案：A

4. 诗中“挥金贫自愧”一句，作者为何感到惭愧？ A. 因贫穷 B. 因挥金 C. 因自省 D. 因喜悦 答案：B

5. 诗中“舞彩喜仍夸”一句，舞彩指的是什么？ A. 舞蹈 B. 彩带 C. 庆祝 D. 喜悦 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了作者对家乡和亲人的思念之情。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘归乡的情景，表达了对家乡的深厚情感。

诗词对比:

• 蔡襄《正月巡历部郡侍亲还家》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了作者对家乡和亲人的思念之情，但蔡襄的诗更注重描绘归乡的情景，而苏轼的诗则更注重表达内心的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于了解蔡襄在宋代文学史上的地位和影响。