《卖花翁》

最后更新时间:2026-09-03 20:49:14

原文展示:

和烟和露一丛花，担入宫城许史家。惆怅东风无处说，不教闲地著春华。

白话文翻译：

在烟雾和露水中，盛开着一丛花，挑着它走进宫城，送到许史家。面对东风，我感到惆怅，却无处倾诉，不让闲人看到春天的花开。

注释:

• 和烟和露：形容花朵在烟雾和露水中显得更加娇美。
• 宫城：指皇宫的城墙。
• 许史家：许史是一个人的名字，可能是当时的一个名士。
• 惆怅：心中感到忧愁、不快。
• 东风：春风，象征春天的到来。
• 闲地：无所事事的地方。
• 著春华：春天的花开。

诗词背景:

作者介绍:

吴融，唐代诗人，字季伦，号孤云，生于晚唐时期。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常描写自然景色和人情世态。

创作背景:

《卖花翁》写于唐代，那个时期诗歌创作繁荣，诗人们常常通过描写自然景色来表达自己的情感和对社会的观察。吴融此诗可能反映了他对当时社会的感受，以及对春天美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《卖花翁》通过对一丛花的描写，表达了诗人内心的惆怅与对美好事物的渴望。诗句开篇即以“和烟和露”描绘出花朵的娇美，生动而细腻。接着，诗人将这丛花带入宫城，似乎是在将自己的情感寄托在这花上，表现了他渴望与美好相伴的情感。然而，面对东风，诗人却感到无处倾诉的忧愁，这种情感的对比使得整首诗充满了淡淡的哀伤。最后一句“不教闲地著春华”更是表达了诗人对美好事物的保护和对不被理解的无奈。整首诗虽短，却折射出诗人复杂的情感和对春天的无尽思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 和烟和露一丛花：描绘花的美丽，花朵在晨雾和露水中显得更加生动。
2. 担入宫城许史家：将花带入宫中，表达对美好事物的向往。
3. 惆怅东风无处说：面对春风的到来，心中却感到孤独无奈。
4. 不教闲地著春华：不想让无所事事的人看到春天的美好，隐含着对美好事物的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：将花用烟和露来比喻其美丽，增强了意象的生动性。
• 拟人：东风似乎有情感，诗人借此表达自己的惆怅。
• 对仗：诗中“和烟和露”与“春华”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对花朵的描写，表达了诗人对美好事物的珍惜与向往，反映出一种孤独的情感和对春天的思考。

意象分析:

• 花：象征着青春、美丽和生命的希望。
• 东风：象征春天的到来和生命的复苏。
• 宫城：代表权力与高贵，诗人在此地表达了自己的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 秋天
   B. 冬天
   C. 春天
   D. 夏天

2. “惆怅”一词表示什么情感？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 忧愁
   D. 兴奋

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 吴融《卖花翁》 vs 李白《月下独酌》：两首诗都表达了对美好事物的向往与孤独的情感，但吴融更侧重于对自然的描写，而李白则侧重于个人情感的抒发。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》