《寄别说道》

最后更新时间:2025-04-30 05:11:39

原文展示

数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。

白话文翻译

几行美丽的树木像红色的锦绣一样绽放，一片春天的波涛像绿色的油彩般涌动。回头望去江边城市，看见归来的鸟儿，伴随着船桨的喧哗声，轻鸥在空中轻快地飞翔。柳条折下送给你，象征着我们多年的离别，芦苇笛声吹奏出落日的愁绪。双鲤鱼寄书来信却难以表达我所有的情意，有情的江水依旧在流淌。

注释

• 嘉树：美丽的树木，常指繁花似锦的树木。
• 张锦：形容树木的美丽，像铺展的锦缎。
• 春波：春天的水波，象征生机勃勃的景象。
• 归鸟：指归来的鸟儿，象征思乡之情。
• 双橹：指两只船桨，形容划船的声音。
• 柳条：柳树的枝条，常用作赠别的象征。
• 芦箎：芦苇制成的笛子，象征思念。
• 双鲤：双鲤鱼，古代常用鱼作为传递书信的象征。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家。他是江西诗派的代表之一，擅长写诗、词、文，风格独特，被誉为“诗中有画，画中有诗”。

创作背景：这首诗作于黄庭坚晚年，表达了他对好友的思念之情。在离别的时刻，诗人用自然景象描绘内心的感受，流露出对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏

《寄别说道》是一首情感细腻、意象丰富的诗。诗的开头以“数行嘉树红张锦”描绘了春天的生机，树木盛开着红花，宛如锦绣般美丽，给人一种视觉上的享受。接着“春波绿泼油”又进一步渲染了春天的气息，水波荡漾，仿佛是绿色的油彩，流露出春天的活跃与生机。

中间部分“回望江城见归鸟”，诗人回首江城，看到归来的鸟儿，象征着游子思乡的情感。船桨的喧哗声和轻鸥的飞舞，让人感受到一种悠闲却又略带惆怅的氛围。“柳条折赠经年别”处，柳条作为离别的信物，充分表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

最后两句“双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流”，则将思念之情推向高潮。双鲤寄书象征着传递情感的无奈，尽管有情，但书信难以表达内心的全部，而那流淌的江水则象征着情感的永恒与不变。整首诗通过自然景象的描绘，将诗人的思乡情、离别愁与对友谊的珍视融为一体，具有很强的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 数行嘉树红张锦：描绘了春天树木的美丽，树木盛开如锦。
2. 一派春波绿泼油：春天的水波如油画般绚丽，营造出生机勃勃的氛围。
3. 回望江城见归鸟：回头看到归来的鸟，暗示思乡之情。
4. 乱鸣双橹散轻鸥：船桨的哗哗声与轻鸥的飞舞，描绘出悠闲的场景。
5. 柳条折赠经年别：柳条象征离别的赠品，表达对友谊的珍视。
6. 芦箎吹成落日愁：芦苇笛声传达落日的愁绪，增添了离别的情感。
7. 双鲤寄书难尽信：双鲤鱼寄书，象征传递情感的无奈。
8. 有情江水尚回流：江水流淌象征着情感的永恒。

修辞手法：

• 比喻：如“春波绿泼油”，将春水比作油彩，形象生动。
• 拟人：如“归鸟”、“轻鸥”，给自然赋予了人的情感。
• 对仗：整首诗在意象和结构上有着良好的对称。

主题思想：全诗通过自然景象描绘与情感表达，表现了诗人对友人的思念和对生活流逝的感慨，展现了深厚的友情与离别的愁苦。

意象分析

意象词汇：

• 嘉树：美丽的树木，象征生命和美好。
• 春波：春天的水波，象征生机与活力。
• 归鸟：象征思乡与归属感。
• 柳条：象征离别与情感的寄托。
• 双鲤：象征传递情感的方式。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“数行嘉树”描绘了什么？

   • A) 秋天的景色
   • B) 春天的美丽
   • C) 冬天的寒冷
   • D) 夏天的炎热

2. “双鲤寄书”象征着什么？

   • A) 友情的传递
   • B) 离别的无奈
   • C) 思乡的情感
   • D) 自然的美丽

3. 诗中提到的“柳条”主要象征？

   • A) 思念
   • B) 离别
   • C) 快乐
   • D) 忘记

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《送友人》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 比较黄庭坚的《寄别说道》与李白的《送友人》，两者都表达了友人间的离别情，但黄庭坚更多地运用了自然意象，而李白则更加直接地表达情感。两首诗在情感基调上有相似之处，但在表现手法上各具特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄庭坚研究》

以上内容为《寄别说道》的详细解析与学习材料，希望对您理解和欣赏这首诗有所帮助！