《奉和鲁望蔷薇次韵》

最后更新时间:2026-04-15 10:09:28

原文展示:

谁绣连延满户陈，暂应遮得陆郎贫。
红芳掩敛将迷蝶，翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻。
只应是董双成戏，剪得神霞寸寸新。

白话文翻译：

谁在家中绣制了满屋的蔷薇，暂时应该能够遮掩陆郎的贫穷。
红色的花朵掩映着，可能会迷惑到飞舞的蝴蝶，翠绿的藤蔓在空中飘荡，似乎要挂到人的身上。
当它低垂触地时，像是马匹跌倒；而当它高高攀附在墙上，似乎在窥视邻居的生活。
这应该是董双成的戏剧，剪裁得如神仙的霞光，细腻而新鲜。

注释:

• 绣：刺绣，这里指用绣花装饰。
• 陈：陈列、布置。
• 陆郎：指陆游，因其贫困而名句有“陆郎贫”之说。
• 红芳：红色的花朵。
• 掩敛：遮掩、收拢。
• 翠蔓：绿色的藤蔓。
• 飘飖：轻盈飘动的样子。
• 堕马：像马匹跌倒一样，暗示低垂的状态。
• 窥邻：窥视邻居的生活。

典故解析:

• 董双成：古代戏剧家，代表了才华与艺术，暗喻诗中花朵的精致与美丽。
• 神霞：象征优雅和细腻的艺术风格，指代美丽的景象。

诗词背景:

作者介绍:

皮日休（约834年－883年），字太素，号青莲，唐代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的个性著称。他的诗多以自然景物和个人情感为题材，体现了对生活的热爱与对理想的追求。

创作背景:

《奉和鲁望蔷薇次韵》创作于唐代，诗人皮日休受到好友鲁望的启发，借助蔷薇作为象征，表达了对美好生活的向往与对世俗贫困的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对蔷薇花的描绘，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻感悟。诗的开头以“谁绣连延满户陈”引入，给予人一种视觉上的美感，仿佛看到满墙的蔷薇花，生动而富有情趣。接着，诗人通过“红芳掩敛将迷蝶”和“翠蔓飘飖欲挂人”的描写，进一步深化了对自然景物的刻画，传达出一种生动的生命气息和自然的灵动之美。

此外，诗中提到“陆郎贫”暗指陆游，表现了对社会现实的反思。通过对比蔷薇的娇艳与陆郎的贫穷，诗人揭示了美与丑、富与贫之间的对立关系，反映出他对人生的深邃思考。最后，诗的结尾“剪得神霞寸寸新”，则将这份感悟升华至艺术的高度，表现了对美好事物的追求与向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谁绣连延满户陈：问谁在家中绣制了满屋的花朵，表现出对美好事物的赞美。
2. 暂应遮得陆郎贫：花的美丽似乎可以遮掩生活的贫穷。
3. 红芳掩敛将迷蝶：红色的花朵吸引了蝴蝶，似乎暗示着美丽容易迷惑人心。
4. 翠蔓飘飖欲挂人：藤蔓轻盈飘动，似乎要挂到人身上，表现出自然的生机。
5. 低拂地时如堕马：藤蔓低垂时像是马匹跌倒，形象生动。
6. 高临墙处似窥邻：高高攀附在墙上，似乎在偷窥邻居，增加了生活的趣味。
7. 只应是董双成戏：暗喻如同戏剧般的生活。
8. 剪得神霞寸寸新：如同剪裁出来的新霞光，象征着艺术的美好与新鲜。

修辞手法:

• 比喻：将藤蔓低垂比作堕马，生动形象。
• 拟人：花和藤蔓似乎具有人性，增加了诗的趣味性。
• 对仗：整首诗上下句对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

这首诗通过描绘蔷薇花的美丽，表达了诗人对美好生活的向往与对现实困境的反思，体现了追求理想与对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 蔷薇：象征美丽与爱情，代表生活中的美好事物。
• 藤蔓：象征生命的延续与生机，表现自然的活力。
• 蝶：象征自由与灵动，暗示美好与快乐的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“陆郎贫”指的是谁？ A. 陆游
   B. 陆羽
   C. 陆贾

2. “红芳掩敛将迷蝶”中的“迷”字意思是？ A. 迷路
   B. 迷惑
   C. 迷失

3. 诗中提到的“董双成”指的是？ A. 一位画家
   B. 一位戏剧家
   C. 一位诗人

答案：

1. A. 陆游
2. B. 迷惑
3. B. 一位戏剧家

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样通过意象表达情感。
• 《秋夕》杜甫：描绘自然与人生活的关系。

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：都体现了对生活的感悟与对美的追求，但李白更倾向于孤独的豪放，皮日休则注重细腻的观察和对自然的细致描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与分析》