《和签郑宪分赠米帖》

最后更新时间:2026-04-15 16:37:48

原文展示:

和签郑宪分赠米帖 张栻 〔宋代〕 字中有笔米博士，片纸人间什袭藏。 好帖袖归终日看，从渠车马闹康庄。

白话文翻译：

这首诗赞美了米芾（米博士）的书法艺术，称其书法作品珍贵到人们将其像珍宝一样层层包裹收藏。诗人表示自己得到了一幅好帖，整天都带着它欣赏，即使外面的世界车水马龙，热闹非凡，也不为所动。

注释:

• 米博士：指米芾，宋代著名书法家，因其学识渊博，被称为“米博士”。
• 什袭藏：层层包裹收藏，形容非常珍视。
• 好帖：指书法作品，这里特指米芾的书法作品。
• 袖归：指将书法作品藏在袖中带回家。
• 从渠：任凭，不管。
• 康庄：宽阔平坦的大道，这里比喻热闹的场所。

诗词背景: 作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现理学思想，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻对米芾书法艺术的赞美，表达了对米芾书法的珍视和对其艺术成就的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对米芾书法艺术的极高评价。首句“字中有笔米博士”直接点明米芾的书法艺术非凡，字中蕴含着笔力。次句“片纸人间什袭藏”则进一步强调米芾书法作品的珍贵，人们将其视为宝物，层层包裹收藏。后两句“好帖袖归终日看，从渠车马闹康庄”则展现了诗人对米芾书法的痴迷，即使外界喧嚣，他依然沉浸在书法的世界中，不为所动。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了米芾书法的魅力和诗人对其的敬仰之情。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“字中有笔米博士”：直接赞美米芾的书法艺术，字中蕴含着笔力，显示出米芾的书法造诣深厚。
• 次句“片纸人间什袭藏”：强调米芾书法作品的珍贵，人们将其视为宝物，层层包裹收藏。
• 第三句“好帖袖归终日看”：表达了诗人对米芾书法的痴迷，得到一幅好帖后，整天都带着它欣赏。
• 末句“从渠车马闹康庄”：展现了诗人沉浸在书法世界中的状态，即使外界喧嚣，他依然不为所动。

修辞手法:

• 比喻：“片纸人间什袭藏”中的“什袭藏”比喻米芾书法作品的珍贵，像珍宝一样层层包裹收藏。
• 拟人：“从渠车马闹康庄”中的“从渠”拟人化，表示任凭外界如何喧嚣，诗人都不为所动。

主题思想: 这首诗的中心思想是对米芾书法艺术的赞美和敬仰，表达了诗人对米芾书法的珍视和对其艺术成就的敬仰。

意象分析:

• 意象词汇：“字中有笔”、“片纸”、“什袭藏”、“好帖”、“袖归”、“车马”、“康庄”。
• 详细解释：这些词汇共同构建了一个书法艺术的意象世界，展现了米芾书法的珍贵和诗人对其的痴迷。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“米博士”指的是谁？ A. 米芾 B. 米友仁 C. 米万钟 D. 米元章

2. “片纸人间什袭藏”中的“什袭藏”是什么意思？ A. 随意放置 B. 层层包裹收藏 C. 随意丢弃 D. 随意展示

3. 诗中的“好帖袖归终日看”表达了诗人什么样的情感？ A. 对米芾书法的轻视 B. 对米芾书法的痴迷 C. 对米芾书法的无感 D. 对米芾书法的厌恶

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 米芾的其他书法作品，如《多景楼诗帖》、《研山铭》等。
• 张栻的其他诗歌作品，如《南轩集》中的其他诗作。

诗词对比:

• 米芾的书法作品与张栻的诗歌作品对比，展现不同艺术形式的魅力。
• 张栻的诗歌作品与其他宋代诗人的作品对比，展现宋代诗歌的风格特点。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋史·米芾传》
• 《南轩集》
• 《中国书法史》
• 《中国文学史》