《洛阳春赠刘李二宾客（齐梁格）》

时间: 2025-05-07 17:12:01

诗句

白居易〔唐代〕

水南冠盖地，城东桃李园。

雪消洛阳堰，春入永通门。

淑景方霭霭，游人稍喧喧。

年丰酒浆贱，日晏歌吹繁。

中有老朝客，华发映朱轩。

从容三两人，藉草开一尊。

尊前春可惜，身外事勿论。

明日期何处，杏花游赵村。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 17:12:01

原文展示:

水南冠盖地，城东桃李园。
雪消洛阳堰，春入永通门。
淑景方霭霭，游人稍喧喧。
年丰酒浆贱，日晏歌吹繁。
中有老朝客，华发映朱轩。
从容三两人，藉草开一尊。
尊前春可惜，身外事勿论。
明日期何处，杏花游赵村。

白话文翻译：

水南的冠盖映衬着大地，城东的桃李花园盛开着花朵。
雪融化了洛阳的堰堤，春天悄然来到了永通门。
春光明媚，空气中弥漫着柔和的气息，游人们也开始喧闹起来。
今年丰收，酒和浆水的价格都便宜，日暮时分歌声和乐声更是热闹。
中间有一位年迈的老朝客，白发在朱红的窗子上闪耀。
他从容地和三两好友，坐在草地上开怀畅饮。
酒杯前的春光可惜，不谈身外之事。
明天去哪里游玩，杏花盛开的赵村值得一游。

注释:

冠盖：指官员的车马。
桃李园：指种植桃树和李树的园子，象征春天的繁华。
永通门：洛阳城的一处门，象征春天的到来。
淑景：美好的景象。
年丰：指丰收的年份。
酒浆：酒和饮料。
朱轩：红色的窗户，通常指华丽的房间。
藉草：指坐在草地上。

典故解析:

诗中提到的“杏花游赵村”可能是指一种传统的春游活动，杏花象征春天的美好和生机。赵村是一个地名，可能是作者白居易熟悉的地方，反映了他对自然的热爱和对友人的邀请。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和关注民生的诗作闻名。白居易的诗歌常常涉及社会现实和人文关怀，反映了他的生活经历和对社会的深刻思考。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，他在洛阳生活期间，春天的美景和友人相聚的时光激发了他的创作灵感。这首诗描绘了春天的景色，抒发了老友相聚的快乐，体现了他对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《洛阳春赠刘李二宾客》是一首描绘春天美好景象的诗，诗中展现了春天的自然风光和人们的欢快情绪。开篇以“水南冠盖地，城东桃李园”引入春天的景色，勾勒出一幅生机勃勃的图画。接着，诗人通过描述雪融化、春天到来的细节，营造出一种温暖的氛围。游人们的喧闹和酒浆的便宜，反映了丰收的喜悦和人们对生活的热爱。

诗的后半部分转向了一位老朝客，白发映衬着红色的窗户，展现了时间的流逝与人生的无常。与朋友相聚，坐在草地上畅饮，体现了一种洒脱的生活态度。诗人最后提到“春可惜，身外事勿论”，更是表达了对当下美好时光的珍惜和对世事的淡然。整首诗在描绘春光的同时，也传达了诗人与朋友的深厚情谊和对生活的感悟。

诗词解析:

逐句解析：
1. 水南冠盖地：水南的车马如同冠盖般遍布大地，暗示春天的繁华。
2. 城东桃李园：城东的桃李花园盛开，象征美好的春天。
3. 雪消洛阳堰：雪融化，春天降临，象征新的开始。
4. 春入永通门：春天悄然来到永通门，表现出春天的温柔。
5. 淑景方霭霭：美好的景色弥漫，营造宁静的氛围。
6. 游人稍喧喧：游客们逐渐变得热闹，表现春日的生机。
7. 年丰酒浆贱：丰收的年景，酒水便宜，体现生活富足。
8. 日晏歌吹繁：日落时分，歌声和乐声热闹，表现欢乐的氛围。
9. 中有老朝客：描写一位年长的客人，展示人生的智慧。
10. 华发映朱轩：白发在红色窗子下闪耀，体现岁月的痕迹。
11. 从容三两人：几位朋友从容地享受，表现友谊的温暖。
12. 藉草开一尊：坐在草地上畅饮，享受当下的快乐。
13. 尊前春可惜：酒杯前的春光可惜，表现对美好时光的珍惜。
14. 身外事勿论：不谈外面的事情，体现对当下的重视。
15. 明日期何处：明天去哪里游玩，表现对未来的期待。
16. 杏花游赵村：杏花盛开的赵村，暗示春游的美好选择。
修辞手法：
1. 对仗：如“雪消洛阳堰，春入永通门”形成对仗，增强了诗的韵律感。
2. 比喻：用“冠盖”比喻春天的繁华，形象生动。
3. 拟人：将春天“入门”，使春天显得亲切可感。
主题思想：整首诗通过描绘春天的美景和人与人之间的情谊，表达了对生活的热爱、对当下时光的珍惜和对未来的期待，体现出一种积极乐观的生活态度。