最后更新时间:2025-04-30 19:03:48

长安晓望，寄崔补阙

作者：包何〔唐代〕

原文展示:

迢递山河拥帝京，
参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐，
柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发，
日高车马隔尘行。
自怜久滞诸生列，
未得金闺籍姓名。

白话文翻译：

这首诗描绘了长安的晨景，诗人遥望着连绵的山河环抱着帝都，宫殿错落有致地与天空相接。晨风吹动着长乐宫的晨钟暮鼓，柳树的嫩条在阳光下轻轻摇曳，带着晴朗的烟雾从禁城中飘出。清晨的乐声在道路上响起，阳光高照，车马行走在尘土飞扬的街道上。诗人自怜身处于这长安的繁华，却依然未能在官场中有所作为，名声不显，未能获得金榜题名的荣耀。

注释:

• 迢递：遥远，形容山河的绵延。
• 拥：环绕，包围。
• 帝京：指长安，古代的都城。
• 参差：高低不平，形容宫殿错落有致。
• 晓漏：早晨的钟声。
• 长乐：长乐宫，唐代的一个重要宫殿。
• 柳带：柳树的枝条，形容柳树的柔软。
• 晴烟：阳光照耀下的烟雾。
• 天净：天空清澈，形容天气晴朗。
• 笙歌：指乐声，笙是一种乐器。
• 金闺：指荣华富贵的家宅，暗指出人头地的机会。
• 籍姓名：指考取功名，取得一席之地。

诗词背景:

作者介绍：

包何，唐代诗人，生平不详，但以其清新自然的诗风著称，常常表达对生活的感悟与对名利的思考。

创作背景：

此诗书写于唐代，正值盛唐时期，国家富强，文化繁荣，许多文人都渴望通过科举考试取得功名，进入仕途。诗人写此诗寄托了对友人的思念，同时表达了自己在长安这一繁华之地，因未能考取功名而感到的无奈和失落。

诗歌鉴赏：

《长安晓望，寄崔补阙》通过描绘长安的美丽晨景，反映了诗人对繁华生活的向往与对自身境遇的感慨。开篇以“迢递山河拥帝京”描绘了长安的壮丽与宏伟，展现了自然与城市的和谐，给人以宏伟的视觉感受。接着，诗人通过“风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城”描摹了晨曦中的寂静与宁谧，营造出一种清新、静谧的氛围。而后，诗人又以“天净笙歌临路发，日高车马隔尘行”展现了长安街道上的繁华与热闹，形成一种强烈的对比，突显出诗人内心的孤独与失落。最后两句自我怜悯，表达了诗人对个人命运的无奈与对荣耀的渴望。这种情感的交织，使整首诗在清丽的景色中，蕴藏了深厚的人生哲学与沉重的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 迢递山河拥帝京：遥远的山河环绕着帝都长安，展现出长安的壮丽。
2. 参差宫殿接云平：宫殿错落有致地与云相接，形象地描绘了长安的建筑风貌。
3. 风吹晓漏经长乐：清晨的风吹动长乐宫的钟声，传递出清晨的宁静与肃穆。
4. 柳带晴烟出禁城：柳树的枝条在阳光下轻轻摇曳，散发着春天的气息。
5. 天净笙歌临路发：晴朗的天空下，乐声在路边响起，描绘出长安的繁华景象。
6. 日高车马隔尘行：阳光高照，车马在尘土中穿行，体现出长安的日常繁忙。
7. 自怜久滞诸生列：诗人自怜停留在此，未能如愿以偿。
8. 未得金闺籍姓名：未能在仕途上有所成就，感到失落。

修辞手法：

• 比喻：如“山河拥帝京”，比喻长安的壮丽。
• 对仗：如“风吹晓漏”和“柳带晴烟”，两者在结构上相呼应，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“天净笙歌”在描绘美好景象的同时，反映出诗人内心的情感。

主题思想：

全诗围绕繁华的长安与诗人自身的失落感展开，反映了对名利的渴望与现实的无奈，展现了唐代文人对于个人命运的思考。

意象分析：

• 山河：象征着国家的富饶与壮丽。
• 宫殿：象征着权力与地位。
• 柳：代表着柔美与生命的活力。
• 笙歌：象征着文化的繁荣与生活的乐趣。
• 金闺：象征着荣耀与成功的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“迢递山河拥帝京”中的“拥”字意思是？ A. 拥抱
   B. 包围
   C. 拥有

2. “天净笙歌临路发”描绘了什么场景？ A. 寂静的夜晚
   B. 繁华的长安
   C. 荒凉的乡村

3. 诗人对自己未能金榜题名的情感是？ A. 自豪
   B. 失落
   C. 开心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

• 包何《长安晓望，寄崔补阙》与王之涣《登鹳雀楼》均描绘了自然景观，并融入个人情感，但包何更加强调个人的失落与无奈，而王之涣则表现出对壮丽山河的赞美与向往。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》