《沁园春 留别次张周卿韵》

最后更新时间:2025-05-10 10:17:10

原文展示:

沁园春 留别次张周卿韵
作者: 魏初 〔元代〕

自揣平生，百无一能，此心拙诚。
甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。
遥望神州故人千里，何意今年共此行。
潇萧雨，算几番茅屋，灯火残更。
从教长路欹倾，一醉，都消磊磈平。
向白云直上，君吟我和，绿波江畔，我唱君赓。
恰到相逢又还相别，惭愧人间功与名。
长亭外，望野烟春草，不尽离情。

白话文翻译：

我常常自省一生，发现自己百无一能，只有这颗拙朴而诚实的心。
这些年来四处奔波，交情逐渐疏远，东奔西走，水送山迎。
遥望故乡的朋友在千里之外，何意今年我们却一起出行？
淅淅沥沥的细雨，算算多少次在茅屋中，灯火昏暗更深。
即便路途坎坷，一醉解千愁，所有的烦恼都随之消散。
向着白云直上，朋友你吟我和，绿波江畔，我唱你和。
恰逢相聚又要分别，心中惭愧于世上的功名利禄。
长亭外，望着野外烟雾缭绕的春草，离情无尽。

注释：

• 自揣：自我反省、审视。
• 百无一能：形容自己没有什么才华或能力。
• 交情契阔：朋友的情谊逐渐疏远。
• 潇萧雨：形容细雨纷纷的情景。
• 灯火残更：灯火昏暗，夜深人静。
• 惭愧人间功与名：对世俗功名的惭愧感。

诗词背景：

作者介绍：

魏初是元代诗人，其作品多为抒发个人情感，风格清新自然，语言简练，情感真挚。

创作背景：

此诗创作于送别朋友之际，反映了诗人与友人之间的深厚情谊及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《沁园春 留别次张周卿韵》是一首充满情感的送别诗，诗中既有对自己无能的自省，又有对友人相逢的珍惜。开篇就以“自揣平生，百无一能”引出对自我的反思，展现了诗人的谦逊和真诚。接着，诗人描绘了自己多年来的奔波，交情的逐渐疏远，体现了生活的无奈与淡淡的忧伤。

在“潇萧雨，算几番茅屋，灯火残更”这几句中，诗人用细雨和昏暗的灯火描绘出离别时的情景，给人以凄凉之感。诗人在长路上即使遇到艰难险阻，也希望借酒消愁，展现出一种洒脱的态度。在与友人吟唱和谐的场景中，诗人又流露出对相聚和离别的复杂情感，尤其是“惭愧人间功与名”，使得整首诗既有诗意的美感，又充满了人生的哲理。

最后，诗人以“长亭外，望野烟春草，不尽离情”结束，意象生动，情感深厚，既有对离别的无奈，又流露出对未来的希望，展现出一种超然的境界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 自揣平生，百无一能：自我反省，意识到自己没有什么能耐。
2. 此心拙诚：但心中依然是诚实和真挚的。
3. 甚年来行役，交情契阔：这些年来四处奔波，朋友之间的情谊渐渐疏远。
4. 东奔西走，水送山迎：比喻奔波的旅程，形象生动。
5. 遥望神州故人千里：遥望故乡的朋友，在千里之外。
6. 何意今年共此行：感叹今年却与朋友一起出行。
7. 潇萧雨，算几番茅屋：描写离别时的细雨和昏暗的夜晚。
8. 灯火残更：夜深了，灯光微弱。
9. 从教长路欹倾：即使路途坎坷。
10. 一醉，都消磊磈平：一醉之后，所有的烦恼都烟消云散。
11. 向白云直上，君吟我和：向着白云高飞，朋友间相互吟唱。
12. 绿波江畔，我唱君赓：在绿波江边，我唱你和。
13. 恰到相逢又还相别：正好相聚又要分别。
14. 惭愧人间功与名：对世俗功名的惭愧感。
15. 长亭外，望野烟春草：在长亭外，看着春天的野烟和青草。
16. 不尽离情：离别的情感无尽无休。

修辞手法：

• 比喻：将人生的旅途比作奔波，形象生动。
• 对仗：如“君吟我和，绿波江畔，我唱君赓”展现出音乐的和谐。
• 拟人：细雨如人般陪伴，增强了情感的渲染。

主题思想：

整首诗表达了作者对朋友的深厚情谊，对人生无常的感慨，以及对未来的期许，情感真挚，意境深远。

意象分析：

意象词汇：

• 白云：象征自由和希望。
• 绿波江畔：象征自然的宁静和美好。
• 长亭：离别的场所，象征着分别的哀愁。
• 潇萧雨：象征离别时的凄凉和无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“自揣平生，百无一能”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 自省
   • C. 失落
   • D. 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“长亭外，望野烟春草”中的“长亭”象征着____。

3. 判断题：诗人对功名利禄持有积极的态度。（对/错）

答案：

1. B
2. 离别
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 魏初的《沁园春》与李白的《送友人》同为送别诗，前者更注重内心情感的细腻描写，后者则展现了豪放不羁的个性。两者通过不同的方式表达了相似的离别情感。

参考资料：

• 《元代诗人魏初研究》
• 《送别诗的艺术与情感分析》