《于阗采花》

最后更新时间:2025-04-27 12:23:28

原文展示:

于阗采花
作者: 李白 〔唐代〕

于阗采花人，自言花相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。

白话文翻译：

在于阗采花的人，自言花儿相似。
明妃一朝西去入胡地，胡中美女多得羞死。
于是才知道汉地有许多美人，胡地没有花儿可以相比。
丹青能让丑者变得美丽，而无盐却困在深宫之中。
自古以来就妒忌蛾眉，美丽的牙齿被胡沙埋没。

注释:

• 于阗: 古代地名，位于今新疆地区，以盛产美丽的花卉而著称。
• 明妃: 指王嫱（王昭君），是汉元帝时期的宫女，因和亲而西入匈奴。
• 羞死: 形容美丽的程度，使人觉得自愧不如。
• 丹青: 指绘画，用色彩表现美丽。
• 无盐: 指王嫱，因其美丽而被称为“无盐”，寓意其美丽被埋没。
• 蛾眉: 指美丽的女子的眉毛。
• 胡沙: 指北方民族的沙土，暗指环境的恶劣。

诗词背景:

作者介绍:

李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，因其豪放的个性和才华而闻名。李白的诗歌风格独特，常常以李白自身的经历和感情为题材，作品多表现出一种超然的精神世界。

创作背景:

《于阗采花》创作于唐代，正值盛唐时期，社会相对繁荣，文化交流频繁。诗中通过对比汉地与胡地的美丽女子，反映了诗人对美的追求及对历史人物命运的感慨。

诗歌鉴赏：

《于阗采花》是一首充满情感和对比的作品，通过对美的追求和对历史的思考，展现了李白对女性美的独特理解。诗的开头以“于阗采花人，自言花相似”引出，暗示了采花者自以为是的态度，表现了对美的自信和欣赏。接着，诗人提到“明妃一朝西入胡”，通过王昭君的历史典故，反映出美丽与命运的关系。王昭君的美丽在胡地得以彰显，却因和亲而被迫远离故土，诗人对此感到惋惜。

诗中进一步对比汉地与胡地的美女，“乃知汉地多名姝，胡中无花可方比”，表现出汉地女性的美丽与胡地的无可比拟。随后提到“丹青能令丑者妍”，暗示艺术可以改变外貌，但“无盐翻在深宫里”的情感却让人感到无奈，深宫中的美丽被掩埋，无法被世人瞩目。

最后一联“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”则点出了妒忌的主题，历史上许多美丽的女子因为她们的美而受到妒忌，最终被埋没在历史的尘埃中。这首诗不仅反映了对美的赞美，也深入探讨了命运与环境对美的影响，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析:

1. 于阗采花人，自言花相似：于阗的花采者自夸花儿的美丽，突显其自信与骄傲。
2. 明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死：提到王昭君被迫西嫁，胡地的美女让她倍感羞愧，揭示了美丽的无奈。
3. 乃知汉地多名姝，胡中无花可方比：通过比较汉地与胡地的美，表达对汉地女性的赞美。
4. 丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里：艺术可以美化丑陋，但王昭君被困于深宫，显得无奈。
5. 自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿：历史上美丽的女子常常受到妒忌与埋没，形成一种宿命。

修辞手法:

• 对比：通过汉地与胡地的美女进行对比，突显汉地女性的美丽。
• 典故：引用王昭君的故事，增强诗的历史厚重感。
• 比喻：如“丹青”与“无盐”，用艺术与命运的对比来传达情感。

主题思想:

整首诗表达了对美的追求与欣赏，同时也反映出历史与命运对美的影响，表现出一种无奈与感慨。诗人在欣赏美的同时，也对被社会与历史所埋没的美丽表示同情与惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 于阗：象征着美丽与繁荣的地方。
• 明妃：代表历史上的美丽与遭遇。
• 丹青：象征艺术的美化能力。
• 蛾眉：美丽女性的象征。
• 胡沙：象征环境对美的压制。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“明妃”是谁？ A. 王昭君
   B. 杨贵妃
   C. 甄氏
   D. 西施

2. 填空题：诗中提到“丹青能令丑者妍”，意指什么？

3. 判断题：诗中表现了诗人对汉地女性美的赞美。
   A. 对
   B. 错

答案：

1. A. 王昭君
2. 艺术可以美化丑陋。
3. A. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《庐山谣》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 《月下独酌》 - 李白 vs 《红楼梦》中的诗作
  两者均表现了对美的追求与人生的感慨，但李白更突显个体的豪情，而《红楼梦》则探讨了社会与命运的交织。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》