《兰陵王》

最后更新时间:2025-05-10 04:16:41

原文展示

兰陵王
作者：张元干 〔宋代〕

绮霞散。空碧留晴向晚。
东风里，天气困人，时节秋千闭深院。
帘旌翠波飐。窗影残红一线。
春光巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。
闲愁费消遣。想娥绿轻晕，鸾鉴新怨。
单衣欲试寒犹浅。羞衾凤空展，
塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。
念人似天远。迷恋。
画堂宴。看最乐王孙，浓艳争劝。
兰膏宝篆春宵短。
拥檀板低唱，玉杯重暖。
众中先醉，谩倚槛早梦见。

白话文翻译

霞光已经散去，天空碧蓝，傍晚时分显得格外晴朗。
在东风的吹拂下，天气让人感到困倦，正值秋天，深院中的秋千也被闲置。
帘子在碧波中轻轻摇曳，窗外的残红如一线微影。
春光如此巧妙，花朵的脸庞、柳树的腰身，吸引了春天的繁华，闹得莺燕争相飞舞。
烦闷的闲愁难以消遣，想起那位轻盈的美人，脸上泛着淡淡的嫉妒，新生的怨恨。
轻衣想试试寒意却仍显得浅薄，羞愧的被褥空自展开，
塞外的鸿雁难以寄托，谁还问那条曾经宽松的旧带眼。
思念的人似乎远在天边，令人迷恋。
画堂中的宴席，最欢快的王孙，浓艳的酒色争相劝酒。
兰花的香膏和宝篆的香气使得春宵短暂。
我依偎着檀板轻声唱歌，玉杯中酒暖意浓。
在人群中我最先醉倒，倚靠在栏杆上，早已梦见。

注释

• 绮霞：美丽的晚霞。
• 空碧：晴朗的天空，碧蓝无云。
• 东风：春天的风，象征温暖。
• 深院：指深处的院落，常用于形容幽静的环境。
• 帘旌：窗帘在风中飘动的样子。
• 残红：凋零的花瓣或落红。
• 闲愁：无所事事的忧愁。
• 鸾鉴：古代乐器，象征美声。

诗词背景

作者介绍：张元干，宋代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常表现其对自然和人生的独特感受。

创作背景：此诗创作于一个秋天的傍晚，诗人结合了当时的季节变化与个人情感，描绘了一个愁苦的心境和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《兰陵王》以优美的意象和细腻的情感描绘了一个秋天的晚景，通过对自然景物的描写，反映出诗人内心的孤独和思念。这首词的开篇便以“绮霞散，空碧留晴向晚”开头，展现出一种宁静而又略带忧伤的气氛。东风的温暖与天气的困乏，似乎暗示着诗人身处的内心世界，充满矛盾与挣扎。随着诗歌的深入，闲愁与思念逐渐浮现，诗人通过对“花脸柳腰”的描写，表现出对春天生机与美好的向往。

在这首词中，诗人运用丰富的修辞手法，如比喻和拟人，使得景物与情感交融，形成了深刻的艺术效果。最后的“众中先醉，谩倚槛早梦见”则结束了全诗，显示出诗人对美好时光的留恋与对逝去青春的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 绮霞散。空碧留晴向晚。：描述天空的美丽与宁静，暗示时间的流逝。
• 东风里，天气困人，时节秋千闭深院。：描绘出温暖的东风与人们的困倦，营造出一种闲适的氛围。
• 帘旌翠波飐。窗影残红一线。：窗外的景象鲜明，色彩的对比展现出诗人的情感波动。
• 春光巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。：通过春天的美景，表现出诗人对生活的热爱和对美好的渴望。
• 闲愁费消遣。：内心的孤独与无聊，进一步加深了诗的情感基调。

修辞手法：

• 比喻：如“兰膏宝篆春宵短”，通过香膏和宝篆的描写，营造出细腻的氛围。
• 拟人：如“帘旌翠波飐”，给物体赋予人的动作，使得意象更生动。

主题思想：整首诗歌表达了对美好事物的向往与对逝去时光的惋惜，展现了诗人内心的孤独与思念。

意象分析

意象词汇：

• 绮霞：美丽的晚霞，象征美好的时光与回忆。
• 东风：春天的象征，代表温暖和生机。
• 闲愁：内心的孤独与无聊，反映了诗人的情感状态。

互动学习

诗词测试

1. 《兰陵王》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张元干
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“东风”象征什么？
   A. 寒冷
   B. 温暖
   C. 暴风
   D. 雨水

3. “念人似天远”中“天远”表达了什么情感？
   A. 思念
   B. 快乐
   C. 失落
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梅花落》

诗词对比：

• 比较张元干的《兰陵王》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好时光的怀念，但张元干更侧重于自然景色的描绘，而李清照则更注重内心情感的抒发。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代诗词研究》