《千秋岁 效连咏体，夔笙得前拍，予继声》

最后更新时间:2025-05-10 10:03:33

原文展示:

千秋岁 效连咏体，夔笙得前拍，予继声
作者: 朱祖谋 〔清代〕

玉宇琼楼，绿尊翠杓。
不分伤春蹙眉萼。
花辞故枝忍烂漫，
萍黏坠絮仍飘泊。
宝奁金，锦衾铁，
总成错。
昨夜梦沈情事各。
今夜梦回思量著。
那惜行云楚台约。
当初莫愁愁似海，
而今瘦沈腰如削。
四条弦，五纹绣，
浑閒却。

白话文翻译：

在那美丽的宫殿和楼阁中，绿酒与翠色的勺子相映成趣。
我不禁为春天的逝去而皱眉，花儿已经离开旧枝，虽然它们忍不住烂漫绽放，但如水草般随波漂泊。
那华美的宝箱和金色的锦被，都是错综复杂的情缘。
昨夜我在梦中沉浸于往事，而今夜却在梦中回想琐事。
我多么怀念与行云在楚台的约定。
当初我不必愁苦，愁苦犹如大海，而现在我的身形却瘦弱得像刀削一般。
四根弦，五种绣，都是空闲的乐趣。

注释:

字词注释:

1. 玉宇琼楼：形容华丽的宫殿。
2. 绿尊翠杓：形容美酒和饮具，绿尊指酒器，翠杓指勺子。
3. 蹙眉萼：因伤春而皱眉，萼指花的萼片。
4. 烂漫：盛开、绚丽的样子。
5. 萍黏坠絮：比喻漂泊无定的生活状态。
6. 宝奁金，锦衾铁：指华丽的物品和被褥，暗示情感的繁杂。
7. 楚台：古代传说中的地方，常用于表达离愁别绪。
8. 瘦沈腰如削：形容人因愁苦而消瘦。

典故解析: “楚台约”可指古代诗词中常提及的离别之地，象征着美好约定的破灭。而“莫愁愁似海”则出自《红楼梦》，形容愁苦的深重与无边。

诗词背景:

作者介绍: 朱祖谋，清代诗人，擅长古体诗，其作品常表现个人情感与自然景观的结合，风格清新而富有情感。

创作背景: 诗作产生于清代，正值社会动荡，诗人在面对生活与感情的困扰时，借古体诗抒发内心的感慨与思索。

诗歌鉴赏：

《千秋岁》是一首情感深邃的作品，诗人通过对春天逝去的感伤，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。在首联中，诗人以“玉宇琼楼”描绘出一种美好而富丽的意境，随即用“绿尊翠杓”引入饮酒的场景，似乎在借酒消愁。接着，诗人转向对春天的伤感，表现出对花儿离开旧枝的无奈，这种无奈与漂泊的意象相结合，营造出一种孤独的情感氛围。

随着诗情的发展，诗人回忆起往日的美好约定，表现出对过去幸福时光的渴望与珍惜。最后，诗人以“瘦沈腰如削”表达了因愁苦而带来的身体上的变化，突显出内心的痛苦与对美好生活的追求。这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了人对生活、爱情与时间流逝的深刻理解，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉宇琼楼，绿尊翠杓。 - 描绘华丽的宫殿和美酒，营造出一种富丽堂皇的氛围。
2. 不分伤春蹙眉萼。 - 表达因春逝而愁苦，忧伤的情感愈加突出。
3. 花辞故枝忍烂漫， - 花儿虽离开旧枝，仍然忍不住盛开，象征着对生命的热爱。
4. 萍黏坠絮仍飘泊。 - 比喻漂泊无定，表达内心的孤寂。
5. 宝奁金，锦衾铁，总成错。 - 富丽的物品象征着复杂的情感，暗示情感的错综复杂。
6. 昨夜梦沈情事各。 - 昨夜的梦中沉浸于往事，表现对过去的怀念。
7. 今夜梦回思量著。 - 今夜梦中反思，揭示诗人的思考与忧虑。
8. 那惜行云楚台约。 - 怀念与行云的约定，表达对美好回忆的珍视。
9. 当初莫愁愁似海， - 以往的愁苦如海，形象生动。
10. 而今瘦沈腰如削。 - 因愁苦而消瘦，展现出诗人的无奈与痛苦。
11. 四条弦，五纹绣，浑閒却。 - 结尾提到的乐器与绣品，象征着生活的空虚。

修辞手法:

• 比喻：如“愁似海”将愁苦形象化，增强了情感的表达。
• 拟人：如“花辞故枝”，赋予花儿以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上相对工整，增添了韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对美好往昔的怀念与对现实生活的无奈，展现了诗人对生命的细致观察与深刻思考，令人感同身受。

意象分析:

意象词汇:

1. 玉宇琼楼：象征华丽与美好，代表理想中的生活。
2. 绿尊翠杓：象征饮酒作乐，暗示对美好时光的追求。
3. 伤春：象征对生命短暂的感慨。
4. 楚台约：象征美好的约定与回忆。
5. 瘦沈腰：象征因愁苦而带来的身体变化，代表内心的痛苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“玉宇琼楼”描绘了什么？
   A. 贫困生活
   B. 华丽的宫殿
   C. 田园风光

2. “愁似海”是用什么修辞手法？
   A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗

3. “楚台约”指的是？
   A. 一种乐器
   B. 美好的约定
   C. 诗人的家乡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《虞美人》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》同样描绘了内心的忧愁与对往昔的怀念，采用了细腻的情感描写，展现了女性特有的柔情与细腻。

通过对比，可以看出两者在情感表达上的异同，朱祖谋的诗更侧重于对生活状态的描绘，而李清照则更关注内心情感的细腻变化。

参考资料:

• 《清代诗人选集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》