《千叟宴》

最后更新时间:2026-04-15 18:54:05

原文展示:

百里山川积素妍，古稀白发会琼筵。
还须尚齿勿尊爵，且向长眉拜瑞年。
莫讶君臣同健壮，愿偕亿兆共昌延。
万几惟我无休暇，七十衰龄未歇肩。

白话文翻译：

百里山川都披上了素雅的妆容，白发苍苍的我们在这美好的宴会上相聚。
还需要保持年轻的心态，不要太过于看重权贵地位，向长寿的眉毛拜年。
不要惊讶于君臣同样健康强壮，愿与亿万人民一起共庆长久的繁荣。
在万千事务中，我却没有片刻的休息，七十岁了，依然肩负重任。

注释:

• 素妍：素雅的妆容，形容大自然的美丽。
• 古稀：古稀之年，指70岁。
• 琼筵：美酒佳肴的宴席。
• 尚齿：仍然保持年轻的心态。
• 瑞年：吉祥的年头。
• 亿兆：亿万人民。
• 万几：指国家政务。
• 衰龄：衰老的年纪。

典故解析:

“古稀”出自唐代诗人杜甫的《曲江对雨》，常用于指代七十岁。古人对长寿的追求与尊重在此诗中体现得淋漓尽致。同时，诗中的“君臣同健壮”表现了对国家和人民安康的期盼。

诗词背景:

作者介绍：玄烨，清代康熙皇帝，治国有方，开创了清代的盛世。他的诗词多表达政治抱负和人生感慨，风格清新自然。

创作背景：该诗创作于康熙年间的千叟宴上，意在庆祝长寿与国家的繁荣，反映了当时社会对长寿与团圆的重视。

诗歌鉴赏：

《千叟宴》是一首富有哲理的诗，诗人在宴会上与长者共聚，表达出对生命与时间的深刻思索。开头的“百里山川积素妍”描绘了自然的美丽，暗示着长者在这片美丽的土地上享受长寿。紧接着，诗人强调心态的重要性，呼吁大家珍惜当下，保持年轻的心态，而不是一味追求权力与地位。

诗中“莫讶君臣同健壮”体现了社会各阶层共同追求健康与长寿的愿望，表现出一种团结与和谐的气氛。最后，诗人自述“万几惟我无休暇”，展现了他对国家大事的关心与责任感，尽管年已七十，依然肩负重任，体现了一种无私奉献的精神。

整首诗在描绘宴会欢愉的同时，也蕴含了对人生、社会的深刻思考，展现了诗人对长寿、健康、团结与责任的追求，具有强烈的时代感和人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “百里山川积素妍”：描绘了自然环境的优美景象，象征着生命的蓬勃。
  • “古稀白发会琼筵”：指年长之人聚会，强调长寿的珍贵。
  • “还须尚齿勿尊爵”：提倡保持年轻心态，贬低对权力的重视。
  • “且向长眉拜瑞年”：向长寿的象征致敬，祝愿来年吉祥。
  • “莫讶君臣同健壮”：强调国家安康的重要性。
  • “愿偕亿兆共昌延”：表达对国家繁荣的愿望。
  • “万几惟我无休暇”：自述身为国君的责任与辛劳。
  • “七十衰龄未歇肩”：尽管年迈，仍然努力承担责任。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“古稀白发”与“尚齿勿尊爵”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将长寿与健壮比作国家的繁荣，增强了诗的深度。
  • 排比：多次使用“愿”字，表达强烈的愿望。

• 主题思想：诗歌表达了对生命与长寿的珍视，强调了心态和责任的重要性，展现了和谐的社会愿景。

意象分析：

• 山川：象征自然的美丽与生命的源泉。
• 白发：象征长寿与智慧。
• 琼筵：象征团圆与欢庆的氛围。
• 长眉：象征长寿。
• 亿兆：象征广大的人民。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“古稀”指的是哪个年龄段？

   • A. 60岁
   • B. 70岁
   • C. 80岁
   • D. 90岁

2. 诗中提到的“尚齿”主要强调什么？

   • A. 权力地位
   • B. 年轻心态
   • C. 财富
   • D. 智慧

3. 诗人对国家的态度是？

   • A. 无所谓
   • B. 责任重大
   • C. 忽视
   • D. 逃避

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《曲江对雨》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 比较《千叟宴》与杜甫的《曲江对雨》，前者侧重于庆祝长寿与团圆，后者则表达了对生命无常的感慨，反映出不同的生活哲思与情感基调。

参考资料：

• 《清代诗词选集》
• 《中华诗词大辞典》
• 《古典诗词鉴赏指南》