最后更新时间:2025-06-12 19:04:04
观范阳递俘
作者: 储光羲 〔唐代〕
原文展示:
北河旄星陨，鬼方獮林胡。
群师舞弓矢，电发归燕墟。
皇皇轩辕君，赞赞皋陶谟。
方思壮军实，远近递生俘。
车马践大逵，合沓成深渠。
牧人过橐驼，校正引騊駼。
烈风朝送寒，云雪霭天隅。
草木同一色，谁能辨荣枯。
四履封元戎，百金酬勇夫。
大邦武功爵，固与炎皇殊。
白话文翻译:
北河的旄星在天上陨落，鬼方的獮林中传来胡人的声音。
众军士在战场上舞动弓箭，电光般的矢箭归于燕墟。
伟大的轩辕君啊，赞美您与皋陶的谋略。
我思考着壮大军队的实际，远近都在不断获得俘虏。
车马践踏着大街，成群结队形成了深深的沟渠。
牧人骑着驼马经过，校正引导着骏马。
凛冽的风送来寒意，云雪在天边弥漫。
草木一片苍翠，谁能分辨它们的荣枯？
四匹马的足迹封住了边疆，百金奖励勇士。
国家的武功与爵位，固然与炎帝的荣耀不同。
注释:
- 旄星: 指北斗星，古代星名。
- 鬼方: 指古代北方的少数民族。
- 归燕墟: 比喻归来之地，燕墟为古地名。
- 轩辕: 传说中的黄帝，象征中华民族的始祖。
- 皋陶: 古代名臣，代表正义与公正。
- 元戎: 指边疆的将领或军队。
典故解析:
- 轩辕和皋陶代表了中国古代的政治智慧和军事策略，象征着国家的荣耀和光辉。
- “百金酬勇夫”体现了对武勇和忠诚的重视，反映了古代社会对英雄的崇拜。
诗词背景:
作者介绍: 储光羲，唐代诗人，生平不详，诗风豪放，擅长描写边塞战争与英雄气概。
创作背景: 诗作产生于唐代盛世，国家强盛，边疆征战频繁，诗人以此歌颂英勇的士兵和国家的武功，反映出当时的社会氛围。
诗歌鉴赏:
《观范阳递俘》是一首具有强烈历史感和军事气息的诗。诗中描绘了北方边疆的景象，展现了战争的残酷与士兵的英勇。开篇以“北河旄星陨”引出战争的背景，暗示了一场激烈的战斗即将发生。接着，诗人用“群师舞弓矢，电发归燕墟”形象地刻画了军队的战斗状态，仿佛看见箭矢如电光般飞射而出，表现出战争的紧张与迅猛。
诗中通过对“轩辕君”和“皋陶谟”的赞美，传达出对国家和民族历史的敬仰之情，同时反映出诗人对壮大军队和获得胜利的渴望。诗人用“草木同一色，谁能辨荣枯”的句子，表达出对战争后果的深刻思考，生与死、荣与枯，似乎在一瞬之间被抹去。
整首诗通过丰富的意象和生动的比喻，展现了对英雄的歌颂以及对战争的思索，表现了唐代诗人对军事与国家的深厚情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 北河旄星陨: 描绘北方河流的旄星陨落，暗示战争的来临。
- 鬼方獮林胡: 传达出胡人入侵的紧迫感。
- 群师舞弓矢: 强调军队的训练和战斗准备。
- 电发归燕墟: 形象地描绘箭矢的飞射，且暗示战斗的迅猛。
- 皇皇轩辕君: 敬仰历史上的英雄人物，象征国家的荣耀。
- 赞赞皋陶谟: 歌颂治国理政的智慧。
- 方思壮军实: 表现出对壮大军队的渴望。
- 远近递生俘: 描述战争带来的俘虏，反映战争的残酷。
- 车马践大逵: 形象化地描绘战后车马的繁忙。
- 合沓成深渠: 隐喻交通的畅通与经济的复苏。
- 牧人过橐驼: 描绘和平时光的宁静与安详。
- 校正引騊駼: 传达出对良马的珍视。
- 烈风朝送寒: 反映自然环境的严酷。
- 云雪霭天隅: 描绘大自然的壮丽景象。
- 草木同一色: 暗示生死无常，荣枯难辨。
- 四履封元戎: 表达对边防将领的重视。
- 百金酬勇夫: 体现对勇士的奖励和尊重。
- 大邦武功爵: 强调国家的武功和荣耀。
修辞手法:
- 比喻: “电发”比喻箭矢的迅速。
- 对仗: 如“烈风朝送寒，云雪霭天隅”对仗工整。
- 拟人: 草木被赋予了生死的特性，表现生命的无常。
主题思想:
整首诗表达了对国家、历史和英雄的崇敬，反映出战争的残酷与生死无常，同时赞美了为国捐躯的勇士，寄托了对和平的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 旄星: 象征战争的来临。
- 弓矢: 代表士兵的勇武与训练。
- 轩辕与皋陶: 传达对历史英才的敬仰。
- 草木: 象征生命的脆弱与荣枯无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“轩辕君”是谁的象征？
-
诗中“草木同一色”表达了什么？
- A. 生命的繁荣
- B. 战争的胜利
- C. 生死无常
- D. 天气的变化
-
诗作的主要主题是什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对战争的思考
- C. 对爱情的描写
- D. 对历史的回顾
答案:
- C. 黄帝
- C. 生死无常
- B. 对战争的思考
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》: 描写边塞生活与思乡情感的诗作。
- 《从军行》: 反映士兵生活与战斗的作品。
诗词对比:
- 《静夜思》 与《观范阳递俘》均表现了对故土的思念，但前者侧重于个人情感，而后者则关注国家与战争。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词概论》
- 《唐代诗人传记》
