《七夕》

最后更新时间:2025-04-27 12:10:06

原文展示:

七夕 宋祁 〔宋代〕 乌鹊桥头羽盖移，秋风长有隔年期。 七襄终日难成报，不是星娥织作迟。

白话文翻译：

乌鹊搭建的桥头，羽盖般的云彩移动，秋风每年如期而至，却总是隔年才能相见。 织女星整日忙碌，却难以完成织布的报答，并非是星娥织作的速度慢。

注释:

1. 乌鹊桥头：指传说中七夕时乌鹊搭成的桥，让牛郎织女相会。
2. 羽盖移：形容云彩如羽盖般移动。
3. 秋风长有隔年期：指每年七夕才能相见一次。
4. 七襄：指织女星，传说中的织女。
5. 难成报：难以完成织布的任务。
6. 星娥：指织女，星中的仙女。

典故解析:

1. 乌鹊桥：源自中国古代神话，每年七夕，乌鹊会搭成一座桥，让牛郎织女相会。
2. 织女：中国古代神话中的仙女，擅长织布，与牛郎相爱，因天规被迫分离，每年七夕才能通过乌鹊桥相会。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。此诗描绘七夕的景象，表达了对牛郎织女传说的感慨。

创作背景: 七夕是中国传统的节日，源于牛郎织女的传说，象征着爱情和相会的期盼。宋祁在这首诗中，通过描绘七夕的景象，表达了对这一传说的感慨和对爱情的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以七夕为背景，通过描绘乌鹊桥和织女星的景象，表达了诗人对牛郎织女传说的深刻感慨。诗中“乌鹊桥头羽盖移”一句，形象地描绘了七夕夜晚的景象，羽盖般的云彩移动，增添了神秘和浪漫的氛围。“秋风长有隔年期”则表达了每年只能相见一次的无奈和期盼。后两句“七襄终日难成报，不是星娥织作迟”，则通过对织女星的描绘，暗示了爱情的艰辛和不易，即使织女整日忙碌，也难以完成织布的任务，这并非是因为她织作的速度慢，而是因为爱情的复杂和不易。整首诗情感细腻，意境深远，通过对七夕传说的描绘，表达了对爱情的深刻思考和感慨。

诗词解析:

1. 乌鹊桥头羽盖移：描绘七夕夜晚的景象，乌鹊搭成的桥头，羽盖般的云彩移动，增添了神秘和浪漫的氛围。
2. 秋风长有隔年期：表达每年只能相见一次的无奈和期盼，秋风每年如期而至，却总是隔年才能相见。
3. 七襄终日难成报：通过对织女星的描绘，暗示了爱情的艰辛和不易，即使织女整日忙碌，也难以完成织布的任务。
4. 不是星娥织作迟：强调织女并非织作速度慢，而是因为爱情的复杂和不易。

修辞手法:

1. 比喻：“乌鹊桥头羽盖移”中，将云彩比喻为羽盖，形象生动。
2. 拟人：“七襄终日难成报”中，将织女星拟人化，赋予其人的情感和行为。

主题思想:

这首诗通过对七夕传说的描绘，表达了对爱情的深刻思考和感慨。诗中通过对乌鹊桥和织女星的描绘，暗示了爱情的艰辛和不易，即使织女整日忙碌，也难以完成织布的任务，这并非是因为她织作的速度慢，而是因为爱情的复杂和不易。整首诗情感细腻，意境深远，通过对七夕传说的描绘，表达了对爱情的深刻思考和感慨。

意象分析:

1. 乌鹊桥：象征着相会的桥梁，增添了神秘和浪漫的氛围。
2. 羽盖移：形容云彩如羽盖般移动，增添了诗意的浪漫和神秘感。
3. 秋风：象征着每年只能相见一次的无奈和期盼。
4. 七襄：指织女星，象征着爱情的艰辛和不易。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“乌鹊桥头羽盖移”中的“羽盖”指的是什么？ A. 乌鹊的羽毛 B. 云彩 C. 织女的衣裳 D. 秋风

2. 诗中“七襄终日难成报”中的“七襄”指的是什么？ A. 织女星 B. 牛郎 C. 乌鹊 D. 秋风

3. 诗中“不是星娥织作迟”中的“星娥”指的是什么？ A. 织女 B. 牛郎 C. 乌鹊 D. 秋风

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《鹊桥仙·纤云弄巧》秦观
2. 《七夕》杨朴

诗词对比:

《鹊桥仙·纤云弄巧》秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

《七夕》杨朴 未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。 年年乞与人间巧，不道人间巧几多。

参考资料:

推荐书目:

1. 《中国古代文学史》
2. 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
3. 《宋诗选注》