《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 10:01:23

原文展示: 送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 赵蕃 〔宋代〕 此地已穷域，更乘惶恐滩。 家声词学旧，勇退急流难。 使者威严霁，尚书礼数宽。 听渠丞訾謷，也胜尉酸寒。

白话文翻译： 在这个偏远的地方，已经到达了极限，还要穿越令人惶恐的滩涂。 家族的声誉和文学传统悠久，但在急流中勇敢退却实属不易。 使者的威严已经缓和，尚书的礼节也显得宽容。 听任他作为丞相的批评和指责，也比做尉官的辛酸和寒冷要好。

注释:

• 穷域：指偏远的地方。
• 惶恐滩：地名，形容险恶的地方。
• 家声词学旧：指家族有悠久的文学传统和声誉。
• 勇退急流难：比喻在困难时刻能够果断退却。
• 威严霁：威严缓和。
• 礼数宽：指礼节宽松。
• 訾謷：批评和指责。
• 尉酸寒：指尉官的辛酸和寒冷。

诗词背景: 赵蕃是宋代诗人，其诗作多反映社会现实和个人情感。这首诗是送给信丰的詹丞和赣州的陈丞，表达了对他们处境的同情和对他们品格的赞赏。诗中提到的“惶恐滩”和“急流难”等词语，反映了当时社会的艰难和个人的不易。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对偏远地区和险恶环境的描述，展现了诗人的同情和对友人的关怀。诗中“家声词学旧，勇退急流难”一句，既赞扬了友人家族的文学传统，又对其在困境中能够勇敢退却表示敬佩。后两句通过对使者和尚书的态度对比，进一步强调了友人处境的艰难，但同时也表达了对其坚韧不拔精神的赞赏。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

• 首句“此地已穷域，更乘惶恐滩”：描述了偏远和险恶的环境，为全诗奠定了基调。
• 次句“家声词学旧，勇退急流难”：赞扬了友人的家族传统和在困境中的勇敢退却。
• 第三句“使者威严霁，尚书礼数宽”：通过对比使者和尚书的态度，突出了友人处境的艰难。
• 末句“听渠丞訾謷，也胜尉酸寒”：表达了对于友人坚韧精神的赞赏，认为即使受到批评也比做尉官的辛酸要好。

意象分析:

• 穷域：象征偏远和艰难的环境。
• 惶恐滩：象征险恶和不可预测的困境。
• 急流难：比喻生活中的困难和挑战。

互动学习:

1. 诗中“家声词学旧”指的是什么？ A. 家族的文学传统和声誉 B. 家族的军事传统 C. 家族的商业传统 答案：A

2. “勇退急流难”中的“急流难”比喻什么？ A. 生活中的困难 B. 军事上的挑战 C. 商业上的竞争 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：苏轼的《和子由渑池怀旧》，同样表达了对于友人的关怀和对艰难环境的感慨。 诗词对比：与杜甫的《春望》对比，两者都反映了诗人对社会现实的深刻观察和情感表达。

参考资料: 推荐书目：《宋诗选注》，钱钟书著，提供了对宋代诗歌的深入解读。