《桂枝香 牛首山即兴》

最后更新时间:2025-06-12 23:33:40

原文展示

风云合沓，作万古神奇，双阜如角。
满目荒凉唯有，野花含馥。
峰悬石丑无人处，恋残阳鹊鸟相逐。
山田耕罢，农夫无事，野烟炊粥。
问足下当年荣辱。
念渫血江东，千死相续。
鼙鼓声中谈笑，饥餐胡肉。
悄然万古皆流水，但秦淮鹭翔鸥浴。
而今俯首，谁家孺子，倚天吹竹。

白话文翻译

风云聚合，形成万古的神奇，双山如角。
只见满眼荒凉，唯有野花芬芳。
山峰高悬，石头丑陋无人问津，留恋残阳下，喜鹊和鸟儿相逐。
田地已经耕种完毕，农夫无事可做，野外袅袅炊烟升起。
我问你当年的荣辱。
想起在江东血流成河，千人死伤相续。
鼓声中人们谈笑，饥饿时吃着胡人的肉。
悄然之间，万古如流水，而秦淮的白鹭在飞翔，鸥鸟在水中嬉戏。
如今我俯首一看，谁家的孩子，倚天吹着竹笛。

注释

• 风云合沓：风和云聚集在一起，形成变化多端的天气现象。
• 双阜如角：双山峰高耸，形似牛角。
• 满目荒凉：眼前满是荒凉的景象。
• 野花含馥：野花散发着芬芳的气息。
• 石丑无人处：荒山怪石恶劣的景象，鲜有人迹。
• 恋残阳：依恋夕阳的景象。
• 山田耕罢：田地已经耕种完毕。
• 问足下当年荣辱：询问你当年的荣誉与屈辱。
• 渫血江东：血流成河的悲惨景象，指古战场。
• 鼙鼓声中：战鼓声中。
• 悄然万古皆流水：万古流逝如流水，形容历史的无情。
• 倚天吹竹：指小孩倚靠在高处，吹奏竹笛。

诗词背景

作者介绍

俞律（1881-1942），字维贤，号青田，近代著名诗人。他的诗风受到古典和现代的影响，擅长描绘自然风光与人生感悟，作品中常蕴含哲理与思考。

创作背景

《桂枝香 牛首山即兴》创作于俞律游历牛首山时，山中景象引发他的思考，结合历史的沉浮，表达对时光流逝与人生荣辱的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在意象的运用上极为丰富，开篇以“风云合沓”引出壮丽的自然景象，展现了天地的无限宏大与神秘。诗人通过对牛首山的描绘，将自然的壮丽与人类的渺小形成对比，表现出一种历史的沧桑感。接着，诗中提到的“满目荒凉”与“野花含馥”，展现出一种荒凉的美，蕴含着生命的坚韧与顽强。

在描写农夫与自然的和谐时，诗人通过“山田耕罢，农夫无事，野烟炊粥”的描绘，展现出农村的宁静与安详。问及往年的荣辱，诗人似乎在回望历史的沧桑，思考着个人与时代的关系。“念渫血江东，千死相续”一句，直指历史的伤痛，表现出对逝去岁月的惋惜与反思。

整首诗在描绘自然与人文的交融时，流露出一种淡淡的忧伤与哲学思考，表达了对生命、历史、自然的深刻理解。最后的“倚天吹竹”，将视线回归到当下，既是对未来的期许，也是对过去的追忆，形成了一个完美的闭环。

诗词解析

逐句解析

• 风云合沓，作万古神奇：风云聚集，形成了万古以来的神奇自然。
• 双阜如角：形容牛首山的双峰，犹如牛角般高耸。
• 满目荒凉唯有，野花含馥：在荒凉的景象中，只有野花散发着香气。
• 峰悬石丑无人处：高耸的山峰与丑陋的岩石无人问津。
• 恋残阳鹊鸟相逐：夕阳下，喜鹊与鸟儿在追逐嬉戏。
• 山田耕罢，农夫无事，野烟炊粥：田地耕作完毕，农夫闲暇，炊烟袅袅升起。
• 问足下当年荣辱：想询问你当年的荣耀与屈辱。
• 念渫血江东，千死相续：想起江东的血战，千百人死伤不息。
• 鼙鼓声中谈笑，饥餐胡肉：战鼓声中，谈笑风生，饥饿时吃胡人的肉。
• 悄然万古皆流水：万古如流水，历史的无情流逝。
• 但秦淮鹭翔鸥浴：唯有秦淮的白鹭在飞翔，鸥鸟在水中嬉戏。
• 而今俯首，谁家孺子，倚天吹竹：如今我俯首一看，谁家的孩子倚天吹竹笛。

修辞手法

• 比喻：将自然的壮丽比作“神奇”，增强了视觉冲击力。
• 对仗：如“满目荒凉唯有，野花含馥”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“恋残阳”表达人对景的依恋。

主题思想

全诗通过对牛首山壮丽自然的描绘，探讨了历史的变迁与个人的存在。诗人既感叹时光的流逝，也表达了对当下生活的珍视，传达出一种哲学的思考与人生的感悟。

意象分析

意象词汇

• 牛首山：象征着自然的伟岸与历史的沉重。
• 野花：象征生命的坚韧与美丽。
• 农田：代表着人类与自然的和谐共生。
• 鹭鸥：象征着自由与和谐的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“风云合沓”是指什么？ A. 天气变化
   B. 历史变迁
   C. 人生哲理
   答案：A

2. 诗中“满目荒凉唯有，野花含馥”表达了什么情感？ A. 对自然的无奈
   B. 对生命的坚韧
   C. 对战争的怀念
   答案：B

3. 诗的最后一句提到的“倚天吹竹”描绘了什么场景？ A. 小孩快乐地吹奏
   B. 战士的悲壮
   C. 老人的回忆
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——杜甫
• 《静夜思》——李白
• 《春晓》——孟浩然

诗词对比

• 《登高》：同样表现了对自然的深刻感悟与历史的思考，但更多地侧重于个人的孤独与无奈。
• 《静夜思》：通过对月亮的描绘，表达了作者的思乡之情，与《桂枝香》在情感表达上存在相似之处，但主题不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《近现代诗词研究》

通过以上内容的学习与分析，读者可以更好地理解《桂枝香 牛首山即兴》的诗意和历史背景，提升对古诗词的欣赏能力。