《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》

最后更新时间:2025-04-28 18:37:58

原文展示

欲别湖上客，暮期西林还。
高歌风音表，放舟月色间。
更人莫报夜，禅阁本无关。

白话文翻译

诗人想要与湖上的客人告别，约定在傍晚时分再回到西林。高声唱着歌，声音在风中回荡，船只在月光的映照下缓缓行驶。更没有人来告知夜晚的到来，禅阁本就与这些无关。

注释

字词注释

• 欲别：想要告别。
• 湖上客：指在湖边的朋友或旅人。
• 暮期：傍晚的时间。
• 西林：西边的树林或山林。
• 高歌：大声歌唱。
• 风音表：风中的歌声传递着情感。
• 放舟：放下船只，意味着出航或漂流。
• 月色：月光的照耀。
• 更人：更没有人。
• 莫报夜：没有人来告诉夜晚的来临。
• 禅阁：禅宗的房舍或寺院。
• 本无关：本来就没有关系。

典故解析
此诗没有明显的历史典故，但反映了唐代文人雅士的生活情趣与对自然的热爱，禅宗的影响也表现在对宁静心境的追求。

诗词背景

作者介绍
皎然，唐代诗人，字希声，生卒年不详，曾任官职。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物，常以细腻的笔触表达个人情感。

创作背景
此诗创作于皎然与友人分别之际，反映了他对友人的依依惜别之情，以及在自然环境中所感受到的宁静和超脱。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的描绘，展现了作者内心的复杂情感。开头以“欲别湖上客”引入，立刻让人感受到即将分离的伤感。诗中的湖与西林，构成了一幅美丽的自然画卷，作者的思绪在这幅画中流淌。高歌的声音在风中荡漾，月光下的舟船宛如浮动的梦幻，这种意象将人带入了一个恬静而又略显忧伤的境界。

“更人莫报夜，禅阁本无关”一句，更是点出了诗人心境的超然。夜晚来临，似乎没有人来打扰这一切的宁静，禅阁的存在与否对他而言并无太大关系，反而是这种宁静让他感到一种心灵的安宁。整首诗在自然与情感的交融中，展现了诗人对友谊的珍视与对生活的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

• 欲别湖上客：表达了与朋友分别的情感。
• 暮期西林还：描绘了时间的推移与约定的氛围。
• 高歌风音表：通过歌声传达情感，体现了人与自然的和谐。
• 放舟月色间：象征着人生的旅程与追求。
• 更人莫报夜：暗示独处的孤独与安静。
• 禅阁本无关：体现了对世俗纷扰的超然态度。

修辞手法

• 意象：湖、月、舟等意象共同营造出一种宁静的氛围。
• 对仗：如“高歌”与“放舟”，形成和谐的音律感。
• 拟人：风音表等让自然景物赋予了生命，增强了情感的传达。

主题思想
整首诗呈现出一种淡泊宁静的态度，反映了诗人对友谊的珍惜与对生活的超然。面对分别，诗人并没有悲伤，而是选择欣赏眼前的自然美，体现了一种豁达的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 湖：象征着友情的深邃与宁静。
• 月色：代表着孤独与思念。
• 舟：象征着人生的旅程与自由。
• 禅阁：暗示内心的宁静与超然。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“欲别湖上客”意指什么？
   A. 诗人想与湖边的客人告别
   B. 诗人想去湖上
   C. 诗人不想告别

2. “更人莫报夜”的意思是？
   A. 有人来报告夜晚的来临
   B. 没有人来告知夜晚的到来
   C. 夜晚来的很快

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的惜别情。
• 李白《庐山谣》：展示了对自然景色的热爱与哲思。

诗词对比
对比皎然的《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》和王维的《送元二使安西》，两者都表达了友谊与自然的主题，但皎然更强调内心的宁静与超脱，而王维则更侧重于对友人的深情厚谊。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》