《答秦十四校书（秦系）》

最后更新时间:2026-09-03 17:59:16

原文展示

知掩山扉三十秋，
鱼须翠碧弃床头。
莫道谢公方在郡，
五言今日为君休。

白话文翻译

三十个秋天，山门早已关上，
床头的鱼须翠绿，随意丢弃。
别说谢公现在尚在郡中，
今天我就用五言诗为你停笔。

注释

• 知：知道，意识到。
• 掩：关闭，遮住。
• 山扉：山中的门，指山中隐居的地方。
• 三十秋：三十个秋天，代指很长的时间。
• 鱼须：这里指代一种绿色植物，或是形容草木的样子。
• 翠碧：青绿色，形容颜色鲜艳。
• 床头：床的头部，常指卧室。
• 莫道：不要说。
• 谢公：指谢安，东晋著名的政治家和诗人。
• 方在郡：正在郡里，意指谢公还在政务繁忙中。
• 五言：五言诗，指诗的形式。

典故解析

谢公，指的是东晋时期的谢安，他是一位著名的政治家和文学家，因其才华和德行而受到后世尊重。诗中提到谢公，表达了对高人雅士的敬仰之情，同时也暗示了作者对于世事和人情的淡漠。

诗词背景

作者介绍：韦应物是唐代著名诗人，以其清新、自然的诗风而闻名。他的诗作常常展现出对自然的热爱和对人情的细腻观察。

创作背景：这首诗写于韦应物与友人相聚时，表达对友人的关心和诗歌创作的思考。诗中的意象和情感展现出诗人对友谊的珍视和对世事的淡泊。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，表达了诗人对时间流逝的感悟和对友谊的珍视。开头两句以“知掩山扉三十秋”描绘出隐居生活的孤寂与漫长，暗示了诗人内心的淡泊和对世俗的逃避。第三句提到谢公，使人联想到高洁的友谊与人世的喧嚣，作者与友的相聚在此显得更为珍贵。最后一句“今日为君休”则表达了诗人愿意为友人放下手中事务，专心陪伴的情感，展现了对友情的珍视。这首诗不仅在意象上具有丰富性，更在情感上传达了深厚的友谊和对人生的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “知掩山扉三十秋”：诗人意识到自己的隐居生活已经过去三十个秋天，时间的流逝让人感慨。
  • “鱼须翠碧弃床头”：床头的翠绿植物已经被弃置，象征着对过去生活的遗忘和对现实的淡漠。
  • “莫道谢公方在郡”：不要再提谢公还在政务繁忙中，暗示诗人与谢公之间的距离。
  • “五言今日为君休”：今天的这首五言诗是专为朋友而作，表达了对友人的珍视。

• 修辞手法：

  • 对比：隐居与世俗的对比，强调诗人内心的孤独与淡泊。
  • 象征：鱼须翠碧象征着生命的活力与逝去的时光。

• 主题思想：整首诗通过时间、隐居与友谊，表达了对人生的思考和对友情的珍视，展现了诗人淡泊名利的心态。

意象分析

• 山扉：象征隐居的生活，代表着对世俗的逃避。
• 鱼须翠碧：生动的自然意象，反映了生命的脆弱与时间的流逝。
• 谢公：象征着高洁的人格与友谊，强调了人与人之间的真情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“谢公”指的是哪位历史人物？

   • A. 谢安
   • B. 谢灵运
   • C. 谢道清

2. “五言”指的是诗的什么特点？

   • A. 以五个字为一句
   • B. 以五种意象为主
   • C. 以五个主题为中心

3. 诗歌的主题是什么？

   • A. 对时间的感慨
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对自然的描绘

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样以时间和友情为主题，但更强调对兄弟情谊的怀念与思念。韦应物的诗则更多表现出对生活的淡泊和对友谊的珍视。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦应物诗集》