《答端》

最后更新时间:2025-06-11 09:16:38

原文展示

答端
作者：韦应物 〔唐代〕

坐忆故园人已老，
宁知远郡雁还来。
长瞻西北是归路，
独上城楼日几回。

白话文翻译

全诗翻译：
我坐在这里思念故乡，时光已将人们变老，
谁能知道远方的雁群是否还会回来呢？
我遥望西北方向，这里是我回家的路，
独自登上城楼，不知已经多少次了。

注释

字词注释：

1. 坐：在这里是“静坐”的意思。
2. 忆：想念。
3. 故园：指故乡。
4. 人已老：人们已经变老，感慨时间流逝。
5. 宁知：难道知道。
6. 远郡：远方的县城。
7. 雁：指大雁，一种候鸟。
8. 长瞻：长时间地眺望。
9. 西北：指归乡的方向。
10. 独上城楼：一个人登上城楼。

典故解析：
“长瞻西北”中的“西北”可指古代人们归乡的方向，代表着思乡之情。同时，雁作为候鸟，有“雁归”的典故，常用于表达游子对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍：
韦应物（737年－792年），字子云，号浩然，唐代著名诗人，擅长五言诗和古体诗。他的诗风清新自然，情感真挚，常以个人情感与自然景观相结合，表达对人生的感悟。

创作背景：
《答端》创作于韦应物的晚年，诗中流露出对故乡的深切思念以及对时间流逝的感慨，表现出他对人生的感悟及对家乡的情感寄托。

诗歌鉴赏

《答端》是一首典型的思乡诗，韦应物通过简单而深刻的语言，表达了游子对故乡的思念和对时光流逝的无奈。诗的开头“坐忆故园人已老”，以“坐”字开篇，营造出一种静谧的思考氛围，诗人独自坐在某处，回忆故乡的情景，心中不禁生出感慨，时光荏苒，故乡的人们也都已变老，这种对时光流逝的感慨，不禁让人心生惆怅。

接下来的“宁知远郡雁还来”，诗人以“雁”为象征，传达出对故乡的思念。雁是候鸟，象征着归来与团聚，诗人不禁想问，远方的雁群是否还会返回故乡，暗示着他对家乡的向往和对亲人的牵挂。

在“长瞻西北是归路”中，西北方向成为了他心灵的归宿，诗人站在城楼上，目光所及之处，都是归乡的路，这不仅是对地理方向的描绘，更是对心灵归属的渴望。最后一句“独上城楼日几回”，则进一步强调了他孤独的心情，反复登高望远，却只能独自一人，心中愈加感到思乡的苦涩。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对故乡的思念，又有对人生无常的思考，展现了韦应物深厚的诗歌造诣和对人生命运的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 坐忆故园人已老：通过“坐”的动作展现思考的宁静，回忆故乡时，感叹故乡的人已变老，暗示时光的流逝。
2. 宁知远郡雁还来：使用“雁”象征归来，表达对故乡亲人是否安好的关心和思念。
3. 长瞻西北是归路：强调西北方向是归乡的路，表现了诗人心中对故乡的向往。
4. 独上城楼日几回：表达了诗人多次独自登高远望的孤独感，增添了思乡的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：雁象征归来，隐喻游子对故乡的思念。
• 拟人：将雁拟人化，表达对它们归来的期待与希望。
• 对仗：整首诗在句式上具有一定的对称性，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗的主题围绕着思乡和对逝去时光的感慨，表现了人对故乡的深切情感以及对人生无常的哲思。

意象分析

意象词汇：

1. 故园：象征着温暖的家乡，代表着游子心中的归属。
2. 雁：象征着归来与团聚，传达着对故乡的思念。
3. 西北：代表着归乡的方向，寄托了对故土的渴望。
4. 城楼：象征着孤独与思念的高度，表现了诗人的内心世界。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“雁”象征什么？
   A. 离别
   B. 归来
   C. 友谊
   D. 战争

2. 填空题：诗人在城楼上独自登高，表达了对____的思念。

3. 判断题：整首诗的主题是对时间流逝的感慨。
   （对/错）

答案：

1. B
2. 故乡
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 李白
2. 《夜泊牛渚怀古》 李白
3. 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更侧重于夜晚的孤独与思念，情感更为细腻。
• 《送杜少府之任蜀州》：则是对友人的送别，表达了离别的感伤与对未来的期望，情感基调略有不同。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韦应物诗集》