《和李廷老三月十四日》

最后更新时间:2026-04-15 16:09:40

原文展示

和李廷老三月十四日
梅尧臣

三月日几望，士游溱水阳。
溱流已涣涣，有美此翱翔。
偶来适此愿，月色同满床。
士曰陟少室，女曰归大梁。
及晨各异役，悲喜竟回肠。
芍药有遗风，赠好期不忘。
固匪子能逮，是焉继新章。

白话文翻译

三月的日子里，我常常仰望天空，士人们在溱水边游玩。
溱水的水流轻轻荡漾，空中有美丽的鸟儿翱翔。
偶然来到这里，正好满足了我的愿望，月光洒满了床铺。
士人说要去少室山，女子则说要回大梁。
到了早晨，各自忙于不同的工作，悲欢离合使人心中难以平静。
芍药花依然散发着香气，赠送我美好的约定，永不忘怀。
虽说不是每个人都能追求这些美好，但这情感却能继续传承。

注释

• 溱水：古地名，指溱水河，是古代的一个水域。
• 涣涣：形容水流的样子，轻柔流动。
• 陟少室：指去少室山，少室山是古代著名的旅游胜地。
• 大梁：指大梁城，古代的一个城市名。
• 芍药：一种花，象征美好和爱情。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常描绘山水田园之景，表现个人情感和社会生活。

创作背景
此诗写于梅尧臣游历溱水时，正值春光明媚的三月。诗中描绘了与友人相聚的情景，反映了诗人的内心情感与对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗情感真挚，意境清新，描绘了春日游玩的场景，传达了诗人对自然美的赞美以及对人际关系的思考。开篇以“士游溱水阳”引入，生动展现出春日的活力与生机。接着通过“偶来适此愿，月色同满床”的描写，表现了诗人在月夜中的宁静与美好，似乎在表达对爱情的渴望与憧憬。

在诗中，诗人与友人对话，展现了人们在生活中的不同选择与追求。“士曰陟少室，女曰归大梁”，表现出男女各自的生活方向和人生理想，折射出社会的多元与复杂。最后，诗人以“芍药有遗风”结束，强调了美好情感的延续与珍惜，给整首诗增添了一层深意，仿佛在告诉读者美好的情感不会因时间而消逝。

诗词解析

逐句解析

1. 三月日几望：春天三月，天气晴朗，诗人抬头仰望天空。
2. 士游溱水阳：士人们在溱水边游玩，展现出春日的活力。
3. 溱流已涣涣：溱水流动轻柔，给人一种舒适的感觉。
4. 有美此翱翔：天空飞翔着美丽的鸟儿，增添了生机。
5. 偶来适此愿：偶然来到这里，正好满足自己的愿望。
6. 月色同满床：月光洒满床铺，营造出静谧的氛围。
7. 士曰陟少室：士人说要去少室山，表现出追求理想的心态。
8. 女曰归大梁：女子则选择返回大梁，体现不同的生活选择。
9. 及晨各异役：早晨到了，各自忙于不同的事情。
10. 悲喜竟回肠：悲欢离合使人心中难以平静，感慨人生的变化。
11. 芍药有遗风：芍药花仍在散发香气，象征着美好的约定。
12. 赠好期不忘：赠送给我的美好期望，永远不会忘记。
13. 固匪子能逮：虽说不是每个人都能追求这些美好。
14. 是焉继新章：但这些情感却能继续传承，展现出生活的希望。

修辞手法

• 比喻：如“月色同满床”，形象生动地描绘出宁静的夜晚。
• 对仗：如“士曰陟少室，女曰归大梁”，展现出男女之间的对话和差异。
• 拟人：如“芍药有遗风”，给花赋予了情感，增添了诗意。

主题思想
整首诗通过描绘春日游玩场景和人与人之间的情感交流，展现了诗人对生活的思考，表现了对美好情感的珍视和对人生选择的感慨。

意象分析

意象词汇

• 溱水：象征自然的灵动与生命的活力。
• 月光：象征宁静与思念。
• 芍药：象征美好与爱情的持久。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“士游溱水阳”描绘的是哪个季节的场景？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中提到的“少室山”象征什么？

   • A. 追求理想
   • B. 生活的压力
   • C. 家庭
   • D. 友谊

3. “月色同满床”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 宁静
   • C. 激动
   • D. 失落

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 王维的《鹿柴》同样描绘自然景色，但更强调孤独与内心的宁静。
• 李白的《静夜思》则通过月光引发思乡之情，情感更为直接。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣研究》

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对生活的热爱与思考，值得细细品味与赏析。