《寄徐师川》

最后更新时间:2026-09-03 18:00:37

原文展示:

寄徐师川 谢逸 〔宋代〕

司业端能乞酒钱，谁忧坐客冷无毡。 相望建业只千里，不见徐侯今七年。 江水江花同臭味，海南海北各山川。 试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船。

白话文翻译：

全诗翻译: 司业正能够讨得酒钱，谁会担心坐客冷得没有毡子。我们相望建业只有千里之遥，却已经七年不见徐侯了。江水和江花都有着相同的气味，海南和海北各自有着不同的山川。请问烟波浩渺的地方哪里最好，老夫我想要整理我的钓鱼船。

注释:

字词注释:

• 司业：官名，此处指官员。
• 端能：正能够。
• 乞酒钱：讨酒钱。
• 坐客：坐着的客人。
• 冷无毡：冷得没有毡子。
• 建业：今南京。
• 徐侯：指徐师川，诗人的朋友。
• 江水江花：指江水和江边的花。
• 同臭味：有着相同的气味。
• 海南海北：指海南和海北地区。
• 各山川：各自有着不同的山川。
• 烟波：指烟波浩渺的水面。
• 老夫：诗人自称。
• 理钓鱼船：整理钓鱼的船。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对远方朋友的思念和对自然美景的向往。

诗词背景:

作者介绍: 谢逸，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多表达对自然和友情的感慨。

创作背景: 这首诗是谢逸写给远方朋友徐师川的，表达了对朋友的思念以及对自然美景的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对远方朋友的深切思念和对自然美景的向往。首两句通过“司业端能乞酒钱”和“谁忧坐客冷无毡”展现了诗人对友人的关心和生活的细节。中间两句“相望建业只千里，不见徐侯今七年”直接表达了诗人对徐师川的思念之情，距离虽近，时间却已久远。后两句“江水江花同臭味，海南海北各山川”通过对自然景物的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对远方景色的向往。最后两句“试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船”则表达了诗人想要远离尘嚣，享受自然宁静生活的愿望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “司业端能乞酒钱”：诗人通过官员能够讨酒钱这一细节，展现了生活的常态。
2. “谁忧坐客冷无毡”：通过坐客冷无毡的情景，表达了诗人对友人的关心。
3. “相望建业只千里”：直接表达了诗人对徐师川的思念，距离虽近，却难以相见。
4. “不见徐侯今七年”：时间的长久加深了思念之情。
5. “江水江花同臭味”：通过对江水和江花的描绘，展现了诗人对自然的热爱。
6. “海南海北各山川”：通过对比海南和海北的山川，表达了诗人对远方景色的向往。
7. “试问烟波何处好”：诗人询问烟波浩渺的地方哪里最好，表达了对自然美景的向往。
8. “老夫欲理钓鱼船”：最后表达了诗人想要远离尘嚣，享受自然宁静生活的愿望。

修辞手法:

• 对仗：如“江水江花同臭味，海南海北各山川”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“江水江花同臭味”中的比喻，形象地表达了诗人对自然的热爱。

主题思想:

• 这首诗的主题是表达对远方朋友的思念和对自然美景的向往，展现了诗人对友情和自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 江水江花：象征自然美景和诗人的热爱。
• 海南海北：象征远方的山川和诗人的向往。
• 烟波：象征宁静的自然环境和诗人的愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“徐侯”指的是谁？ A. 徐师川 B. 徐霞客 C. 徐志摩 答案：A

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 对战争的厌恶 B. 对友人的思念 C. 对权力的渴望 答案：B

3. 诗中的“烟波”象征什么？ A. 战争的烟尘 B. 宁静的自然环境 C. 城市的繁华 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 谢逸的《寄徐师川》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了诗人对远方人的思念，但谢逸的诗更多地融入了对自然美景的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢逸的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解读和鉴赏。