最后更新时间:2025-07-27 15:19:07

送远吟

原文展示:

河水昏复晨，河边相送频。
离杯有泪饮，别柳无枝春。
一笑忽然敛，万愁俄已新。
东波与西日，不惜远行人。

白话文翻译：

河水在昏暗与晨光中流淌，河边的送别场景频繁上演。 离别时举杯饮酒，泪水伴随着酒杯而下；临别时的柳树已经没有春天的枝叶。 一笑之间，忧愁却瞬间聚集，万千愁绪顿时涌现。 东边的波浪和西边的日落，似乎都不在乎远行的人。

注释:

• 昏复晨：指河水在黄昏与清晨之间流动，表现时间的更迭。
• 离杯：指告别时举杯饮酒，常见于送别场合。
• 泪饮：泪水与酒一同饮下，表达离别的悲伤。
• 别柳无枝春：指柳树在离别时已无春意，象征离别的凄凉。
• 万愁俄已新：瞬间涌现的忧愁，强调离别带来的情感冲击。
• 东波与西日：东边的水波与西边的日落，象征着时间的流逝与旅途的遥远。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年－814年），字东野，号白乐天，唐代著名诗人，以其孤傲的个性和深刻的诗歌而著称。他的作品常表现对社会不公的批判以及对个人命运的思考，风格直白而富有情感。

创作背景:

《送远吟》创作于孟郊的晚年，正值其人生经历的诸多波折与困境。诗中流露出对友人的不舍与对人生离别的感慨，契合当时社会动荡的背景，反映了人们在离别时的无奈与忧伤。

诗歌鉴赏：

《送远吟》以其细腻的情感和生动的意象，充分展示了离别的复杂心理。诗中通过描绘河水的昏晨变化，暗示时间的流逝与离别的必然，表达了送别时的频繁与情感的深重。离杯的泪水与无枝的柳树相结合，营造出一种凄凉的氛围，表现了离别带来的痛楚与无奈。孟郊通过“一笑忽然敛，万愁俄已新”的对比，深刻揭示了离别时人们情感的瞬息万变，令人感同身受。最后，东波与西日的意象，象征着旅途的遥远与人生的无常，传达出对远行者的深切关怀与祝福。整首诗在情感上既有对离别的悲伤，也有对未来的期盼，展现了复杂的人性与深邃的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 河水昏复晨：描绘河水在黄昏与晨光中的流动，象征着时间的更迭与生命的变迁。
2. 河边相送频：在河边常有送别的情景，突出离别的频繁与无奈。
3. 离杯有泪饮：告别时举杯饮酒，泪水伴随而下，体现了离别的悲伤与沉重。
4. 别柳无枝春：离别时的柳树失去了春天的生机，象征着生命的凋零与情感的缺失。
5. 一笑忽然敛：轻松的笑容转瞬间消失，万千愁绪瞬间聚集，反映了离别的复杂情感。
6. 万愁俄已新：离别后忧愁瞬间涌现，表现了情感的强烈与深刻。
7. 东波与西日：象征着时间的流逝与旅途的遥远，表达对远行者的关心与不舍。

修辞手法:

• 比喻：以“河水”比喻时间的流逝，以“柳”象征离别的悲凉。
• 拟人：将“东波与西日”赋予情感，展现对远行者的关心。
• 对仗：诗句整齐，增强了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗主要表现了离别时的复杂情感，包括对友人的不舍、对生命无常的思考，以及对未来的期盼。通过细腻的意象与情感描绘，传达了人们在面对离别时的无奈与忧伤。

意象分析:

意象词汇:

• 河水：象征时间的流逝与生命的变迁。
• 柳树：象征离别时的悲凉与生命的脆弱。
• 泪水：表达离别时的痛苦与伤感。
• 东波与西日：象征旅途的遥远与人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《送远吟》中的“离杯”是什么意思？ A. 离别时举杯饮酒
   B. 离开的船
   C. 离家的路
   答案：A

2. 诗中“东波与西日”主要象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 生活的美好
   C. 自然的变化
   答案：A

3. 诗中“万愁俄已新”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 轻松
   C. 忧伤
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 孟郊《送远吟》与王维《送别》：两者都涉及离别主题，但孟郊更强调情感的复杂与忧伤，而王维则展现了自然与人情的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 孟郊生平及其作品研究相关论文