最后更新时间:2026-04-15 14:09:08
原文展示:
八月三日得月亭夜宴有感而作
多情多病莫多愁，纤月风亭得乍游。
我亦池塘当户好，断云城郭夜侵楼。
白话文翻译：
多情多病的人啊，不要太多愁善感，在这纤细的月光下，风亭之中，我们得以暂时游赏。我也觉得池塘边对着门户的景色很好，夜幕下，城郭的云彩仿佛侵入了楼阁。
注释:
字词注释:
- 多情多病：形容人情感丰富且身体虚弱。
- 纤月：细小的月亮，形容月光柔和。
- 风亭：有风的亭子，指夜宴的场所。
- 乍游：暂时游赏。
- 池塘当户：池塘边对着门户，形容景色宜人。
- 断云：断续的云彩。
- 城郭：城墙和外城，泛指城市。
- 夜侵楼：夜晚云彩仿佛侵入了楼阁。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人，江西临川人。其代表作有《牡丹亭》等，被誉为“东方的莎士比亚”。此诗创作于明代，反映了作者在夜宴中的感慨。
创作背景:
此诗是汤显祖在八月三日夜晚，于得月亭参加夜宴时所作。诗中表达了作者对于多情多病之人不应过多愁善感的劝慰，以及对夜晚景色的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了夜晚的景色和作者的情感。首句“多情多病莫多愁”直接表达了作者的劝慰之情，希望多情多病之人不要过于忧愁。后三句则通过细腻的描绘，展现了夜晚的宁静与美丽，纤月、风亭、池塘、断云等意象共同构成了一幅幽雅的夜景图。整首诗情感平和，意境深远，体现了作者对生活的热爱和对美的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“多情多病莫多愁”：直接劝慰多情多病之人不要过于忧愁，表达了作者的关怀之情。
- 次句“纤月风亭得乍游”：描绘了夜晚的景色，纤细的月光下，风亭之中，人们得以暂时游赏。
- 第三句“我亦池塘当户好”：表达了作者对池塘边景色的喜爱，认为这样的景色很美。
- 末句“断云城郭夜侵楼”：通过“断云”和“夜侵楼”的描绘，增强了夜晚的神秘感和美感。
修辞手法:
- 比喻：“纤月”比喻月光柔和，“断云”比喻云彩断续。
- 拟人：“夜侵楼”赋予云彩以人的动作，增强了诗意。
主题思想:
整首诗表达了作者对夜晚景色的欣赏和对多情多病之人的劝慰，体现了作者对生活的热爱和对美的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 纤月：柔和的月光。
- 风亭：夜宴的场所。
- 池塘：宜人的景色。
- 断云：神秘的云彩。
- 城郭：城市的象征。
- 夜侵楼：夜晚的神秘感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“多情多病莫多愁”表达了作者的什么情感？
A. 忧愁
B. 劝慰
C. 愤怒
D. 喜悦
- “纤月风亭得乍游”中的“纤月”指的是什么？
A. 明亮的月亮
B. 细小的月亮
C. 圆月
D. 弯月
- “我亦池塘当户好”表达了作者对什么景色的喜爱？
A. 山景
B. 水景
C. 城市
D. 乡村
- “断云城郭夜侵楼”中的“断云”是什么意思？
A. 连续的云彩
B. 断续的云彩
C. 厚重的云彩
D. 轻薄的云彩
答案：1. B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《牡丹亭》：汤显祖的另一部代表作，展现了作者对爱情和美的追求。
诗词对比:
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，两者都描绘了夜晚的景色，但汤显祖的诗更加平和，而杜甫的诗则充满了忧国忧民的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括戏剧和诗歌。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。
