《送友人郑州归觐》

最后更新时间:2025-05-07 23:44:28

原文展示:

送友人郑州归觐
作者: 赵嘏 〔唐代〕

为有趋庭恋，应忘道路赊。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
古陌人来远，遥天雁势斜。
园林新到日，春酒酌梨花。

白话文翻译：

这首诗表达了对友人的深情送别，虽然道路遥远，但因为有对友人的思念，这些都显得微不足道。春天的风已经吹散了荥泽的冰冻，雨水也让田地变得宁静。古老的道路上，远方的人们逐渐归来，天边的雁阵也显得斜斜的。新的一天在园林中到来，我们在梨花下共饮春酒，感受这份温暖和欢愉。

注释:

• 趋庭恋：趋庭，意指趋向朝廷；恋，指对家乡或友人的依恋。
• 道路赊：赊，指缓慢、遥远；表示路途漫长。
• 荥泽：指荥泽水域，冬季结冰的地方。
• 圃田沙：圃田，指园田；沙，表示宁静的状态。
• 古陌：古老的道路，表示历史悠久。
• 遥天雁势斜：遥天，远方的天空；雁势斜，形容雁群飞行的姿态。

诗词背景:

作者介绍：

赵嘏，字子固，号云卿，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新自然，擅长描写景物和抒发情感。他的诗作往往具有深厚的文化内涵和丰富的情感。

创作背景：

《送友人郑州归觐》写于唐代，正值朋友去郑州朝见，赵嘏以此诗表达不舍与祝福之情，体现了唐代诗人对友谊的珍视和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗在结构上简洁明了，意象丰富，情感真挚。开头两句“为有趋庭恋，应忘道路赊”，直接表达了诗人因思念朋友而忘却旅途的艰辛，显示出深厚的友谊。接下来的描写自然景象，通过“风消荥泽冻，雨静圃田沙”展现出春天的气息，带有一种生机勃勃的感受。

“古陌人来远，遥天雁势斜”则进一步深化了离别的主题，古老的道路上远道而来的朋友与斜飞的雁阵形成对比，暗示了朋友的归来与自然的流转。最后两句“园林新到日，春酒酌梨花”则充满了温馨的气氛，描绘了春日的美好与欢聚的场景，表达了对未来相聚的期待，情感由离别的伤感转为欢愉，形成了情感的递进和升华。

整首诗通过细腻的描写和对比手法，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对春天美好的向往，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析：

• 为有趋庭恋：因有对朝廷的热爱（或对友人的思念），使得路途的遥远显得不再重要。
• 应忘道路赊：应当忘记路途的遥远，表现出对友人的珍视。
• 风消荥泽冻：春风吹来，冰雪融化，暗示季节的变迁与生命的复苏。
• 雨静圃田沙：细雨滋润了田地，展现出宁静的自然状态。
• 古陌人来远：历史悠久的道路上，远道而来的朋友。
• 遥天雁势斜：天边的雁阵斜飞，带来一丝离愁。
• 园林新到日：新的一天来临，象征着生命的希望。
• 春酒酌梨花：在梨花下畅饮春酒，体现了欢快的情绪。

修辞手法：

• 对仗：如“风消荥泽冻，雨静圃田沙”，形成鲜明的对比。
• 意象：春风、雁阵、梨花等意象，传达出诗人的情感和自然的变化。
• 拟人：将自然现象拟人化，使诗句更具生动感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深厚情谊，以及对生活美好的向往。通过对春天的描写，诗人传达出一种温暖和希望的情感。

意象分析:

• 春风：象征着希望与新生。
• 雁阵：代表远方的朋友与离别的惆怅。
• 梨花：象征美好与纯洁，春酒则象征欢聚与愉悦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“荥泽”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 冬季结冰的水域
   C. 一座山

2. 诗人用哪种意象来表达对友人的思念？ A. 风
   B. 雁阵
   C. 梨花

3. “春酒酌梨花”表达了什么情感？ A. 离愁
   B. 欢聚
   C. 思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了朋友离别的情感，但其笔调更显壮阔，情感更为激昂。赵嘏则在细腻的自然描写中流露出深沉的思念，更加温柔细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关唐代诗人研究文献