《花园即事呈常（一作韦中丞）》

最后更新时间:2026-04-15 15:47:49

原文展示:

烟暖池塘柳覆台，
百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，
破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，
却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，
好傍春风次第开。

白话文翻译：

池塘烟雾中暖意融融，柳树在台上轻轻摇曳；
百花园中，花开正艳，令人驻足观赏。
烧衣的火焰映红了三千棵树，
破鼻的酒杯中，愁绪瞬间消散。
不愿为歌声随节拍而落下，
而是让舞姿轻盈地带来花香。
山公（指山神）仰望你，延请宾客，
在春风中好好地开宴，次第盛放。

注释:

• 烟暖：形容烟雾中透出暖意。
• 池塘：指园中的水池，环境优美。
• 烧衣焰席：意指祭祀时燃烧衣物，火焰映照着树木。
• 破鼻：指酒杯，或形容酒的浓烈。
• 山公：古代神话中的山神，象征着自然的灵性。
• 香回：香气回荡，形容舞蹈的优美。

诗词背景:

作者介绍:

赵嘏，字子美，唐代诗人，生于公元 7 世纪，官至左拾遗，诗风清新自然，擅长描写山水、田园风光。

创作背景:

此诗创作于春暖花开的时节，描绘了优美的花园景象和宴饮的欢快氛围，反映了作者对自然美的热爱及对生活的感悟。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘春天的花园景象，传达了诗人对春日美好生活的向往。开头用“烟暖池塘柳覆台”描绘出温暖的春日，柳树在微风中轻轻摇曳，营造出一种温柔的氛围。接着“百花园里看花来”，花园中百花争艳，生机勃勃，让人感受到自然的魅力。

诗中提到的“烧衣焰席三千树”，更是一幅生动的祭祀场景，体现了古人对自然的敬畏和人文情怀。而“破鼻醒愁一万杯”，通过酒的描写，引入了人们欢聚一堂的愉悦气氛，反映出一种对生活的豁达态度。

后半部分的“不肯为歌随拍落，却因令舞带香回”，更是展示了诗人与自然的和谐，舞蹈带来的香气回荡在空气中，令人沉醉。最后“山公仰尔延宾客”，描绘了山神，也象征着自然的包容与接纳，寓意着人与自然的和谐共处。

整首诗不仅描绘了春天的美景，更传达了人与自然、人与人之间的和谐与愉悦，表现了诗人乐观向上的人生态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟暖池塘柳覆台：温暖的雾气弥漫在池塘上，柳树轻轻覆盖在台上。
2. 百花园里看花来：在百花盛开的花园中，观赏美丽的花朵。
3. 烧衣焰席三千树：祭祀时燃烧的衣物，火光映照着三千棵树木。
4. 破鼻醒愁一万杯：酒杯中的酒浓烈而让人醉，瞬间驱散了烦恼。
5. 不肯为歌随拍落：不愿意随音乐节拍而歌唱。
6. 却因令舞带香回：只因舞蹈带来了花香的回味。
7. 山公仰尔延宾客：山神仰望着你，邀请宾客。
8. 好傍春风次第开：愿在春风中，花儿次第绽放。

修辞手法:

• 比喻：如“破鼻醒愁”比喻酒的浓烈。
• 拟人：如“山公仰尔”赋予山神以人类情感。
• 对仗：如“百花园里看花来”与“烟暖池塘柳覆台”的平行结构。

主题思想:

整首诗旨在表达春天的美好与人与自然之间的和谐，体现了诗人乐观的生活态度和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 烟暖：象征温暖的春天，带来生机。
• 柳：代表柔美和生命的延续。
• 花：象征美丽与繁荣。
• 酒：象征欢愉与人生的放纵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然景象包括哪些？ A. 雪山
   B. 池塘和柳树
   C. 沙漠
   D. 海洋

2. “不肯为歌随拍落”意指什么？ A. 不愿意唱歌
   B. 不愿意跳舞
   C. 不愿意喝酒
   D. 不愿意看花

3. 诗中提到的“山公”指的是什么？ A. 人物
   B. 山神
   C. 诗人
   D. 朋友

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

比较赵嘏的诗与王维的《鹿柴》，都展现了自然的美，但赵嘏的诗更注重人与自然的和谐，而王维则更倾向于内心的宁静与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》