《清明日对酒》

最后更新时间:2025-05-02 09:33:11

原文展示:

清明日对酒
作者: 高翥 〔宋代〕

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

白话文翻译：

在南北的山头上，遍布着许多墓地，清明节期间，人们纷纷前来扫墓祭祖。
纸灰飞扬，像白蝴蝶一样飘舞，泪水与血液交织，染红了杜鹃花。
日落时分，狐狸在坟墓上安静地休息，夜晚儿女们归来，围坐在灯下欢声笑语。
人生在世，若有酒，就应尽情畅饮，哪怕一滴酒，如何能送到九泉之下呢？

注释:

字词注释:

• 墓田：指坟墓和墓地。
• 纷然：纷纷，形容人多且杂乱。
• 纸灰：祭祀时烧纸的灰烬。
• 杜鹃：一种花，常用作象征哀伤。
• 九泉：指阴间或冥界。

典故解析: 清明节是中国传统节日，祭扫祖先的习俗由来已久，表现了对逝者的缅怀与思念。杜鹃花在古诗中常用来象征悲伤，尤其与亡灵相关。

诗词背景:

作者介绍: 高翥（生卒年不详），字子云，号阮山，宋代诗人，擅长五言诗，他的诗作多描写自然景观及人情世态，情感细腻，风格清新。

创作背景: 《清明日对酒》创作于清明节，诗人以酒对祭扫的情景进行反思，表现了对生命、死亡的哲学思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以清明节为背景，通过对墓田的描绘，展现了生与死的交织。开篇“南北山头多墓田”，展现了广袤的墓地，反映了人们对亡者的敬重与思念。接着用“纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃”两句，生动地描绘了祭扫时的场景，纸灰如同蝴蝶般飞舞，而泪水与血液交织，象征着对逝者深切的怀念。诗的后半部分则转向生者的欢笑，日落时狐狸的安静与夜归儿女的欢声形成鲜明对比，反映出生者在哀思过后对生活的欢乐态度。最后一句“人生有酒须当醉”，直指人生的短暂与珍贵，强调在有限的生命中应当尽情享受生活的美好。整首诗情感深邃，既有对逝者的哀悼，又有对生者的劝勉，体现了古代诗人对生死的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 南北山头多墓田：描绘了清明节期间，山头上布满了墓地，形成了祭扫的热闹场景。
• 清明祭扫各纷然：强调人们纷纷前来扫墓的情景，表现出对逝去亲人的追思。
• 纸灰飞作白蝴蝶：纸钱燃烧后飞起的灰烬，形象地比喻为白色的蝴蝶，生动而富有诗意。
• 泪血染成红杜鹃：泪水与血液交织，暗示着悲痛的情感，杜鹃花则常与哀伤相联系。
• 日落狐狸眠冢上：日落时，狐狸休息在墓上，给人一种宁静的意境。
• 夜归儿女笑灯前：夜晚，儿女们归来，围坐在灯下，展现了家庭的温馨与欢笑。
• 人生有酒须当醉：劝诫人们应当珍惜当下，尽情享受生命。
• 一滴何曾到九泉：强调即使是微不足道的一滴酒，也无法带到阴间，反映生者对逝者的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将纸灰比作白蝴蝶，生动形象。
• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：狐狸在坟上休息，给人一种生动的画面感。

主题思想: 整首诗围绕清明节展开，表现了对逝者的追思与缅怀，同时通过对酒的描写，表现了对生命的珍视与欢愉，传达出一种生死相依的哲学思考。

意象分析:

意象词汇:

• 墓田：象征死亡与哀悼。
• 纸灰：代表祭祀与思念。
• 杜鹃：寓意悲伤与逝去。
• 狐狸：象征死亡后的安宁。
• 酒：象征生命的享受与欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？ a) 中秋
   b) 清明
   c) 端午
   答案：b) 清明

2. 纸灰在诗中被比作什么？ a) 白蝴蝶
   b) 飞鸟
   c) 云朵
   答案：a) 白蝴蝶

3. 诗歌最后一句表达了什么思想？ a) 生命短暂，应当享受
   b) 对死亡的恐惧
   c) 对逝者的愤怒
   答案：a) 生命短暂，应当享受

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《寒食》 - 唐代杜甫
• 《清明》 - 唐代唐彦谦

诗词对比:

• 高翥的《清明日对酒》与杜甫的《寒食》均描绘了清明节的情景，但高翥更强调生者的欢愉与对生命的感悟，而杜甫则更多地流露哀伤与对逝者的思念。两首诗在情感基调上形成鲜明的对比，体现出不同诗人对同一主题的独特理解与表现。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《清明节文化与习俗》