《寒食出城马上偶作》

最后更新时间:2025-05-05 23:09:19

原文展示:

寒食出城马上偶作
作者: 王禹偁 〔宋代〕

欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。
艳治桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微。

白话文翻译：

我想要回报父母的恩情，但愿望却未能实现，今年的寒食节只能任凭春花盛开。
山后传来的乐声遏制了我心中的情绪，我带着双泪去拜祭父母的坟墓。
桃花盛开，映衬着我骑马的欢笑；轻盈的榆荚在空中飞舞，扑打着我的衣衫。
在官场上，我的经历愈加深刻，但我依然感到惭愧，不能以直率的态度面对紫微星的存在。

注释:

• 寒食：寒食节，中国传统节日，通常在清明节前两天，祭奠祖先的日子。
• 八音：指古代乐器发出的声音。
• 滂沱：形容泪水流淌的样子，形容非常悲伤。
• 艳治：指盛开的花朵，充满生机和颜色。
• 榆荚：榆树的种子，轻盈而随风飘舞。
• 宦途：指官场生涯。
• 紫微：古代星宿名，象征权威和尊贵。

诗词背景:

作者介绍:

王禹偁（1049年－1116年），字季思，号宰相，北宋时期的著名诗人、政治家。他的诗风清新自然，常以写景抒情见长，作品多描绘个人情感与社会现实。

创作背景:

这首诗作于寒食节，诗人表达了对故去亲人的怀念与祭奠之情，同时又反映了他在官场中的无奈与困惑。诗中对比了欢乐的春日与内心的哀伤，展现了复杂的情感体验。

诗歌鉴赏：

《寒食出城马上偶作》是一首情感深邃的诗作，诗人通过寒食节这一特殊的日子，表达了对亲人的思念与哀悼。诗中“欲报君亲与愿违”开篇便直指主题，表现出诗人内心的矛盾与无奈。他渴望回报父母的恩情，却因种种原因未能如愿，显得无比惆怅。

随着诗句的展开，诗人描绘了寒食节时的自然景象与个人情感的对比。“八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归”，在欢快的乐声中，他却泪流满面，回归故土。这种鲜明的反差使得诗的情感更加深刻，展现出人在面对亲情与现实之间的挣扎。

接下来的描述中，桃花与榆荚的意象相继登场，营造出一种春意盎然的氛围。然而诗人在欢笑中似乎又藏着一丝轻狂与不安，表明了他在官场中的复杂心态。“宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微”，将个人的理想与现实的无奈相结合，展现出诗人对社会与道德的思考，表现出一种深深的无奈与羞愧。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象交织，展现了诗人丰富的内心世界，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 欲报君亲与愿违：表达了对父母的感激，但愿望未能实现。
2. 今年寒食任芳菲：指今年的寒食节只能任凭春花盛开，体现无奈。
3. 八音遏密因山后：山后传来的乐声，被诗人的情绪所压抑。
4. 双泪滂沱拜墓归：泪水滂沱，表现了对亲人的哀悼。
5. 艳治桃花迎马笑：桃花盛开，骑马归来，表现出春天的生机。
6. 轻狂榆荚扑人飞：轻盈的榆荚飞舞，映衬生动的春意。
7. 宦途时态更谙尽：在官场的经历愈加深刻，感受复杂。
8. 犹媿妨贤直紫微：面对权威与理想的矛盾，感到惭愧。

修辞手法:

• 对比：将欢乐的春日与内心的悲伤对比，增强情感的冲击力。
• 意象：桃花、榆荚等自然意象，象征着生机与变迁。
• 拟人：榆荚“扑人飞”，赋予自然以生动的情感。

主题思想:

整首诗通过对亲情的怀念与对现实的思考，反映了诗人在面对官场与人情的复杂关系时的无奈与惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花：象征生命的美好与短暂，暗喻人情的脆弱。
• 榆荚：代表春天的轻盈与自由，反映生活的多变。
• 山后乐声：象征着外界的嘈杂与内心的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 寒食节的主要活动是什么？ A. 吃粽子
   B. 拜祭祖先
   C. 赏月

2. “八音遏密”的意思是？ A. 乐声如潮
   B. 乐声响亮
   C. 乐声沉闷

3. 诗中提到的“紫微”象征什么？ A. 权威与尊贵
   B. 自由与轻松
   C. 哀伤与怀念

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《清明》（杜甫）：同样表达了对亲人的怀念。
• 《春望》（杜甫）：描绘了春日的景象与对国家的忧虑。

诗词对比:

对比王禹偁的《寒食出城马上偶作》和杜甫的《清明》，两者都表达了对亲人的思念与对现实的感慨，但王禹偁的诗更侧重于个人情感的细腻描写，杜甫则更显忧国忧民的情怀。两者的艺术风格各有千秋，但都能引起读者的共鸣。