《公退言怀》

时间: 2025-05-03 23:10:43

诗句

王禹偁〔宋代〕

吏胥围绕簿书堆，病眼昏昏素发垂。

已觉文章无用处，不归田里待何时。

两衙决事官差我，五日延英诏问谁。

赖有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 23:10:43

原文展示:

公退言怀
作者: 王禹偁〔宋代〕
吏胥围绕簿书堆，病眼昏昏素发垂。
已觉文章无用处，不归田里待何时。
两衙决事官差我，五日延英诏问谁。
赖有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师。

白话文翻译：

公退言怀
这首诗表达了作者的无奈与对田园生活的向往。诗中写道：
周围的官吏忙于处理文书，眼睛因病而模糊，白发渐垂。
我已经意识到这篇文章没有什么用处，何时才能回到田间耕作呢？
两衙门需要决策的事情恰好是我负责，五天后又要应召问事，究竟问谁呢？
幸好还有古人的踪迹可以追寻，似乎只有蘧宁可以成为我学习的老师。

注释:

吏胥：指的是负责处理文书的官吏。
簿书堆：指文书和账本的堆积。
病眼昏昏：形容眼睛因病而模糊不清。
素发垂：指白发渐渐垂下来，暗示年老。
文章无用处：感慨自己所写的文章没有实际用处。
两衙：指两个衙门，代表官府。
延英诏：指皇帝的召唤。
蘧宁：古代隐士，代表追求田园生活的理想。

诗词背景:

作者介绍：王禹偁（约1040-1099），字仲明，号宰相，北宋诗人、官员，以诗文和书法著称。他的诗风清新自然，常表现出对社会现实的关怀和对田园生活的向往。
创作背景：此诗写于王禹偁晚年，反映出他对官场生活的失望和对田园生活的向往，表达了对古人隐逸生活的怀念。

诗歌鉴赏：

《公退言怀》是一首充满感慨与反思的诗，展现了诗人对仕途的无奈和对田园生活的向往。首句“吏胥围绕簿书堆”，用生动的意象描绘了官场的繁忙与无趣，映衬出诗人内心的孤独与疲惫。接下来的“病眼昏昏素发垂”，通过对自身状态的描写，进一步加深了这种无奈感，仿佛隐喻着年华已逝，理想难以实现。

诗人已经意识到“文章无用处”，这不仅是对自己所处环境的反思，也是一种对传统书生理想的否定。随后的“何时归田里”，则流露出对田园生活的深切向往，表明他渴望逃离官场纷扰，回归宁静的田园。

最后两句“赖有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师”，提及古代隐士蘧宁，表达了对古人隐逸生活的向往，显示出诗人对精神导师的渴望，也暗示着他对理想生活的追求。整首诗通过对比官场与田园的生活，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，具有深刻的思想内涵。

诗词解析:

逐句解析：
- 吏胥围绕簿书堆：描绘官场的忙碌与琐碎。
- 病眼昏昏素发垂：体现诗人年老体衰的无奈。
- 已觉文章无用处：对自身所作所为的反思。
- 不归田里待何时：渴望回归自然，逃避官场。
- 两衙决事官差我：强调自己的责任与压力。
- 五日延英诏问谁：对未来的不确定与迷茫。
- 赖有古人踪迹在：寄托对古人理想生活的追寻。
- 只应蘧宁是吾师：对隐士的向往，寻找精神的归宿。
修辞手法：
- 对仗：如“病眼昏昏”和“素发垂”，形成对称，增强了诗的节奏感。
- 比喻：通过“吏胥围绕簿书堆”形象地比喻官场的繁杂。
- 象征：古人和蘧宁象征着理想与隐逸生活的追求。
主题思想：整首诗表达了对官场生活的失望与对田园生活的向往，体现了对传统士人理想的反思与追求。