《和李中丞醉中期王征君月夜同游浐水旧居》

最后更新时间:2026-09-03 20:53:41

原文展示:

醉后情俱远，难忘素浐间。
照花深处月，当户旧时山。
事想同清话，欢期一破颜。
风流还爱竹，此夜尚思闲。

白话文翻译：

醉酒之后情绪已远，难以忘记那素雅的浐水之间。
月光照耀着花丛深处，旧时的山景就在窗前。
对于往事的回想，清谈中也显得愉悦，欢聚时刻不再掩饰笑颜。
即使风流倜傥依旧爱竹，此夜我仍想着悠闲的时光。

注释:

• 醉后：指饮酒之后，状态恍惚。
• 素浐：指浐水的清澈素雅，浐水是指流经陕西的一条河流。
• 照花深处月：指月光洒在花丛深处，描绘出宁静的夜景。
• 当户：指窗前、门口。
• 旧时山：指作者曾经熟悉的山景。
• 欢期一破颜：指欢聚时不由自主地露出笑容。
• 风流：形容人风度翩翩，洒脱不羁。
• 爱竹：指对竹子的喜爱，竹子象征高洁、坚韧。

诗词背景:

作者介绍：
项斯是唐代的一位诗人，生平不详，但他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。他的作品多描写自然风光和个人情感，风格独具一格。

创作背景：
此诗写于与友人王征君在月夜游览浐水时，表达了饮酒后的感慨和对往昔美好时光的怀念。诗中渗透着对友谊的珍视与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过醉酒后的感慨，描绘了月夜游览浐水的宁静与美好。开头的“醉后情俱远”表明了诗人在醉酒后对往事的思索，情绪渐行渐远，却又难以忘怀。接下来的“照花深处月，当户旧时山”，则透过月光的描写，营造出一个恬淡的夜晚场景，展现出诗人与自然的深刻联系。诗人在回忆中享受着与友人的欢聚，表达了对清谈的向往和对美好时光的珍惜。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对友谊的赞美，也有对自然的赞叹，体现了唐代诗人对生活的热爱与追求。结尾提到的“此夜尚思闲”更是将诗人的闲适心情与对竹子的喜爱结合在一起，传达出一种洒脱的生活态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 醉后情俱远：醉酒后，情感渐远，反映出一种惆怅的心情。
  2. 难忘素浐间：对浐水的美好记忆挥之不去，强调了诗人与自然的亲密关系。
  3. 照花深处月：月光照耀在花丛深处，描绘出一个静谧的夜晚，充满了诗意。
  4. 当户旧时山：旧时山景在窗前，象征着对过去美好时光的怀念。
  5. 事想同清话：回忆往事，清谈中自然而然流露出欢愉。
  6. 欢期一破颜：在欢聚时刻，不由得露出笑容，表现出轻松愉快的气氛。
  7. 风流还爱竹：即便身处风流场合，仍然对竹子保持喜爱，反映了诗人的高洁情操。
  8. 此夜尚思闲：在这个宁静的夜晚，诗人仍然怀念着闲适的生活。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“照花深处月，当户旧时山”，对称工整，增强了诗的韵律感。
  2. 意象：月光、花、山、竹等意象交织，构成了诗人内心的宁静与自然的和谐。
  3. 比喻与拟人：通过描绘月光照耀和竹子的喜爱，赋予自然以情感，进一步深化了诗意。

• 主题思想：
  这首诗的主题是对友情的珍视和对自然的热爱，展现了人与自然、人与人之间的和谐与美好。通过对往昔的回忆，诗人表达了对生活的感慨，传递出一种淡泊名利、珍惜当下的生活态度。

意象分析：

• 月：象征着清幽、宁静，代表着诗人的内心世界与自然的和谐。
• 花：代表美好、短暂的事物，映照出友谊的珍贵。
• 山：象征稳重与永恒，代表着诗人对过往的怀念与珍视。
• 竹：象征高洁与坚韧，体现诗人的人格理想与情操。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“难忘素浐间”中的“素”指的是： A. 颜色
   B. 清澈
   C. 素雅

2. 填空题：诗中提到的“照花深处月”描绘的是_____的夜晚。

3. 判断题：诗人在这首诗中表达了对友谊的冷漠态度。（对/错）

答案：

1. C
2. 宁静
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《月夜忆舍弟》：同样以月夜为背景，表达对亲情的思念。
• 李白《将进酒》：也有饮酒后的豪情与对生活的感悟。

诗词对比：

• 对比项斯的《和李中丞醉中期王征君月夜同游浐水旧居》和李白的《月下独酌》。两者都涉及月夜饮酒，但项斯更侧重于友谊和自然的融合，而李白则更强调个人的孤独与洒脱。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗品鉴》
• 《古典诗词解析》