《和仆射相公朝回见寄》

最后更新时间:2025-07-27 08:11:58

原文展示:

和仆射相公朝回见寄
作者: 韩愈 〔唐代〕

尽瘁年将久，公今始暂闲。
事随忧共减，诗与酒俱还。
放意机衡外，收身矢石间。
秋台风日迥，正好看前山。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在长期疲惫的工作后，终于迎来了片刻的闲暇。尽管忧虑的事情逐渐减少，但诗与酒的乐趣却又重新回到他的生活中。作者希望放下心中的那些顾虑，安静地生活在石头和箭矢之间。秋天的台风过后，日子显得格外清新，正好可以欣赏眼前的山景。

注释:

• 尽瘁：指尽心竭力，形容辛勤劳作。
• 公今始暂闲：指对方（仆射相公）刚刚开始有些闲暇。
• 事随忧共减：指事情随着忧虑的减少而减轻。
• 机衡：指内心的烦恼和思虑。
• 矢石：指箭和石头，这里可能指生活的艰辛。
• 秋台风日迥：秋天的台风过后，天气晴朗，日子变得清新。
• 前山：指眼前的山，象征美好的自然景色。

诗词背景:

作者介绍：韩愈（768-824），唐代著名的文学家、思想家，古文运动的倡导者之一。他的诗文风格刚健有力，常常反映出深厚的哲理思考和社会关怀。

创作背景：此诗作于韩愈任职期间，因工作繁忙而感到疲惫。诗中表达了对闲暇生活的渴望，以及对自然美景的欣赏，反映了他在繁忙工作和个人情感之间的平衡。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和清晰的意象，描绘了诗人内心深处的挣扎与渴望。开头两句“尽瘁年将久，公今始暂闲”，诗人用“尽瘁”一词，传达出自己在忙碌中的疲惫感，而对方的闲暇则似乎给了他一丝慰藉。接下来的“事随忧共减”则展示了他内心的放松，随着忧虑的减少，生活的负担也随之减轻。

“放意机衡外，收身矢石间”，此句极具哲理，诗人希望将心中的烦恼抛诸脑后，寻求一种宁静的生活状态。而“秋台风日迥，正好看前山”则描绘出一幅宁静的自然画面，秋天的风吹拂后，阳光明媚，正是欣赏自然的好时机，表明诗人内心对美好生活的向往。

整首诗在描绘个人情感的同时，也流露出对生活、工作的思考以及对自然的热爱。韩愈用简练的文字，深刻地表达了人们在忙碌生活中对闲暇与宁静的渴求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 尽瘁年将久：表示作者长期以来的辛苦与努力。
2. 公今始暂闲：对方刚刚开始有些时间的空闲，传达出感慨。
3. 事随忧共减：事情的繁重和忧虑逐渐减少，表现出一种轻松的心情。
4. 诗与酒俱还：诗和酒的乐趣再度回归，渲染出生活的愉悦。
5. 放意机衡外：希望能放下心里的疑虑和烦恼。
6. 收身矢石间：生活在简单的环境中，渴望内心的宁静。
7. 秋台风日迥：描绘出自然的变化，给人一种清新的感觉。
8. 正好看前山：欣赏眼前的美景，表达对自然的热爱。

修辞手法：

• 对仗：如“诗与酒俱还”对“事随忧共减”，形成了平衡的结构。
• 意象：秋天、山景等意象表现出清新宁静的自然美。

主题思想：整首诗围绕着工作与生活的张力，以及对宁静与自然的渴望，体现了韩愈对生活的深刻思考和对美好事物的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 秋：象征着成熟与收获，也暗示着变化与思考。
• 山：代表自然的永恒与美丽，给人以安宁的感觉。
• 诗与酒：象征着生活的乐趣与享受。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩愈的这首诗主要表达了什么情感？ A. 对工作的热爱
   B. 对闲暇生活的渴望
   C. 对友人的思念

2. “尽瘁年将久”中的“尽瘁”是什么意思？ A. 放松
   B. 疲惫
   C. 忙碌

3. 诗中提到的“前山”象征着什么？ A. 生活的压力
   B. 自然的美好
   C. 友谊的深厚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 韩愈的《和仆射相公朝回见寄》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗都是对闲暇生活的描绘，但前者更偏重于内心的宁静，而后者则表现出对友人的思念与对人生的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 相关学术论文及评论文章。