《重云李观疾赠之》

时间: 2025-05-07 09:58:43

诗句

韩愈〔唐代〕

天行失其度，阴气来干阳。

重云闭白日，炎燠成寒凉。

小人但咨怨，君子惟忧伤。

饮食为减少，身体岂宁康。

此志诚足贵，惧非职所当。

藜羹尚如此，肉食安可尝。

穷冬百草死，幽桂乃芬芳。

且况天地间，大运自有常。

劝君善饮食，鸾凤本高翔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 09:58:43

原文展示:

《重云李观疾赠之》

天行失其度，阴气来干阳。
重云闭白日，炎燠成寒凉。
小人但咨怨，君子惟忧伤。
饮食为减少，身体岂宁康。
此志诚足贵，惧非职所当。
藜羹尚如此，肉食安可尝。
穷冬百草死，幽桂乃芬芳。
且况天地间，大运自有常。
劝君善饮食，鸾凤本高翔。

白话文翻译：

天地运行失去了应有的规律，阴气侵扰了阳光明媚的天气。沉重的乌云遮住了白天，炎热的气候变得寒凉。小人只会抱怨，而君子却心怀忧伤。饮食减少，身体能健康吗？这份关心实在是值得珍惜，但恐怕不是我应有的职责。连藜羹都如此清淡，肉食又怎能享用？严冬时节百草凋零，只有幽香的桂花依然芬芳。更何况天地之间，宇宙大运自有其规律。劝你要善待饮食，像鸾凤一样高高飞翔。

注释:

天行失其度：天体运行失去了规律。
阴气：指阴云或寒气。
重云：厚重的云层。
炎燠：炎热和温暖的天气。
小人：指那些小德小才之人。
君子：有德行的人。
藜羹：用藜草做的清淡汤食。
幽桂：指幽香的桂花。
大运自有常：指自然规律是固定的。

诗词背景:

作者介绍：

韩愈（768年—824年），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家，是古文运动的倡导者之一。他的诗歌风格豪放，语言生动，常以直白的方式表达情感和思想。

创作背景：

该诗作的创作背景是在李观生病期间，韩愈出于朋友的关心而写下。在诗中，他通过描绘自然现象和饮食问题，表达了对朋友健康的关注及对社会现象的反思。

诗歌鉴赏：

《重云李观疾赠之》通过描绘因天气变化而引发的身体和心理的双重影响，展现了作者对生活、健康的深刻思考。诗的开头以“天行失其度”引入，表现了自然界的失常，象征着人类社会的诸多不安与不平。紧接着，用“重云闭白日”描绘出一种压抑阴郁的气氛，暗示着小人们的怨恨和君子的忧伤。这里，韩愈巧妙地将自然现象与人情冷暖结合起来，表现出他对人性和社会的敏锐观察。

在饮食问题的探讨中，韩愈用“饮食为减少，身体岂宁康”提醒人们在逆境中应保持健康的生活方式。同时，他通过“此志诚足贵，惧非职所当”表达了自己对朋友的关心与责任感。最后两句通过季节的变化，呼唤人们要顺应自然规律，保持良好的饮食习惯，向高贵的鸟类学习，寓意着对美好生活的追求。

整首诗通过自然与人情的对比，表达了韩愈对生活的深刻洞察和对朋友的体贴，体现了深厚的人文关怀。