最后更新时间:2026-04-15 06:48:57

题朱伯韩侍御之尊人诗卷手迹

原文展示:

异时河内初陆梁，谁其御者朱与强。
强公身死剪妖党，殊恩稠叠旌国殇。
朱公墨守一黑子，遮蔽怀卫如苞桑。
时遒岁迈三十载，事过颇忆张睢阳。
吾皇继序录勋伐，诏祀名宦褒忠良。
流芬远韵不可霣，遗墨始此瞻晖光。
诗律欲传杜宗武，风徽略近元漫郎。
公家衮师吾所友，向人缱绻好肝肠。
往时娇养比苕玉，今日柯条还老苍。
谏章九门慑虎豹，文事四海知班扬。
阿季行能亦超趠，轻收科第如掇筐。
永慰老翁山下魄，九原一笑能轩昂。
近闻汴州赤大地，千里涤涤无罂粮。
析骸易子都穷尽，公之旧部亦流亡。
河北枯胔相枕藉，关西寇盗仍披猖。
安得如结且千辈，散布都邑苏痍伤。
摩挲此卷三太息，聊表先正诒方将。

白话文翻译：

在异时的河内初登上陆梁，谁是其间的统治者，是朱还是强。强公去世后，斩除了妖党，恩德重叠，国殇的旌旗飘扬。朱公却墨守成规，像一片黑色的叶子，遮蔽了心中的怀卫，如同蓉桑。时光流逝，三十年过去，事情已过，我常常想起张睢阳。皇上继续编纂功勋的记录，诏令祀奉名宦，表彰忠良。流传的芬芳和韵味无法被遮蔽，遗留下的墨迹开始瞻仰光辉。希望诗律能够传承杜甫、宗武的风范，风流韵致略近于元代的漫郎。朱公的家族是我的朋友，彼此情谊深厚，情感如肝肠相连。往昔的娇养如同娇嫩的苕玉，今天的柯条却已变得苍老。谏章在九门中震慑如虎豹，文事四海皆知如班扬。阿季的行能也是超越常人，轻松获得科举，如同掇拾筐中的东西。永远安慰老翁在山下的灵魂，九原之地一笑能够轩昂。近闻汴州大地赤裸，千里之地涤荡无粮食。析骸易子都已穷尽，公的旧部也在流亡。河北的荒芜交错相拥，关西的盗贼仍然猖獗。怎能像结交千辈，散布都邑以苏治伤痛呢？摩挲此卷，三声叹息，聊表对先正的惋惜。

注释:

• 异时：指不同的时代。
• 河内：古地名，此处指代一个历史背景。
• 朱与强：朱公与强公，指两位历史人物。
• 妖党：指反叛者或邪恶势力。
• 墨守：指固执守旧。
• 怀卫：指内心的守护与保护。
• 张睢阳：历史人物，以英勇著称。
• 吾皇：我们皇帝，表达对皇权的尊重。
• 流芬远韵：流传的美好声韵。
• 杜宗武：指杜甫等古代诗人。
• 阿季：或指阿季行，指某个历史人物。
• 九原：指墓地，象征逝去的灵魂。
• 汴州：古地名，指代中原地区。

诗词背景:

作者介绍：

曾国藩（1811年－1872年），字仲明，号涤生，湖南长沙人，清代著名政治家、军事家和诗人。他是洋务运动的重要参与者，致力于推动中国的现代化改革。他的诗风格严谨，常有深刻的社会寓意。

创作背景：

本诗作于清代，承载着作者对当时政治环境和历史人物的思考与追忆。诗中提到的朱公与强公，可能是曾国藩对历史忠臣的表彰，同时也反映了当时社会动荡的背景，诗人通过怀念旧人来寄托对国家前途的担忧。

诗歌鉴赏：

这首诗以对历史人物的追忆为核心，表达了曾国藩对忠良之士的崇敬与怀念。诗中将朱公与强公的事迹比拟，表现出对他们的忠诚和贡献的认可。诗人通过对比，反映出当时的社会变迁与个人命运的无奈，展现了浓厚的历史感与哲理思考。特别是在提到“安得如结且千辈，散布都邑苏痍伤”时，诗人深切地表达了对社会动荡和人民苦难的关切，充满了对国家未来的忧虑。整首诗不仅有历史的厚重感，也有个人情感的深邃，通过对过往的追忆与反思，深化了对“忠良”的理解，展现了作者的仁心与政治理想。

诗词解析:

逐句解析：

• 异时河内初陆梁，谁其御者朱与强：在不同的时代，有谁在治理这片土地，朱公还是强公？
• 强公身死剪妖党，殊恩稠叠旌国殇：强公去世后，为国家斩除妖邪，恩德重叠，国殇的旌旗飘扬。
• 朱公墨守一黑子，遮蔽怀卫如苞桑：朱公则固守成规，像一片黑色的叶子，遮蔽了内心的守护。
• 时遒岁迈三十载，事过颇忆张睢阳：三十年过去，事情已过，我常常想起张睢阳。
• 吾皇继序录勋伐，诏祀名宦褒忠良：皇上继续编纂功勋的记录，诏令祀奉名宦，表彰忠良。

修辞手法：

• 比喻：如“遮蔽怀卫如苞桑”，用“苞桑”形容朱公的保守。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 夸张：如“轻收科第如掇筐”，表达了科举制度的轻松获取。

主题思想：

整首诗表达了对忠臣的怀念与对社会变迁的关注，体现了对历史的深刻思考与对未来的忧虑。诗人在回顾历史的同时，展现了对国家前途的期待与对人民苦难的关怀，具有深厚的历史和人文内涵。

意象分析:

意象词汇：

• 朱公与强公：象征忠臣与国家的守护者。
• 黑子和苞桑：象征守旧与遮蔽的状态。
• 九原：象征逝去的灵魂与历史的沉重。
• 汴州：代表社会动荡与粮食匮乏的现实。

文化内涵与象征意义：

诗中意象丰富，朱公与强公的对比不仅体现了历史人物的不同命运，也反映了对忠诚与坚守的深思。黑子与苞桑则象征着社会的保守与动荡，形成鲜明的对比，揭示了历史的复杂性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱公”象征什么？

   • A. 忠臣
   • B. 叛贼
   • C. 官僚
   • D. 商人

2. “安得如结且千辈”中的“千辈”指代什么？

   • A. 亲友
   • B. 后代
   • C. 同志
   • D. 故人

3. 本诗的主要情感基调是什么？

   • A. 悲伤
   • B. 忧虑
   • C. 喜悦
   • D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》李白
• 《登高》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 《春望》：同样表达对国家及人民苦难的关怀，反映了历史背景下的个人情感。
• 《登高》：借景抒情，表现对时光流逝的感慨，与本诗中的历史追忆相呼应。

参考资料：

• 《曾国藩全集》
• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》