最后更新时间:2025-04-26 18:05:23
原文展示:
乐哉苑中游。周览无穷已。
百卉吐芳华。崇台邈高跱。
林木纷交错。玄池戏鲂鲤。
轻丸毙翔禽。纤纶出鳣鲔。
坐中发美赞。异气同音轨。
临川献清酤。微歌发皓齿。
素琴挥雅操。清声随风起。
斯会岂不乐。恨无东野子。
酒中念幽人。守故弥终始。
但当体七弦。寄心在知己。
白话文翻译：
在这美丽的园中游玩，乐趣无穷。
百花竞相开放，芳香四溢；
高台巍峨，遥不可及。
林木交错，生机勃勃；
在深邃的池塘中，鲤鱼嬉戏。
轻盈的丸子在空中飞翔，
细线牵引着大鱼。
坐在这里，赞美美好，
不同的气息却同样和谐。
在河边献上清酒，
轻声吟唱，露出洁白的牙齿。
素雅的琴声轻轻弹奏，
清脆的乐声随风飘扬。
这样的聚会岂不快乐？
只恨没有东野子作伴。
在酒中思念幽静的友人，
守住旧友的情谊，始终如一。
只须在七弦琴上表达自己的心声，
将心意寄托于知己之中。
注释:
- 苑：指花园，表示美丽的环境。
- 周览无穷已：指尽情游览，乐趣无穷。
- 崇台：高台，象征着高远的理想或境界。
- 玄池：深色的池塘，意象深邃、神秘。
- 轻丸：指轻盈的小球，象征着轻松的快乐。
- 七弦：指古琴，象征音乐与情感的表达。
诗词背景:
作者介绍:
嵇康（224年－263年），字叔夜，魏晋时期的著名文学家、思想家与音乐家。他是“竹林七贤”之一，以高洁的品格和深厚的文化修养闻名于世。他的诗歌多反映个人情感与自然景观的结合，风格清新、自然。
创作背景:
《酒会诗》创作于他与友人聚会时，以酒会为题，描绘了自由、快乐的氛围，表达了对友人的思念及对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《酒会诗》通过优美的自然景象与热烈的聚会场景，展现了诗人对自由、友情的向往与追求。诗中描绘的环境如百花盛开、林木交错以及水中的鲤鱼，都传达出一种生机勃勃、乐而忘忧的意境。而诗人对“东野子”的惋惜，透露出一种对知音的渴望与情感的寄托，表达了他对友情的深切思念。诗中清酒与琴声的交织，不仅营造出一种轻松愉悦的氛围，还进一步加深了人与人之间的情感联系。
诗词解析:
逐句解析:
- 乐哉苑中游：在美丽的园中游玩，感到快乐。
- 周览无穷已：四处游览，乐趣无穷。
- 百卉吐芳华：百花争相开放，展示美丽和芳香。
- 崇台邈高跱：高台遥远而高耸，象征着理想。
- 林木纷交错：树林繁茂，相互交错，生机盎然。
- 玄池戏鲂鲤：在深色的池中，鲤鱼嬉戏，增添生趣。
- 轻丸毙翔禽：轻巧的丸子在空中飞舞，象征快乐。
- 纤纶出鳣鲔：细线钓起大鱼，象征收获与乐趣。
- 坐中发美赞：坐在一起，称赞美好事物。
- 异气同音轨：不同的气息却和谐共鸣。
- 临川献清酤：在河边献上清酒，增添情趣。
- 微歌发皓齿：轻声吟唱，露出洁白的牙齿。
- 素琴挥雅操：弹奏素雅的琴曲，表现高雅。
- 清声随风起：琴声清脆，随风飘荡。
- 斯会岂不乐：这样的聚会难道不快乐？
- 恨无东野子：只是遗憾没有东野子作伴。
- 酒中念幽人：在酒中思念远方的朋友。
- 守故弥终始：守住老朋友的情谊，始终如一。
- 但当体七弦：只需在七弦琴上表达心声。
- 寄心在知己：将心意寄托于知己之中。
修辞手法:
- 比喻：通过自然景物比喻人际关系，生动形象。
- 对仗：如“清声随风起”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：给自然景物赋予人的情感与行为，使其更具生动性。
主题思想:
整首诗表达了对友人深切的思念，以及对美好生活的热爱，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系和对真挚友情的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 苑：象征美丽的生活环境与心灵的宁静。
- 百卉：象征繁荣与生机。
- 清酒：象征友谊和欢聚的氛围。
- 素琴：象征高雅的情操与音乐的力量。
互动学习:
诗词测试:
-
《酒会诗》的作者是谁？
-
诗中提到的“东野子”指的是？
- A. 一位著名的诗人
- B. 诗人的朋友
- C. 一种酒
- D. 一种花
-
诗中使用了哪些修辞手法？（多选）
答案：1.B 2.B 3.A、B、C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《将进酒》李白：表达对饮酒与友谊的热情。
- 《月下独酌》李白：展现孤独与对友人的思念。
诗词对比:
- 比较《酒会诗》与《将进酒》，两者都表达了对酒和友谊的热爱，但《酒会诗》更注重自然的描绘与心灵的宁静，而《将进酒》则更多地体现了豪放与洒脱的情感。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《嵇康全集》
- 《魏晋风度与竹林七贤》
