《怀陆羽井》

最后更新时间:2026-04-16 15:54:26

原文展示:

怀陆羽井 张耒 〔宋代〕 寒泉背石老松根，禅室幽人古像存。长恨千年无屈宋，楚招难与此遗魂。

白话文翻译：

全诗翻译: 在寒冷的泉水旁，背靠着石头，古老的松树根盘绕，禅室中幽静的人，古老的雕像依然存在。长久以来，我深感遗憾，千年以来没有屈原和宋玉，楚地的招魂之歌难以唤回这些遗留的灵魂。

注释:

字词注释:

• 寒泉：指冷冽的泉水。
• 背石：背靠着石头。
• 老松根：古老的松树根。
• 禅室：修禅的房间。
• 幽人：指隐居或修行的人。
• 古像存：古老的雕像依然存在。
• 长恨：长久以来的遗憾。
• 屈宋：指屈原和宋玉，两位著名的楚国诗人。
• 楚招：楚地的招魂之歌。
• 遗魂：遗留下来的灵魂。

典故解析:

• 屈宋：屈原和宋玉是楚国的两位著名诗人，他们的作品对中国文学产生了深远的影响。
• 楚招：楚地的招魂之歌，是一种古老的祭祀仪式，用以召唤亡灵。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（约1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗表达了对古代诗人的怀念和对传统文化的珍视。

创作背景: 这首诗可能是张耒在游览或回忆某个具有历史文化意义的地点时所作，表达了对古代诗人的敬仰和对传统文化的传承之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对寒泉、老松、禅室和古像的描绘，营造出一种古朴幽静的氛围。诗中提到的“长恨千年无屈宋”，表达了对古代伟大诗人的怀念和对他们文化遗产的珍视。屈原和宋玉作为楚国的代表性诗人，他们的作品和精神一直影响着后世。诗人通过“楚招难与此遗魂”一句，表达了对这些文化遗产难以传承的遗憾，同时也体现了对传统文化深深的敬仰和不舍。整首诗情感深沉，语言简练，通过对具体景物的描写，传达了对古代文化的无限怀念和敬仰之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒泉背石老松根：描绘了一个寒冷的泉水旁，背靠着石头，古老的松树根盘绕的景象，营造出一种古朴幽静的氛围。
2. 禅室幽人古像存：禅室中幽静的人，古老的雕像依然存在，进一步加深了这种古朴幽静的氛围。
3. 长恨千年无屈宋：表达了对古代伟大诗人的怀念，屈原和宋玉作为楚国的代表性诗人，他们的作品和精神一直影响着后世。
4. 楚招难与此遗魂：通过“楚招”这一古老的祭祀仪式，表达了对这些文化遗产难以传承的遗憾，同时也体现了对传统文化深深的敬仰和不舍。

修辞手法:

• 比喻：通过“寒泉”、“老松根”等自然景物的比喻，营造出古朴幽静的氛围。
• 拟人：将“古像”拟人化，赋予其存在感，增强了诗歌的情感表达。
• 对仗：诗中“寒泉背石老松根”与“禅室幽人古像存”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对古朴幽静的自然景物的描绘，表达了对古代伟大诗人的怀念和对他们文化遗产的珍视。同时，通过对“楚招”这一古老祭祀仪式的提及，表达了对传统文化难以传承的遗憾，体现了对传统文化的深深敬仰和不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 寒泉：冷冽的泉水，象征着清新和纯净。
• 老松根：古老的松树根，象征着坚韧和长寿。
• 禅室：修禅的房间，象征着宁静和内省。
• 古像：古老的雕像，象征着历史和文化的传承。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“屈宋”是指哪两位诗人？ A. 屈原和宋玉 B. 屈原和宋祁 C. 屈平