《渐至涪州先寄王使君》

最后更新时间:2025-05-02 14:10:03

原文展示: 渐至涪州先寄王使君 武元衡 〔唐代〕 治教通夷俗，均输问大田。 江分巴字水，树入夜郎烟。 毒雾含秋气，阴岩蔽曙天。 路难空计日，身老不由年。 将命宁知远，归心讵可传。 星郎复何事，出守五溪边。

白话文翻译： 全诗翻译: 在涪州推行教化与当地风俗相通，均衡赋税询问大田的情况。江水分流形成巴字的形状，树木隐入夜郎的烟雾中。有毒的雾气蕴含着秋天的气息，阴暗的岩石遮蔽了黎明的天空。道路艰难，时间难以计算，身体衰老不由岁月决定。奉命出使虽知路途遥远，但归乡的心情无法传达。星郎（指王使君）还有什么事，被派到五溪边守卫。

注释: 字词注释:

• 治教：推行教化。
• 均输：均衡赋税。
• 巴字水：指江水分流形成巴字的形状。
• 夜郎烟：夜郎地区的烟雾。
• 毒雾：有毒的雾气。
• 阴岩：阴暗的岩石。
• 将命：奉命。
• 星郎：指王使君，古代对官员的美称。
• 出守：被派去守卫。

典故解析:

• 夜郎：古代地名，位于今贵州省一带，常用来指边远地区。

诗词背景: 作者介绍: 武元衡是唐代著名诗人，曾任宰相，其诗风清新，多写景抒情。此诗是他在前往涪州的途中写给王使君的，表达了对旅途艰难和归乡心情的感慨。

创作背景: 此诗创作于武元衡前往涪州的途中，可能是为了向王使君表达自己的心情和对当地情况的关心。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘旅途中的自然景象和表达内心的感慨，展现了诗人对旅途艰难和归乡心情的深刻体验。诗中“江分巴字水，树入夜郎烟”等句，以生动的意象描绘了边远地区的自然风光，而“路难空计日，身老不由年”则抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：描述推行教化与当地风俗相通，均衡赋税询问大田的情况。
• 颔联：描绘江水分流形成巴字的形状，树木隐入夜郎的烟雾中。
• 颈联：表达有毒的雾气蕴含着秋天的气息，阴暗的岩石遮蔽了黎明的天空。
• 尾联：抒发道路艰难，时间难以计算，身体衰老不由岁月决定。
• 末联：表达奉命出使虽知路途遥远，但归乡的心情无法传达。

修辞手法:

• 比喻：如“江分巴字水”用巴字比喻江水的形状。
• 拟人：如“树入夜郎烟”赋予树木以动态。
• 对仗：如“路难空计日，身老不由年”对仗工整。

主题思想: 总结诗歌的中心思想，表达了旅途的艰难和对归乡的渴望，以及对时光流逝和人生无常的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 巴字水：江水的形状，象征边远地区的自然风光。
• 夜郎烟：夜郎地区的烟雾，象征边远地区的神秘和遥远。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“江分巴字水”中的“巴字水”是指什么？ A. 江水的形状 B. 巴字的形状 C. 巴字的河流 答案：A

2. 诗中“树入夜郎烟”中的“夜郎烟”是指什么？ A. 夜郎地区的烟雾 B. 夜郎地区的树木 C. 夜郎地区的云雾 答案：A

3. 诗中“路难空计日”表达了什么？ A. 道路的艰难 B. 时间的流逝 C. 旅途的漫长 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对国家动荡的忧虑和对和平的渴望。
• 王维的《送别》：表达了对友人的离别之情和对归乡的渴望。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与武元衡的《渐至涪州先寄王使君》都表达了对国家动荡的忧虑和对和平的渴望，但杜甫的诗更多地关注国家大事，而武元衡的诗更多地关注个人情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首著名诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。