《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》

最后更新时间:2026-04-15 13:40:50

原文展示:

登乐游原寄司封孟郎中卢补阙
羊士谔 〔唐代〕

爽节时清眺，秋怀怅独过。
神皋值宿雨，曲水已增波。
白鸟凌风迥，红蕖濯露多。
伊川有归思，君子复如何。

白话文翻译:

在这清爽的季节，我极目远眺，满怀秋日的忧愁，独自走过。
在神皋遇到了夜雨，曲水的水面已经升高。
白鸟在风中翱翔，红色的莲花沐浴在露水中。
伊川让我思念归乡，那么君子你又作何感想呢？

注释:

• 爽节：指清爽的季节，多指秋天。
• 清眺：清晰地远眺，观察远方景色。
• 怅：失落、惆怅。
• 神皋：地名，意指高处或神圣的地方。
• 宿雨：前一夜的雨。
• 曲水：蜿蜒的水流。
• 凌风：在风中飞翔。
• 濯露：洗涤露水，形容花朵在露水中显得格外鲜艳。
• 伊川：古代的地名，常与思乡相关。

诗词背景:

作者介绍:
羊士谔，唐代诗人，生平事迹不详，诗作以清新自然见长，常表达对自然的感悟和对人生的思考。

创作背景:
此诗创作于秋季，诗人独自登上乐游原，目睹秋日景色，心中泛起思乡之情，寄托了对友人的思念和对人生的感慨。

诗歌鉴赏:

在这首诗中，羊士谔通过对秋季景色的描写，表达了他内心的孤独感和对友人的思念。诗的开头“爽节时清眺”，展现了一个清新明朗的秋日，诗人目光所及之处是美好的自然景象，但伴随而来的却是“秋怀怅独过”的孤独情绪。接着，诗人描绘了“神皋值宿雨，曲水已增波”的静谧场景，夜雨之后，曲水的波纹增多，暗示着时间的流逝和人生的变迁。

“白鸟凌风迥，红蕖濯露多”，诗人借助自然景象，传达了自由与生机的感觉，但在这种美丽的景象中，诗人内心的孤独和思乡之情愈发显得突出。最后一句“伊川有归思，君子复如何”则是对友人的询问，使得全诗在自然美的描写中融入了人文关怀，增添了诗的深度和情感的厚度。这首诗通过简洁的语言和生动的意象，成功地将诗人与自然、朋友之间的情感交织在一起，展现了唐代诗人对自然与人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 爽节时清眺：在这清爽的季节里，诗人远眺四方，感受到秋天的气息。
2. 秋怀怅独过：心中充满秋天的忧愁，独自一人走过。
3. 神皋值宿雨：在神皋这个地方，正好遇到昨夜的雨水。
4. 曲水已增波：曲折的水面因为雨水而波涛汹涌。
5. 白鸟凌风迥：白色的鸟儿在风中自由飞翔。
6. 红蕖濯露多：红色的莲花在露水中显得格外鲜艳。
7. 伊川有归思：伊川让我思念归乡的情绪浮现。
8. 君子复如何：询问友人对这种情感的看法。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象比喻人的情感，如“白鸟凌风”象征自由与孤独。
• 拟人：将自然景物赋予人性，如“红蕖濯露”，描述花朵的生机。
• 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 全诗通过描绘秋日的自然景色，表达了诗人对自然的热爱和内心的孤独，同时寄托了对友人的思念与对归乡的向往，展现了唐代诗人对人生哲理的思考与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 爽节：象征清新与宁静的季节感受。
• 曲水：代表生命的曲折与变迁。
• 白鸟：象征自由与孤独。
• 红蕖：象征美丽与生机。
• 伊川：代表归乡的情感与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“爽节”指的是哪个季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. “白鸟凌风迥”中的“凌风”指的是什么？

   • A. 在风中飞翔
   • B. 被风刮走
   • C. 风的声音
   • D. 风的颜色

3. 诗中提到的“伊川”象征着什么？

   • A. 自由
   • B. 归乡的思念
   • C. 战争
   • D. 友谊

答案:

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大不至》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘秋天的景色，表达孤独与对自然的热爱，但更加强调人与自然的和谐。
• 孟浩然《宿业师山房待丁大不至》：同样在秋天的背景下，表达对友人的思念，情感更加直接和浓烈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》