《郡中端居，有怀袁州王员外使君》

最后更新时间:2025-05-06 20:31:49

原文展示

忆作同门友，承明奉直庐。
禁闱人自异，休浣迹非疏。
珥笔金华殿，三朝玉玺书。
恩光荣侍从，文彩应符徐。
青眼真知我，玄谈愧起予。
兰卮招促膝，松砌引长裾。
丽日流莺早，凉天坠露初。
前山临紫阁，曲水眺红蕖。
谁为音尘旷，俄惊岁月除。
风波移故辙，符守忽离居。
济物阴功在，分忧盛业馀。
弱翁方大用，延首迟双鱼。

白话文翻译

我回忆曾经是同门的朋友，
在承明殿中供职，奉侍直庐的君主。
身处禁闱的人各有不同，
休闲的水边，我的足迹却不显得稀疏。
我曾在金华殿中佩笔，写下三朝的玉玺。
恩德光辉照耀，荣宠的侍从，文采应当符合王道。
你以青眼真知识别我，我却因玄谈而感到自愧。
兰酒相邀促膝谈心，松石阶前引我长裾。
美丽的阳光下早晨黄莺啼鸣，
凉爽的天气中露水刚落成珠。
前山依傍紫阁，曲水边眺望红色的荷花。
谁在这茫茫的音信中失去联系，
转眼间岁月竟已悄然流逝。
风波改变了往日的轨迹，
符守却忽然之间离开了居所。
济物的阴功仍在，我分忧于盛业的余暇。
弱小的老翁方才大用，
延首望着双鱼，心神迟滞。

注释

• 承明：指唐代的一个宫殿，象征权力中心。
• 禁闱：指皇宫，特指内廷，表示与普通人不同的生活环境。
• 珥笔金华殿：指在金华殿写作，象征高贵的地位。
• 恩光：指君主的恩宠和光辉。
• 兰卮：指盛酒的器皿，象征友谊与交谈。
• 松砌：指松树石阶，营造出一种清幽的环境。
• 曲水：指蜿蜒的水流，表现优美的自然景象。
• 音尘：音信，消息。

诗词背景

作者介绍：羊士谔，唐代诗人，生于盛唐时期，生活在政治动荡的年代。他的作品常展现出浓厚的个人情感和对友人的思念。

创作背景：此诗写于他与袁州王员外使君相识之时，表达了对昔日友谊的怀念，反映了他在官场中遭遇的孤独及对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过回忆与友人之间的情谊，展现了作者的内心世界。开篇以“忆作同门友”引入，直接表明了主题，接着通过对皇宫生活的细致描绘，展现出身处高位的孤独感。诗中提到的“青眼真知我”，既表明了友人对他的理解，也暗示了作者内心的自卑，因他与友人的地位差异而感到愧疚。

在自然意象的描写中，诗人通过“丽日流莺早，凉天坠露初”，勾勒出了一幅清新的画面，象征着友谊的美好与短暂。后半部分则通过“谁为音尘旷”表达了对岁月流逝的感慨，隐含着人与人之间因时间和地理而产生的距离感。

整首诗在细腻的描写中流露出深厚的情感，既有对过往的怀念，又有对未来的思考，展现了羊士谔对人生的深刻理解和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析：

• 忆作同门友：回忆与朋友的情谊，奠定了诗的基调。
• 承明奉直庐：描写宫廷生活的高贵与孤独。
• 禁闱人自异：反映出作者与友人生活环境的差异。
• 青眼真知我：说明友人对他的理解与支持。
• 兰卮招促膝：友谊的温暖与亲密。

修辞手法：

• 对仗：如“青眼真知我，玄谈愧起予”展现出诗歌的对称美。
• 比喻：如“曲水眺红蕖”用曲水与红蕖的意象，描绘出诗人心中的美好回忆。

主题思想：整首诗表达了对友人的怀念与对人生无常的感慨，体现了人际关系的脆弱与美好。

意象分析

意象词汇：

• 青眼：象征理解与信任。
• 兰卮：象征友谊与聚会。
• 松砌：寓意清幽的环境，体现诗人的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“承明”指的是哪个地方？

   • A. 宫殿
   • B. 学校
   • C. 酒家
   • D. 庭院

2. “青眼真知我”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 感激
   • C. 嫉妒
   • D. 疏远

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比： 与王之涣的《送友人》对比，羊士谔的诗更侧重在内心的情感和对生活的思考，而王之涣则更为直白地表达了对友人的惜别之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》