《戊寅十二月丹丘柯博士过林下赋诗次韵酬答》

最后更新时间:2025-04-30 18:54:40

原文展示:

积雪被长坂，卧疴守中林。山川虽云阻，舟楫肯见寻。倾盖何必旧，相知亦已深。惊风飘枯条，清池冒重阴。联翩双黄鹄，飞鸣绿水浔。顾望思郁纡，裴徊发悲吟。愿言齐羽翼，金石固其心。欢乐何由替，黄发期满簪。

白话文翻译：

厚厚的积雪覆盖着长长的山坡，我因病卧床守在林中。山川虽然阻隔，但你却愿意乘船来访。即使初次见面，我们的相知已经很深。寒风中枯枝摇曳，清澈的池塘被浓重的阴影覆盖。双双黄鹄翩翩飞翔，在绿水的岸边鸣叫。回头望去，思绪缠绕，徘徊中发出悲伤的吟唱。愿我们的友情如羽翼般齐飞，心如金石般坚固。欢乐如何能被替代，白发满簪的日子期待已久。

注释:

• 积雪被长坂：积雪覆盖在长长的山坡上。
• 卧疴守中林：因病卧床，守在林中。
• 舟楫肯见寻：愿意乘船来访。
• 倾盖何必旧：初次见面，不必是旧友。
• 相知亦已深：我们的相知已经很深。
• 惊风飘枯条：寒风中枯枝摇曳。
• 清池冒重阴：清澈的池塘被浓重的阴影覆盖。
• 联翩双黄鹄：双双黄鹄翩翩飞翔。
• 飞鸣绿水浔：在绿水的岸边鸣叫。
• 顾望思郁纡：回头望去，思绪缠绕。
• 裴徊发悲吟：徘徊中发出悲伤的吟唱。
• 愿言齐羽翼：愿我们的友情如羽翼般齐飞。
• 金石固其心：心如金石般坚固。
• 欢乐何由替：欢乐如何能被替代。
• 黄发期满簪：白发满簪的日子期待已久。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名诗人、画家。他的诗风清新淡远，多写自然景色和个人情感。该诗创作于戊寅年（1338年），当时倪瓒因病卧床，柯九思（字丹丘）前来探望，倪瓒赋诗酬答。

创作背景: 该诗是倪瓒在病中接待友人柯九思时所作，表达了对友人深厚情谊的感激和对未来欢乐时光的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以积雪、枯条、清池等自然景象为背景，描绘了病中的孤寂和对友情的珍视。诗中“倾盖何必旧，相知亦已深”一句，表达了即使初次见面，深厚的友情也能迅速建立。通过“联翩双黄鹄，飞鸣绿水浔”的意象，诗人比喻自己与友人如双黄鹄般志同道合，共同追求高远的理想。结尾的“愿言齐羽翼，金石固其心”则强调了友情的坚固和持久，展现了诗人对未来欢乐时光的深切期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 积雪被长坂：描绘了冬日积雪覆盖山坡的景象，营造出寒冷孤寂的氛围。
2. 卧疴守中林：诗人因病卧床，守在林中，表达了病中的无奈和孤寂。
3. 山川虽云阻，舟楫肯见寻：尽管山川阻隔，友人仍愿意乘船来访，显示了友情的深厚。
4. 倾盖何必旧，相知亦已深：初次见面，深厚的友情已经建立，强调了友情的迅速和深厚。
5. 惊风飘枯条，清池冒重阴：寒风中枯枝摇曳，清澈的池塘被浓重的阴影覆盖，描绘了冬日的萧瑟景象。
6. 联翩双黄鹄，飞鸣绿水浔：双黄鹄翩翩飞翔，在绿水的岸边鸣叫，比喻诗人与友人志同道合。
7. 顾望思郁纡，裴徊发悲吟：回头望去，思绪缠绕，徘徊中发出悲伤的吟唱，表达了诗人的感慨和忧思。
8. 愿言齐羽翼，金石固其心：愿我们的友情如羽翼般齐飞，心如金石般坚固，强调了友情的坚固和持久。
9. 欢乐何由替，黄发期满簪：欢乐如何能被替代，白发满簪的日子期待已久，表达了诗人对未来欢乐时光的深切期待。

修辞手法:

• 比喻：如“联翩双黄鹄”比喻诗人与友人志同道合。
• 拟人：如“惊风飘枯条”中的“飘”赋予了枯条以动态。
• 对仗：如“倾盖何必旧，相知亦已深”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是友情和期待。诗人通过描绘冬日的孤寂景象，表达了对友情的珍视和对未来欢乐时光的期待。诗中强调了友情的迅速建立和坚固持久，展现了诗人对友情的深厚情感和对未来美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 积雪：象征寒冷和孤寂。
• 枯条：象征冬日的萧瑟和生命的脆弱。
• 清池：象征清澈和宁静。
• 双黄鹄：象征志同道合和追求高远的理想。
• 绿水浔：象征生机和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“倾盖何必旧，相知亦已深”表达了什么意思？ A. 初次见面，深厚的友情已经建立。 B. 旧友不必相见。 C. 友情需要时间来建立。

2. 诗中“联翩双黄鹄，飞鸣绿水浔”比喻了什么？ A. 诗人与友人志同道合。 B. 黄鹄在水中嬉戏。 C. 诗人在水中游泳。

3. 诗的结尾“愿言齐羽翼，金石固其心”强调了什么？ A. 友情的坚固和持久。 B. 诗人的孤独。 C. 诗人的病痛。

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友情的珍视和对未来欢乐时光的期待。
• 王维《送别》：描绘了离别的场景，表达了诗人对友情的深厚情感。

诗词对比:

• 杜甫《赠卫八处士》与倪瓒《戊寅十二月丹丘柯博士过林下赋诗次韵酬答》：两首诗都表达了诗人对友情的珍视和对未来欢乐时光的期待，但杜甫的诗更多地描绘了离别的场景，而倪瓒的诗则更多地描绘了病中的孤寂。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以更全面地了解唐代诗人的诗风和创作背景。