最后更新时间:2025-06-11 08:24:24
原文展示:
寄杨廉夫
倪瓒 〔元代〕
吴松江水春，汀洲多绿瑽。
弹琴吹铁笛，中有古衣巾。
我欲载美酒，长歌东问津。
渔舟狎鸥鸟，花下访秦人。
白话文翻译：
春天的吴松江水波光粼粼，汀洲上绿草如茵。
弹奏着琴，吹着铁笛，其中隐约可见古朴的衣巾。
我想要带上美酒，长歌向东去探寻渡口。
渔舟与鸥鸟亲近，花丛中寻访传说中的秦人。
注释:
- 吴松江：指流经苏州的吴淞江。
- 汀洲：水边的小洲。
- 绿瑽：形容草木茂盛的样子。
- 铁笛：用铁制成的笛子。
- 古衣巾：指古代风格的服饰。
- 东问津：向东寻找渡口，比喻寻求出路或真理。
- 狎鸥鸟：与鸥鸟亲近，形容隐居生活的宁静。
- 秦人：指隐士或传说中的人物。
诗词背景:
作者介绍:
倪瓒（约1301-1374），元代著名诗人、画家，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新脱俗，擅长山水诗，作品多表现隐逸生活和对自然的热爱。
创作背景:
这首诗是倪瓒寄给友人杨廉夫的作品，表达了对友人的思念和对隐逸生活的向往。诗中通过对春天吴松江景色的描绘，以及对弹琴吹笛、寻访隐士的想象，展现了诗人对自然和宁静生活的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的吴松江为背景，描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷。诗中“汀洲多绿瑽”一句，生动地表现了春天草木的茂盛，给人以生机勃勃的感觉。“弹琴吹铁笛，中有古衣巾”则通过音乐和服饰，营造出一种古朴而高雅的氛围。诗人表达了自己想要带上美酒，长歌向东探寻渡口的愿望，这不仅是对友人的思念，也是对自由和真理的追求。最后两句“渔舟狎鸥鸟，花下访秦人”则进一步展现了诗人对隐逸生活的向往，以及对传说中隐士的敬仰。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了倪瓒诗歌的清新脱俗和深邃内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- “吴松江水春，汀洲多绿瑽。”：描绘了春天吴松江的景色，江水波光粼粼，汀洲上绿草如茵，生机勃勃。
- “弹琴吹铁笛，中有古衣巾。”：通过弹琴吹笛的动作，以及古朴的衣巾，营造出一种高雅而古朴的氛围。
- “我欲载美酒，长歌东问津。”：表达了诗人想要带上美酒，长歌向东探寻渡口的愿望，象征着对自由和真理的追求。
- “渔舟狎鸥鸟，花下访秦人。”：通过渔舟与鸥鸟的亲近，以及花下寻访隐士的想象，展现了诗人对隐逸生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：“汀洲多绿瑽”中的“绿瑽”比喻草木茂盛的样子。
- 拟人：“渔舟狎鸥鸟”中的“狎”赋予了渔舟和鸥鸟亲近的情感。
- 对仗：“弹琴吹铁笛，中有古衣巾”中的“弹琴”与“吹铁笛”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题思想是对自然和隐逸生活的向往，以及对友人的思念。诗人通过对春天吴松江景色的描绘，以及对弹琴吹笛、寻访隐士的想象，表达了自己对宁静生活的渴望和对自由、真理的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 吴松江：春天的江水，象征着生机和活力。
- 汀洲：水边的小洲，象征着宁静和隐逸。
- 绿瑽：茂盛的草木，象征着生机勃勃。
- 铁笛：古朴的乐器，象征着高雅和古朴。
- 古衣巾：古代风格的服饰，象征着古朴和高雅。
- 渔舟：隐逸生活的象征。
- 鸥鸟：自由和宁静的象征。
- 秦人：隐士或传说中的人物，象征着隐逸和高洁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“汀洲多绿瑽”中的“绿瑽”是什么意思？
A. 绿草如茵 B. 绿树成荫 C. 绿草茂盛
- 诗中“我欲载美酒，长歌东问津”表达了诗人什么样的愿望？
A. 对友人的思念 B. 对自由和真理的追求 C. 对隐逸生活的向往
- 诗中“渔舟狎鸥鸟”中的“狎”是什么意思？
A. 亲近 B. 疏远 C. 观察
答案：1. C 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景色，表达了对国家和人民的忧虑。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静景色，表达了对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与倪瓒《寄杨廉夫》：两者都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的忧虑，而倪瓒的诗则更多表达了对隐逸生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
