《七夕寄内》

最后更新时间:2025-06-18 09:26:51

原文展示:

低头思昨岁，此夕正停机。
客梦疏砧远，乡心落月飞。
江空回雁字，风急卸林衣。
合被痴牛笑，年来计更非。

白话文翻译：

低头思索着去年的事情，今晚正是停机的时刻。
在客乡的梦中，听到远处的砧声，心中对故乡的思念如同飞舞的月光。
江面空荡荡的，回首只见大雁排成字形；风急促地吹来，树木的衣衫被卸去。
合起被子让痴牛发笑，这些年来的打算更是不可得。

注释:

字词注释:

• 停机：指的是七夕这一节日，传说中牛郎织女相会之时，织女停止织布的意思。
• 客梦：指在异乡的梦境。
• 砧：砧板，古代女性在家中用来做衣物等的工具，这里指的是家中女性的工作。
• 乡心：对故乡的思念之情。
• 卸林衣：树木在风中摇曳，像是在脱去衣服。
• 合被：合上被子，意指入睡。
• 痴牛：牛郎，传说中的人物，因其痴情而得名。

典故解析:

• 牛郎织女：源于《诗经》中的传说，象征着忠贞的爱情，每年的七夕，他们在鹊桥相会。

诗词背景:

作者介绍: 查奕照（1670-1745），清代诗人，字子晖，号春山，江苏人。其诗风清新别致，常以自然景物抒发个人情感，关注生活与人情，作品多表现对故乡的思念。

创作背景: 此诗作于七夕节，诗人在外地思念故乡，同时借助牛郎织女的传说，表达自己对爱情、亲情的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《七夕寄内》是一首情感真挚而又富有诗意的古诗，诗人在细腻的描绘中展现了对故乡的思念和对爱情的向往。开篇以“低头思昨岁”引入，表达了对过去的回忆和思考，设定了情感基调。接下来，诗人通过“客梦疏砧远”描绘了身处异乡的孤独与思乡之情，砧声的远响仿佛在提醒他对故乡的牵挂。

“江空回雁字”中的意象，既有对大雁归来的思念，也暗示着时间的流逝和不再，渗透出一种淡淡的伤感。而“风急卸林衣”则通过对自然景象的描写，传达出一种急促的心情，似乎在暗示着人生的无常与变迁。

最后两句“合被痴牛笑，年来计更非”以牛郎织女的传说为背景，表达了对爱情的执着和对未来的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，巧妙地结合了个人情感与传统文化，展现了诗人细腻而广阔的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 低头思昨岁：思考去年的事情，开篇即引出对过去的回忆。
2. 此夕正停机：指七夕节，织女停工，暗示着等待与期盼。
3. 客梦疏砧远：身在异乡的梦中，听到远处的砧声，表达对故乡的思念。
4. 乡心落月飞：月光如同思乡之情，飞扬而去，双关了思念与时间的流逝。
5. 江空回雁字：江面空旷，回首只见大雁，象征着归去与离别。
6. 风急卸林衣：风急促，树木的叶子如同衣服被卸去，传达出一种急迫感。
7. 合被痴牛笑：合被入睡，牛郎因痴情而令人发笑，表现无奈。
8. 年来计更非：多年的打算与期待终究没有实现，表达了失落与无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“乡心落月飞”比喻思乡之情的遥远与难以捉摸。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“风急卸林衣”使风显得生动。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗通过对牛郎织女传说的叙述，表达了对爱情的期待与思念，以及对故乡的深切怀念，展示出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征着思念与团圆。
• 雁：代表离别与归来，象征着思乡。
• 风：传达出自然的变化与内心的急迫。
• 砧：象征着家庭与温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“低头思昨岁”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的思考
   • C. 对他人的怀念

2. “江空回雁字”中的“雁”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 归来
   • C. 思乡

3. 诗中提到的“痴牛”指的是哪个传说中的人物？

   • A. 织女
   • B. 牛郎
   • C. 嫦娥

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》：李白的思乡之情。
• 《静夜思》：李白对故乡的深切思念。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》与《七夕寄内》：两首诗都表现了对故乡的思念，但前者更加沉重，后者则融入了七夕的浪漫与期待。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《牛郎织女传说及其文化影响》