《静夜酬通上人问疾》

最后更新时间:2025-06-12 23:54:22

原文展示:

静夜酬通上人问疾
作者: 钱起 〔唐代〕

东林生早凉，高枕远公房。
大士看心后，中宵清漏长。
惊蝉出暗柳，微月隐回廊。
何事沈痾久，舍毫问药王。

白话文翻译：

东边的树林里已经生出一丝凉意，我高枕卧在远公的房间里。
大士看顾我的心情，午夜时分时光悄然流逝。
惊蛰的蝉鸣从阴暗的柳树中传出，微弱的月光隐匿在回廊之中。
我何以长久卧病在床，特意放下笔墨询问药王的良方？

注释:

• 东林：指的是东边的树林，象征秋凉的来临。
• 高枕：形容安卧，心情宁静。
• 远公：指的是高洁的隐士或道士，可能指代某位高人。
• 大士：佛教中的大菩萨，象征慈悲，关心他人。
• 清漏：指的是时间的流逝，夜深时钟的滴答声。
• 惊蝉：指的是秋天蝉鸣，象征着夏秋交替。
• 药王：中医的象征，代表着医术高明的医生。

诗词背景:

作者介绍:

钱起（约 730—约 799），字仲明，号文山，唐代诗人，主要生活在晚唐时期。他的诗风清新自然，尤其擅长五言律诗，作品多描写自然景物和个人情感。

创作背景:

本诗创作于作者因病卧床之际，通上人前来探望并关怀其健康。诗中表达了病中对友人关切的感激之情，以及对健康的渴望。

诗歌鉴赏：

《静夜酬通上人问疾》是钱起的一首五言律诗，整首诗景与情相融，展现了诗人在疾病中的孤独与思索。诗的开篇以“东林生早凉”引入，描绘了秋天的凉意，令人感受到时光流逝的无情。接着，诗人高枕于友人的房子中，体现出一种安宁与惬意，但同时又暗含了身心的无奈与忧虑。诗中的“大士看心后”体现了诗人与佛教的联系，表现出他对大士的依赖与信仰，象征着对生命的希望和对健康的渴望。

在描写蝉鸣与月光的意象中，诗人通过“惊蝉出暗柳，微月隐回廊”展现了夜晚的静谧与美丽，但也暗示了他内心的孤独与无奈。最后一句“何事沈痾久，舍毫问药王”将病痛的主题拉回，问及为何病痛如此缠绵，表现了他对生命的思考与对健康的渴望，同时也反映出对友人深切关怀的感激之情。整首诗在静谧的夜晚中，展现出一种对生活的深刻思考与对友谊的珍贵感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东林生早凉：描绘秋天的早凉，暗示时间的流逝。
2. 高枕远公房：在友人的房间中，心情安宁。
3. 大士看心后：大士的关心带来慰藉。
4. 中宵清漏长：夜深时光慢慢流逝，感到孤独。
5. 惊蝉出暗柳：蝉鸣声打破寂静，暗示夏秋交替。
6. 微月隐回廊：月光微弱，营造静谧氛围。
7. 何事沈痾久：反思自己为何长时间生病。
8. 舍毫问药王：放下笔墨，向医者请教，渴望康复。

修辞手法:

• 比喻：如“惊蝉出暗柳”中的蝉鸣比喻着时光的流逝。
• 拟人：如“大士看心后”，赋予大士以人的情感。
• 对仗：整首诗中保持了对仗工整的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以病痛为主题，表现了诗人在疾病中的孤独与无奈，同时也展现了对友人关怀的感激之情。诗人通过对自然与内心的描绘，反映出对生命、健康与友谊的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 东林：象征时间和季节的变迁。
• 高枕：安宁与惬意，反映内心的平静。
• 大士：象征慈悲与关怀。
• 惊蝉：生命的脆弱与时光的流逝。
• 微月：象征孤独的夜晚，暗示内心的思索。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东林生早凉”中的“东林”指的是什么？ A. 西边的树林
   B. 东边的树林
   C. 南边的树林
   D. 北边的树林

2. 诗中的“大士”指的是谁？ A. 一位高人
   B. 一位医生
   C. 佛教中的菩萨
   D. 诗人的朋友

3. 诗中提到的“药王”象征着： A. 财富
   B. 健康
   C. 医术高明的医生
   D. 长寿

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《秋夕》 by 杜牧

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘了在夜晚思念亲人的情感，但更加强调了人际关系的深刻与复杂。
• 杜牧的《秋夕》：通过描绘秋天的意象，展现孤独与思索，和钱起的诗歌在情感基调上有异曲同工之妙。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》