《日曜上人还润州》

最后更新时间:2025-04-27 00:04:10

原文展示:

日曜上人还润州
皎然 〔唐代〕

送君何处最堪思，孤月停空欲别时。
露茗犹芳邀重会，寒花落尽不成期。
鹤令先去看山近，云碍初飞到寺迟。
莫倚禅功放心定，萧家陵树误人悲。

白话文翻译：

送君要去哪里最让人思念？孤月在空中停留，似乎在临别时感到不舍。露水与茶香仍然芬芳，邀请我们再次相聚，但寒冷的花朵已经凋零，再也无法约定相见的时刻。鹤已经先行，去看那山近的景色，云层阻碍了初飞的身影，导致到寺庙的时间延迟。不要因禅修的功夫而放松心中的定力，萧家陵树只会让人感到悲伤。

注释:

字词注释：

• 上人：通常指高僧或德高望重的人。
• 孤月：指空中独自悬挂的月亮，象征孤独。
• 露茗：露水与茶，象征清新而美好的事物。
• 寒花：指冬天凋零的花朵，暗示时光流逝。
• 鹤令：指鹤的使者，象征着远行或别离。
• 萧家陵树：可能指某个历史人物的墓地，带有悲伤的情感。

典故解析：

• 本诗中提到的“鹤”与“云”均为传统诗词中常见的意象，象征着高远、超脱和离别。“萧家陵”可能指代历史上某位德高望重的人物的墓地，表达了对故人的怀念。

诗词背景:

作者介绍： 皎然，唐代诗人，字子云，号澹然。他的诗风清新淡雅，擅长以自然景物表达情感，作品多以抒情为主。

创作背景： 此诗创作于送别朋友之际，表达了诗人对朋友的眷恋及对时光流逝的感慨。诗的背景可能是诗人与友人在润州相聚后，面临分别之时，情感交织。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人与朋友间深厚的情谊以及对离别的无限惆怅。开篇便以“送君何处最堪思”引入，直接点明送别的主题，孤月的意象不仅渲染了离别的氛围，也暗示了诗人内心的孤独与不舍。接下来的“露茗犹芳邀重会”则流露出对重聚的渴望，尽管知道寒花已经落尽，无法再次相见。这种对美好时光的怀念与对逝去岁月的惋惜，让整首诗充满了淡淡的忧伤。

另外，诗中的“鹤令先去看山近，云碍初飞到寺迟”展现了自然景色与离别情感的交融，鹤的远行象征着朋友的离去，而云的阻碍则暗示着人生中的种种无奈与不顺。最后两句更是升华了主题，提醒自己不要因禅修而失去内心的定力，反而要警惕外界的种种诱惑与哀伤，这种对内心的反思让整首诗具有更深的哲理性。

诗词解析:

逐句解析：

1. 送君何处最堪思：问朋友将去何处，暗示对离别的思念。
2. 孤月停空欲别时：孤独的月亮在空中停留，象征临别的哀伤。
3. 露茗犹芳邀重会：露水与茶香依旧芬芳，表达重聚的愿望。
4. 寒花落尽不成期：寒冷的花朵已经凋谢，无法再约定相见。
5. 鹤令先去看山近：鹤象征远行，说明朋友已先行。
6. 云碍初飞到寺迟：云阻碍了前往寺庙的时间，暗示不顺。
7. 莫倚禅功放心定：劝自己不要因修禅而放松警惕。
8. 萧家陵树误人悲：提到萧家陵中的树木，令人感到悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作孤独，形象地表达了离别的情感。
• 对仗：例如“露茗犹芳”和“寒花落尽”，形成强烈的对比和节奏感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，增强了情感的表现力。

主题思想： 整首诗表达了对朋友离去的思念与不舍，同时也反映了对人生无常的感悟和内心的反思。诗人通过自然意象的描绘，展现了对情谊的珍视与对时光流逝的惋惜，具有深刻的哲理意味。

意象分析:

意象词汇：

• 孤月：象征孤独与离别，传达浓厚的思乡情感。
• 露茗：代表清新、芬芳的回忆，渴望重聚的意愿。
• 寒花：象征时光流逝与美好事物的消逝。
• 鹤：象征远行与希望，同时也引发对离别的感慨。
• 云：象征阻碍与不顺，映射人生的坎坷。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“孤月”象征什么？ A. 希望
   B. 离别与孤独
   C. 快乐

2. 诗中提到的“露茗”主要表达了什么情感？ A. 失落
   B. 重聚的渴望
   C. 忧伤

3. “寒花落尽不成期”意在表达： A. 时间的流逝
   B. 对未来的期待
   C. 对美好事物的珍惜

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《送友人》中的离别情感与《日曜上人还润州》相似，都是表现了对友人的思念和对时间无情的感慨。
• 皎然的诗风清新淡雅，与李白的豪放形成鲜明对比，但二者皆通过自然景物反映人情，展现出古诗词中对友谊的珍视。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《诗词的艺术与技巧》