《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》

最后更新时间:2025-05-03 22:11:56

原文展示:

往来东道千余骑，新旧西曹两侍郎。
家占冬官传印绶，路逢春日助恩光。
停留五马经寒食，指点三峰过故乡。
犹恨干坑敷水会，差池归雁不成行。

白话文翻译：

在东道上往来的人马有千余骑，新旧两位侍郎都在西曹任职。
我的家中占有冬官的传印和绶带，路上恰逢春日，助我享受恩光。
我停留在五马驿，恰逢寒食节，指点着三峰，想念故乡。
我犹然恨那干坑的水会，归来的大雁却无法成行。

注释:

• 东道：指东边的道路。
• 骑：指骑马的人。
• 侍郎：古代官职，负责侍奉朝廷。
• 冬官：冬季任职的官职。
• 印绶：印章和绶带，象征官职。
• 五马：指五马驿，是一个驿站的名称。
• 寒食：传统节日，禁止生火做饭。
• 三峰：指代诗人故乡的山峰。
• 干坑：可能指一个地名。
• 归雁：归来的大雁，象征着思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其关注民生疾苦，是“新乐府运动”的倡导者之一。

创作背景：

《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》作于唐代寒食节前后，诗人以寒食节为背景，表达了对故乡的思念和对友人的期待。诗中提到的“干坑”水会，似乎是指与友人相聚的场合，但由于归雁不成行，流露出诗人对相聚的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘东道上的骑行与寒食节的节庆气氛，传递出作者对故乡、亲人及友人的深切思念。诗人用“往来东道千余骑”开篇，展现了一幅热闹的场景，之后转至两位侍郎的职务，暗示出作者在官场中的地位与经历。而“家占冬官传印绶”则透露出白居易的自豪与成就。接着，诗人通过“停留五马经寒食”来表达对节日的参与和对故乡的向往，尤其是“三峰”的提及，令人感受到深厚的乡情。最后，诗人以“犹恨干坑敷水会，差池归雁不成行”作结，表现出对未能相聚的无奈与失落，反映出深刻的情感和人际关系的复杂性。整首诗情感真挚，意境开阔，展现了白居易对生活的细腻观察和深刻反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 往来东道千余骑：描绘了热闹的旅途景象，展示出节日的热闹与生机。
2. 新旧西曹两侍郎：提及两位官员暗示了诗人对官场的关注与思考。
3. 家占冬官传印绶：表明自己的身世与地位，反映出个人的成就感。
4. 路逢春日助恩光：春日的到来象征着希望和生机，暗示着人情的温暖。
5. 停留五马经寒食：结合节日，表达对家乡的思念。
6. 指点三峰过故乡：通过景物引发乡愁，情感更加深厚。
7. 犹恨干坑敷水会：对未能和友人相聚的遗憾，表现出孤独感。
8. 差池归雁不成行：以归雁作比，象征着不能归家的无奈与思乡之情。

修辞手法：

• 对仗：如“往来东道千余骑”，“新旧西曹两侍郎”，前后句结构相对，形成对比。
• 象征：归雁象征着思乡、归属与团圆。
• 意象：三峰、寒食等意象，暗示着时间的流逝与情感的深厚。

主题思想：

整首诗通过描写节日的热闹与对故乡、友人的思念，表达了诗人对人生、友情的深刻反思与感慨，体现出一种淡淡的忧伤与乡愁。

意象分析:

意象词汇：

• 东道：象征着旅途与生命的历程。
• 春日：象征着希望与生机。
• 五马：驿站的意象，象征着人际交往与生活的繁忙。
• 三峰：故乡的象征，体现出对家乡的深切怀念。
• 归雁：象征着归属与团圆的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. “犹恨干坑敷水会”中的“干坑”最可能指什么？

   • A. 一种水鸟
   • B. 一处聚会的地点
   • C. 一个地名
   • D. 一种节日

3. 诗中提到的“三峰”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 事业
   • C. 故乡
   • D. 春天

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 白居易 vs. 杜甫：
  • 白居易的作品更注重情感的表达与生活的细腻描写，而杜甫则常常关注社会的动荡与民生的苦难。两位诗人都在作品中流露出对故乡的思念，但白居易更强调个人情感的细腻，而杜甫则更多地关注历史与社会的背景。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》