《寄答武陵幕中何支使二首》

最后更新时间:2025-05-06 18:16:03

原文展示:

十万雄军幕，三千上客才。
何当谈笑外，远慰寂寥来。
骚雅锵金掷，风流醉玉颓。
争知江雪寺，老病向寒灰。
南州无百战，北地有长征。
闲杀何从事，伤哉苏子卿。
江楼联雪句，野寺看春耕。
门外沧浪水，风波杂雨声。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个壮丽的场景，十万雄壮的军队集结在帷幕之下，而三千位才子则在此聚会。何时我们能够在外面欢声笑语，远离这种寂寞的境地呢？骚人雅士在此角逐，金声玉振，风流倜傥的姿态令人陶醉。谁能知道江雪寺中，老者和病者都在寒灰之中度过？南方没有百战之苦，北方却有漫长的征途。闲来无事，我该做些什么呢？唉，苏子卿真令人伤感。江边的楼台上，我与雪共话，野外的寺庙里，我在观看春耕。门外的沧浪水，伴随着风波与雨声。

注释:

• 雄军幕：指的是雄壮的军队所聚集的帐幕。
• 上客才：指的是名士和才子。
• 寂寥：形容孤独和冷清。
• 骚雅：指的是高雅的文学风格，尤其是指文人的风流气质。
• 金掷、玉颓：形容文人的才华和风流。
• 江雪寺：可能指的是某个具体的寺庙，通常与寂静、冷清的意境相关。
• 苏子卿：指的是苏轼，因其诗文高雅而让人感到悲伤。

诗词背景:

作者介绍：

齐己，唐代诗人，生于756年，卒年不详，字景公，号云士，原籍山西，后迁居湖北。他以五言诗见长，作品多描写山水田园，风格清新隽永。

创作背景：

这首诗创作于唐代，正值盛世，然而诗人也感受到时代的压力与个人的孤独。诗中对谈笑和寂寥的对比，反映了诗人对生活的思考和对社会变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

齐己的《寄答武陵幕中何支使》是一首具有深厚文化内涵的诗作，诗中展现了诗人对人生的思考和对社会的感悟。开篇以“十万雄军幕”来描绘壮丽的场景，紧接着以“三千上客才”引入对文人骚客的描绘，形成鲜明对比，表达出对繁华喧嚣的反思。随后，诗人用“何当谈笑外，远慰寂寥来”表达了对轻松愉快生活的渴望，但又被现实的孤独所压抑。

整首诗中，诗人运用了丰富的意象，“骚雅锵金掷，风流醉玉颓”描绘了文人间的竞秀与风流。而在“南州无百战，北地有长征”中，则反映了社会动荡与个人命运的无奈，诗人对历史的感慨与思索在此得以体现。

最后两句“门外沧浪水，风波杂雨声”以自然景象结束，营造出一种凄凉却又充满生机的氛围，体现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 十万雄军幕：描绘士兵聚集，气势磅礴。
2. 三千上客才：指出众多文人汇聚，反映文化氛围。
3. 何当谈笑外：表达对轻松社交的渴望。
4. 远慰寂寥来：期待新的友情来缓解孤独。
5. 骚雅锵金掷：描绘文人风采，通过金玉的音响表现其才华。
6. 风流醉玉颓：抒发酒醉后无拘无束的豪情。
7. 争知江雪寺：反思对历史和人事的无知。
8. 老病向寒灰：讲述老者的孤独和无奈。
9. 南州无百战：描述南方的安宁与和平。
10. 北地有长征：反映北方的艰辛与征途。
11. 闲杀何从事：抒发迷茫与无所事事的失落感。
12. 伤哉苏子卿：对苏轼的思念与感伤。
13. 江楼联雪句：在江边写作，感受雪的意境。
14. 野寺看春耕：描绘乡村田园的生机盎然。
15. 门外沧浪水：自然景象的描绘，营造氛围。
16. 风波杂雨声：反映外界环境对内心的影响。

修辞手法：

• 比喻：如“骚雅”比喻文人的风雅。
• 对仗：如“南州无百战，北地有长征”，前后两句结构对称，增强诗的韵律感。
• 意象：运用自然景象描绘内心情感，形成强烈的情感共鸣。

主题思想：

诗歌的中心思想在于反映诗人对繁华与孤独的思考，渴望与现实的对比，以及对历史与个体命运的感怀。通过丰富的意象和深刻的情感，体现出对生活的热爱与对人生的哲思。

意象分析:

意象词汇：

• 雄军：象征力量与壮丽。
• 上客：象征文人雅士，体现文化的繁荣。
• 江雪寺：隐喻静谧与孤独。
• 沧浪水：象征时光流逝与生活的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“十万雄军幕”指的是什么？ A. 壮丽的场景
   B. 文人的聚会
   C. 自然景观
   答案：A

2. “南州无百战，北地有长征”反映了什么？ A. 诗人的旅行经历
   B. 社会动荡与战争的对比
   C. 对田园生活的向往
   答案：B

3. 诗人对“苏子卿”的感伤主要是因为？ A. 对往事的追忆
   B. 对生活的无奈
   C. 对朋友的怀念
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 齐己的《寄答武陵幕中何支使》与李白的《将进酒》都表达了对生活的感悟，但齐己更侧重于孤独与历史的沉思，而李白则表现出豪放与对人生的洒脱态度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》