《奉酬仲闵食新面汤饼，仍闻籴麦甚盛，因以戏》

最后更新时间:2025-04-27 07:00:47

原文展示

奉酬仲闵食新面汤饼，仍闻籴麦甚盛，因以戏

初见煌煌秀两岐，俄惊落磑雪霏霏。
可烦都尉热承汗，绝胜临淄贫易衣。
尚有清才对风月，未妨便腹贮书诗。
知君货殖夸长袖，满籴千箱待一饥。

白话文翻译

我初见那新鲜的面汤饼，光彩夺目，令人惊艳，像是落下的雪花。
可否请你这位都尉来承受这热情的款待，远比临淄的贫困衣物要好得多。
我仍有清雅的才情来吟咏风月，肚子里装着书和诗，丝毫未受影响。
我知道你在生意上夸耀长袖善舞，满仓的麦子等待着一个饥饿的人来享用。

注释

• 煌煌：光辉灿烂的样子。
• 落磑雪霏霏：指面汤饼的白色如雪，描绘出其色泽的美丽。
• 都尉：古代官职，负责军事和治安事务。
• 临淄：古代齐国的都城，以富饶和繁华著称。
• 货殖：指做生意，经营财富。

典故解析

• 临淄：指的是春秋时期齐国的都城，以其繁华富足而闻名。诗中提到临淄，意在对比富裕与贫困的生活状态。
• 长袖：常指善于交际的人，暗示其在商业上的灵活和技巧。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，是宋代著名的文学家、书法家和画家。他的诗词以豪放、清新著称，在文学上有“诗中有画，画中有诗”的特点。

创作背景：此诗写于苏轼晚年，诗人在经历了政治风波后，安定于杭州，生活较为舒适。诗中提到的“新面汤饼”象征着美好的生活，而“满籴千箱”则暗示着人们对物质的追求。

诗歌鉴赏

苏轼的这首诗通过描绘面汤饼的美味，引发对生活的思考与感慨。诗中运用了丰富的意象，展现了他对美食的欣赏，也反映了其对富足生活的向往。开篇“初见煌煌秀两岐”，极具画面感，瞬间引人入胜，让读者仿佛能够感受到那面汤饼的热气和香气。接着，苏轼以“可烦都尉热承汗”引出对饮食的热情，表现出他对生活的热爱。

整首诗中，苏轼不仅表达了对美食的赞美，也隐含了对物质追求的思考。末尾提到“满籴千箱待一饥”，则显示出他对富贵生活的反思，既有对财富聚集的讽刺，也有对人性贪欲的质疑。通过对比，他在诗中呈现出一种对生活的深刻理解，既享受当下的美好，又不忘反思内心的追求。

诗词解析

逐句解析：

• 初见煌煌秀两岐：描绘面汤饼的美丽，光泽感让人惊艳。
• 俄惊落磑雪霏霏：比喻面汤饼如雪般洁白，瞬间吸引眼球。
• 可烦都尉热承汗：邀请朋友来品尝，以情感化的方式拉近关系。
• 绝胜临淄贫易衣：指美食的享受远胜于物质的贫乏。
• 尚有清才对风月：强调自己仍有才情，未因生活而消沉。
• 未妨便腹贮书诗：即便享受美食，也不忘读书写诗。
• 知君货殖夸长袖：提到朋友在生意上的成功，暗含对人性的思考。
• 满籴千箱待一饥：财富虽多，但人心贪婪，永不满足。

修辞手法：

• 比喻：如“落磑雪霏霏”，形象生动。
• 对仗：整首诗在句式上保持对称，增强韵律感。

主题思想： 苏轼的这首诗通过面汤饼的描绘，表达了对美好生活的向往，以及对物质追求的反思，体现了他对生活的深刻理解和思考。

意象分析

意象词汇：

• 面汤饼：象征着美好生活和对食物的热爱。
• 风月：代表传统的文人情怀和对自然的感悟。
• 长袖：象征商业的灵活与人际交往的技巧。

互动学习

诗词测试：

1. “煌煌”在诗中意味着什么？ A. 光辉灿烂
   B. 昏暗无光
   C. 普普通通
   D. 低调朴素

2. 诗中提到的“临淄”代表什么？ A. 贫穷
   B. 富饶
   C. 危险
   D. 忧愁

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 苏轼与李白的诗作常常涉及对美食的描写和对生活的感悟。李白的豪放与苏轼的清新形成对比，二者在对生活的热爱和对物质的反思上各有千秋，展现了不同的诗风与情感。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》