《答孙推官》

最后更新时间:2025-05-02 11:51:50

原文展示:

《答孙推官》
作者：蔡襄〔宋代〕

不是穷轮始问途，
肯将全璧混泥污。
尚平婚嫁何时毕，
陶令田园先自芜。
羁旅且甘家四壁，
牢愁须借酒千垆。
唯应抒素推文富，
落笔词章气象麄。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对生活的感慨和对理想的追求。诗人并不在意那些一开始就问道路的穷人，也不愿意把珍贵的美玉与泥土混淆在一起。至于何时能结束平淡的婚嫁生活，陶渊明的田园早就被荒芜了。身处羁旅之中，我甘愿在家中四壁之间度日，愁苦的心情需要借酒来麻痹。唯有在书写时，才能发出文采的光辉，字里行间流露出气质的粗犷。

注释：

• 穷轮：指对道路的探索。
• 全璧：比喻珍贵的东西。
• 陶令：指陶渊明，著名的田园诗人。
• 羁旅：指在外漂泊、旅居的状态。
• 千垆：形容酒的数量多，借酒消愁。

诗词背景：

作者介绍：

蔡襄（1045-1121），字君谟，号涧溪，宋代著名的诗人、书法家和政治家。他一生致力于文学创作，尤以诗词和散文见长。他的诗风清新脱俗，常以平淡自然的语言表达深邃的思想。

创作背景：

《答孙推官》写于蔡襄任职期间，诗中流露出对仕途的思考和对个人理想的追求。诗人身处官场，却对名利之事持有淡泊的态度，表达了对个人自由和田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

《答孙推官》是一首反映宋代知识分子内心矛盾和追求的诗作。诗人蔡襄通过对生活的描绘，将个人的愁苦与理想表现得淋漓尽致。诗的开头以“不是穷轮始问途”引出主题，暗示他对世俗追求的不屑。接着以“肯将全璧混泥污”表明自己不愿意将珍贵的理想与世俗的污浊混为一谈，显示出他内心的坚定。

在对婚嫁的思考中，蔡襄提到“陶令田园先自芜”，暗示着对陶渊明那种田园生活的向往，然而现实却是荒芜的，反映了诗人内心的无奈和对理想的渴望。接下来的“羁旅且甘家四壁”则体现了他对羁旅生活的接受，虽有牢愁，但酒却成为了他解忧的良方。

最后两句“唯应抒素推文富，落笔词章气象麄”则是对自身文才的自信与表达，对文学的热爱成为了他生活的寄托。在整体上，这首诗展现了蔡襄对个人理想和现实生活之间的思考，情感真挚而深刻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 不是穷轮始问途：不屑于那些一味追问生活道路的穷人。
2. 肯将全璧混泥污：不愿意将自己的理想和珍贵的东西与世俗的污浊混淆。
3. 尚平婚嫁何时毕：对平淡婚嫁生活的疑问，暗示着对自由生活的向往。
4. 陶令田园先自芜：对陶渊明田园生活的怀念，现实却是荒芜的。
5. 羁旅且甘家四壁：身处异乡，甘愿在家中度日。
6. 牢愁须借酒千垆：愁苦的心情需要借助酒来麻痹。
7. 唯应抒素推文富：唯有在书写时，才能展现自身的文采。
8. 落笔词章气象麄：字里行间流露出粗犷的气质。

修辞手法：

• 对偶：如“羁旅且甘家四壁，牢愁须借酒千垆”形成对比。
• 比喻：全璧比喻珍贵的理想。

主题思想：

诗歌主要表达了蔡襄对理想生活的追求与对现实的无奈，既有对世俗的排斥，也有对自我价值的坚守。

意象分析：

意象词汇：

• 全璧：象征理想与珍贵的追求。
• 陶令：象征田园生活与自由。
• 酒：象征逃避与解忧。

互动学习：

诗词测试：

1. “全璧”在诗中代表什么？ A. 田园生活
   B. 珍贵的理想
   C. 世俗的污浊

2. 蔡襄对婚嫁生活的态度是？ A. 满意
   B. 疑问与向往
   C. 无所谓

3. 诗的最后两句表达了什么？ A. 诗人对酒的热爱
   B. 诗人对写作的自信
   C. 诗人对世俗的放弃

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《桃花源记》 by 陶渊明：同样表达对田园生活的向往。
• 《饮酒》 by 陶渊明：表达对自然和田园生活的热爱。

诗词对比：

• 《答孙推官》与《饮酒》：两首诗都表达了对田园生活的向往和对世俗的反思，但蔡襄的作品更多地表现出对个人理想的坚持与思考，而陶渊明则更侧重于对自然的热爱。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《蔡襄诗文集》
• 《中国古代诗词常识》