《送汝阴宰孙寺丞》

最后更新时间:2025-06-22 02:36:26

原文展示

送汝阴宰孙寺丞
艑郎唱橹燕尾下，
颍水落日蛇鳞生。
绿蒲被岸渔网举，
黄鸟啄葚缲车鸣。
吏无诟租官正来，
不借鲂鱮与吏烹。
馈吏人情见里党，
官非喜慢知官清。

白话文翻译

送你去担任阴宰的孙寺丞，
小船上的青年正在划桨，燕尾船缓缓驶下。
在颍水边，落日照耀着水面，似乎在呈现出蛇鳞般的光影。
岸边的绿蒲被渔网撑起，
黄鸟在啄食桑葚，车轮边传来它们的鸣叫声。
官吏不应因为租税而受指责，
更不应该用鲂鱼和鱮鱼来与官员一起烹煮。
馈赠官吏的人情在里坊中显露，
若官员不喜慢待，才能知道官场的清明。

注释

• 艑郎：小船的年轻船夫。
• 唱橹：划桨时的声音。
• 燕尾：形容船的样子，像燕子的尾巴。
• 颍水：指颍河，流经今安徽省和河南省一带。
• 蛇鳞生：比喻水面波光粼粼，像蛇的鳞片。
• 绿蒲：水边的芦苇。
• 黄鸟：指黄雀，形容鸟类的叫声。
• 吏无诟租：官吏不应因租税而受到指责。
• 鲂鱮：两种鱼，常用于形容宴席上的佳肴。
• 馈吏人情：指馈赠给官吏的礼物。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号松溪，宋代著名诗人，擅长诗词，尤其以五言绝句和律诗见长。他出身于一个官宦家庭，早年经历坎坷，但在文学上取得了卓越的成就。梅尧臣的诗歌风格清新脱俗，常蕴含人文关怀。

创作背景

《送汝阴宰孙寺丞》写于梅尧臣送别好友孙寺丞之际，朋友即将担任官职，诗中描绘了离别时的情景和对前途的期待，同时表达了对官场清明的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗生动地描绘了颍水边的自然美景与社会风气，展现了诗人对友人的关怀与寄托。开头两句描绘了小船在水面上轻快行驶的情景，结合了水与日的意象，展现出一种宁静而美好的自然景观。“绿蒲被岸渔网举，黄鸟啄葚缲车鸣”描绘了岸边生机勃勃的生态，营造出一种和谐的气氛。这种自然美与对友人的祝福交织，使得全诗充满了温情。

后面几句则转向对官场的思考，诗人对官吏的期待与对清明政治的向往，表达出他希望友人在新的官职上能够保持清白和正直的愿望。诗人用“吏无诟租”强调官员应不因租税而遭受指责，反映出对社会公正的渴望。

整首诗在描绘自然美景的同时，隐含着对社会人情与官场清明的深刻思考，展现了梅尧臣对生活的独特理解与关怀，体现出他作为诗人的理想与抱负。

诗词解析

逐句解析

1. 艑郎唱橹燕尾下：描绘小船上的船夫正在划桨，船缓缓驶下，生动展现出水上活动的场景。
2. 颍水落日蛇鳞生：落日的光辉映照在水面上，波光粼粼，似蛇鳞般闪烁，体现出自然的美丽。
3. 绿蒲被岸渔网举：绿蒲在岸边被渔网托起，生动地描绘出渔民的生活景象。
4. 黄鸟啄葚缲车鸣：黄鸟啄食桑葚的声音，增加了自然的生气与活力。
5. 吏无诟租官正来：表达对官吏的不满与期许，强调应公正对待租税问题。
6. 不借鲂鱮与吏烹：希望官员能拒绝贪婪之心，保持清白。
7. 馈吏人情见里党：官场中的人情世故，暗示官员之间的关系与利益。
8. 官非喜慢知官清：希望官员能以清明的态度面对人际关系，保持良好风气。

修辞手法

• 比喻：如“蛇鳞生”用生动形象的比喻，描绘水面光影。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：通过自然景象与社会现象的结合，反映出诗人的情感与思考。

主题思想

整首诗的中心思想在于对友人的祝福和对官场清明的渴望，体现出诗人关心社会现象和对理想政治的追求。

意象分析

意象词汇

• 水：象征流动与变化，体现自然的美。
• 鸟：象征自由与生机，增添诗的活力。
• 官吏：代表社会的阶层与人情世故，反映出对官场的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象主要有哪些？

   • A. 山川
   • B. 河流
   • C. 花草
   • D. 天空

2. 诗人希望官员应该如何对待租税问题？

   • A. 公正
   • B. 轻视
   • C. 贪图
   • D. 无所谓

3. 诗中提到的“黄鸟”指的是：

   • A. 黄鹂
   • B. 黄雀
   • C. 黄鹤
   • D. 黄莺

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

梅尧臣《送汝阴宰孙寺丞》 vs. 杜甫《春望》

梅尧臣的诗歌更多着眼于对友人的祝福与社会风气的思考，而杜甫的《春望》则是在战乱背景下对国事的忧虑与思考。两者都反映了诗人对社会的关切，但表达的情感基调有所不同。梅尧臣的作品相对温和清新，杜甫则更加沉重与忧伤。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗选》
• 《宋诗三百首》